https://reurl.cc/X64pDM
作者：安德烈
任志強自從寫了一篇不點名批評習近平——是一個渴望權力的小醜，是一位剝光了衣服也
要堅持當皇帝的小醜，而其獨裁的作風加劇了新冠疫情後就失蹤了。他是在69歲生日後第
三天失蹤的，同時失蹤的還有他的助手和兒子。
任志強敢於與習近平撕破臉，加之他在中共高層中人脈廣泛，他的突然失蹤更引起廣泛的
關注。紐約時報報道說，“他和中國國家副主席王岐山從初中以來就一直是朋友。任志強
在2013年的自傳中寫道，王岐山有時會在深夜打電話給他並聊上幾個小時”。任志強做大
老闆的時候，還曾僱傭如今是國務院副總理的劉鶴為兼職研究員。
前不久，與王岐山及任志強都是舊識的陽光集團主席陳平轉發了一份要求緊急召開中共政
治局擴大會議的建議書，信的核心內容，是要習近平為近年來中國社會的更趨專制、為一
系列錯誤決策包括中美衝突、香港危機以及延遲對抗新冠疫情時機負責，就是請君走人的
意思。陳平後來出面解釋他只是轉發了這封信，並不知作者何人，但他同時指責，造成傳
言橫飛局面的，就是沒有言論自由的結果。
任志強，陳平都具有紅二代背景，加之各自與中共高官階層的特殊關係，有的觀察人士據
此認為，這可能意味着中共內部對習的統治已經到了忍無可忍的地步，習近平宣揚親自指
揮抗疫的17萬人大會講演被任志強批得一錢不值，意味着公開撕破臉了，在任，明明知道
力量懸殊，也要為歷史留下一筆。
那之後，任志強失蹤了，引發輿論的強烈關注，有說他被中紀委隔離了，有說他患重病送
院搶救的，還有點說他在絕食的，。3月25日傳出“五老上書”習近平要求釋放任志強，
26日，傳出馬雲等企業家聯名透過李克強要求釋放任志強，各種傳聞，真假難辨。
3月31日，著名記者高瑜轉發一則消息否認了任志強在絕食。高瑜後來發出的另外一推說
，“老任住在原鐵道部太平莊交通部黨校，由其外甥蕭颯照顧其生活起居，昨夜委託北京
市委宣傳部副部長徐和建對外捎句話：‘我很好，我不是被軟禁，我這是黨內禁閉，我的
黨籍不會被開除，大家放心!’”。
如何看這段話，至少他不是自由的，但說黨籍不會被開除是什麼意思，這是否意味着習近
平不會去碰他？這段消息對任志強目前的處境似乎並沒有澄清多少。
任志強一向以敢言聞名，2016年，習近平稱，中國的新聞媒體都必須為黨服務，在微博上
擁有幾千萬粉絲的任志強立即回擊，他說新聞媒體應該為人民服務，而不是為政黨服務，
否則人民就將遭殃。 很快，他的微博帳號被取消，他被留黨察看一年，護照被沒收，家
人不許離開中國等等。
從任志強再髮長文抨擊習近平17萬人視頻大會的講話，顯然，他不畏懼什麼，因為在習近
平大權獨攬的情況下，縱使他在中共黨內有人脈，甚至有老友王岐山，很難想象他們會公
開出面替他辯護。
這兩天，任志強的好友發出一份致北京市委的公開信，他們向北京市委要人。信中寫道：
任先生無論觸犯了任何法律，都不應該在光天化日之下被‘失蹤’，那種‘秘密抓捕’只
是野蠻時代的產物，與現代文明格格不入，這種事情的發生，只會令大國形象受損，只會
令一個政權喪失公信力”。
一批自認為是任志強“精神朋友”的海外學者或獨立人士以及網絡聞人也加入了簽名信，
包括李江琳，夏明，吳祚來，一劍飄塵，老燈等人。他們表示雖與任志強先生素昧平生，
然而認同他對正義對真理的追求，抗議當局對他非法物理的抓捕關押，要求立即釋放任志
強。
關於任志強的各種傳聞難以查實，但這是一個非常詭異的現象，有人認為這一現象說明中
國人心浮動，政局微妙，而大權在握的習近平實際上不得人心。習近平最後會放過任志強
嗎？比較樂觀的分析認為：習近平現在有點騎虎難下，如果嚴懲重判，會受到黨內各方的
異議和政治壓力，如果輕放，有可能造成其他人群起效仿。習近平會這麼優柔寡斷嗎？不
少人表示懷疑。至於王岐山與任志強的特殊關係會起到什麼作用？旅美獨立學者吳祚來認
為：“王岐山與習近平是命運共同體，是終身副主席？誰反習就是反王，任志強也不例外
？習如果槍斃任志強，王是第二個補槍的人......”
───────────────────────────────────────
華春瑩指責英美官員試圖向中國甩鍋：這鍋太大了，甩不出去
https://reurl.cc/pdWoDr
作者：弗林
中國外交部發言人華春瑩在周二的記者會上表示，（針對新冠疫情）中國政府第一時間採
取了果斷措施。面對近日美歐多國就中方存在應對疫情不當及失責的批評聲音，華春瑩回
應稱，“這麼多天過去，美方還有人在叫囂，讓中國對美國的疫情負責，他們難道不心虛
不愧疚嗎？這些人試圖製造出一隻世界上最大的鍋甩給中國，但對不起，他們甩不出去了
。”
有記者提出“近期，美國等個別國家有官員將本國疫情暴發的責任‘甩鍋’給中國，指責
中國隱瞞實際感染數量，傳播新冠肺炎疫情的不實信息，試圖讓人們對美國處理這場危機
的方式產生懷疑，還表示疫情結束後會和中國‘清算’”的提問，華春瑩回答稱，“當前
新冠肺炎疫情在世界範圍蔓延擴散，特別是歐美一些國家形勢嚴峻。各國人民一致呼籲要
加強團結合作，共同應對疫情。”但她同時強調，“中國政府第一時間採取了果斷有力的
措施，全國人民團結一心、眾志成城，最大程度地保護了中國人民的生命安全和身體健康
。” 她說，“根據世衛組織評估，中國政府採取的果斷、有力、及時措施，避免了數10
萬人感染。許多國家也都認為，中國的經驗做法為其他國家提供了有益借鑒。中國政府秉
持的公開、透明和負責任的態度，得到了國際社會的高度讚譽。”
華春瑩稱， “我們無意評判其他國家應對疫情的表現，但是正如世衛組織和很多國家領
導人及專家、國際媒體所說，中國此次疫情應對為世界爭取了寶貴的時間。但有關國家到
底有沒有充分利用中國作出巨大努力和犧牲爭取來的寶貴時間窗口期，我想相關國家政府
是清楚的，人民也是能切身體會到的。”她指出，“1月3日中方就已經開始正式定期向美
方通報分享有關信息。1月7日美國疾控中心和美國駐華使館就已經發出了赴武漢旅行的健
康警告，1月25日美方就宣布關閉駐武漢領館並撤出其人員。2月2日美國政府就已經對所
有中國公民和過去14天到過中國的外國人關閉邊境”。她說，“這麼多天過去了，美方還
有人在叫囂，讓中國為美國疫情負責，他們難道不心虛、不愧疚嗎？這些人試圖製造一隻
世界上最大的鍋甩給中國，讓中國成為最大的替罪羊。但是，這個鍋太大了，對不起，他
們甩不出去的。”
華春瑩說，“疫情是面照妖鏡，人心善惡、品行高低盡顯其中，一覽無餘。病毒不講意識
形態，也不分國家種族。面對疫情，各國命運與共，污衊攻擊、甩鍋推責都彌補不了失去
的時間，唯有加強團結合作，才能夠儘快戰勝疫情。”值得一提的是，正是針對美國政府
在1月底到2月初期間繼中國國內新冠疫情被公布後所採取的這一系列措施，華本人曾在2
月3日的記者會上批評華盛頓稱，“針對有關疫情，絕大多數國家對中方抗擊疫情舉措表
示讚賞和支持，對近期中國公民入境採取或加強檢疫防疫等措施，對此我們表示理解和尊
重。與此同時，也有一些國家，特別是美國對中國疫情作出過激反應，採取過度應對措施
，顯然與世衛組織建議背道而馳。”
華春瑩在那次的記者會上強調，“美國政府迄今未向中方提供任何實質性幫助，卻第一個
從武漢撤出其領館人員，第一個提出撒出其使館部分人員，第一個宣布對中國公民入境採
取全面限制措施，不斷製造和散播恐慌，帶了一個很壞的頭。就連美國媒體和專家都對美
政府措施表達了質疑，表示美政府對華採取的限制措施恰恰是世衛組織反對的，美方正在
從過分自信轉變到恐慌和過分應對。禁止過去14天內曾赴華旅行外國人入境等措施也有侵
犯公民權力的嫌疑，而且並不能真正降低病毒擴散的風險”。
另在周二的記者會上，有央視記者提問“美國白宮國家貿易和製造業政策辦公室主任納瓦
羅不久前接受採訪時稱，中國12月中旬已出現新冠肺炎人傳人疫情，中方隱瞞疫情使世界
耽誤了6周時間。”中方作何評價，對此華春瑩回答說，“這個美國政客信口雌黃，不值
一駁。我注意到連當時採訪他的美國記者都打斷他的話，指出他是在浪費時間。”她聲稱
，“事實是，新冠肺炎疫情發生以來，中方始終本着公開、透明、負責任態度，及時向世
界衛生組織以及國際社會通報疫情信息，包括第一時間分享病毒基因序列。”
此外，就有記者提問美國國務卿蓬佩奧30日同北約秘書長斯托爾滕貝格通話，談及反擊中
國傳播與新冠病毒有關虛假信息和宣傳活動的重要性提問時，華春瑩回答稱，“疫情發生
以來，中方與時間賽跑，與病毒抗爭，堅決遏制疫情蔓延勢頭。現在，很多中國企業仍在
爭分奪秒、夜以繼日生產醫療防疫物資，為世界其他國家抗擊疫情提供物資保障。我們無
心、無暇也不屑於發起所謂‘虛假信息運動’。”