https://www.voachinese.com/a/hong-kong-xi-jinping-08132020/5542483.html
2020年8月14日05:01 斯洋
華盛頓—
香港警方星期一（8月10日）高調逮捕了香港《蘋果日報》創辦人黎智英及前香港眾志成
員周庭等多位民主派人士，令香港的言論自由和新聞自由遭受進一步打擊。黎智英等人的
被捕是在美國和西方針對《國安法》發出譴責，甚至是實施制裁之後發生的。習近平為什
麼不在意國際孤立而一意孤行呢？
香港令習近平飽受挫折，感到「已經失去香港」
黎智英星期一在香港家中被警方抓捕。警方隨後還出動200多名警察封鎖了黎智英創辦的
《蘋果日報》報社。同時被捕的還有黎智英的兩個兒子，以及公司4名高管，理由是黎智
英等人涉嫌觸犯《國安法》中設定的罪名——勾結外國或者境外勢力危害國家安全及串謀
欺詐等犯罪行為。
黎智英被捕是在美國和西方國家對中國在香港強制推行《國安法》，推遲立法會選舉表示
譴責，並出台相關製裁措施之後發生的。雖然黎智英星期三（8月12日）已獲保釋，但是
，習近平這種一意孤行、肆無忌憚的做法還是令人始料不及。
前美國國防部中國事務主任約瑟夫‧博斯科（Joseph Bosco）告訴美國之音，中共在香港
強勢推出一系列措施的種子可能在2019年在香港爆發的反送中大遊行時已經播下了。他說
，香港的每一步發展讓習近平及中共政府感到，香港會越來越偏離他們所設想的軌道，讓
他們覺得自己已經失去香港。
他說： 「中國領導人越來清楚地認識到， 長遠看來，未來他們為香港製定任何一種『一
國兩制』的安排都不會被香港人所接受，從這點上來看，他們已經失去了香港。他們（香
港人）想要自由和民主的權利。每次中國試圖收緊絞索，無論是《逃犯條例》還是對地方
選舉法作出變更，香港人都會站出來並抗議。對共產黨來說，所有這一切方向都不對了。」
2019年2月，香港政府正式宣布提出修改《逃犯條例》，以向中國大陸、台灣、澳門等司
法管轄區協助移交嫌疑人。但香港人擔心，香港政府可以以此按中國政府的要求，將中國
政府視為疑犯的人士送交中國大陸，也就是所謂的「送中」。
2019年3月31日，香港公眾首次舉行反對修改《逃犯條例》的遊行。6月9日，發展成百萬
人大遊行，這被視為「反送中」遊行的真正開始。在此之後，抗議活動持續了超過半年之
久。在6月16日的大遊行中，有200多萬香港市民參加，這個數字直到目前保持了最高記錄
。2020年2月，新冠病毒疫情進入香港，抗議的勢頭才有所減緩。
更值得注意的是，2019年11月下旬，香港泛民候選人在最低級別的民選機構區議會地方選
舉中佔據了多數席位。這一結果被外界視為是香港人在鮮明地表達了自己的願望和對中國
政府的憤怒。
2020年6月9日，在「反送中」大遊行一周年開始之際，也有抗議者們無視警方的反對，在
香港市中心聚集。香港問題一再讓習近平飽嚐挫折。如果說，中共感覺到了香港在「錯誤
」方向上的發展，那這個「錯誤」在2003年就出現了。
2003年7月，香港政府欲對《基本法》中的第23條立法，遭到50萬人抗議，最後，《基本
法》最後無法實施。《基本法》第23條表明，香港應自行立法禁止任何叛國、分裂國家、
煽動叛亂、顛覆中央政府及竊取國家機密的行為。
也是在這次抗議之後，北京政府逐步加強了對香港的控制。2014年，香港還爆發了長達差
不多三個月的「雨傘革命」，抗議中國隊香港特首的「普選」作出了兩步走的新安排。
香港是中共統治的大敵
末代港督彭定康（Chris Patten）星期三（8月12） 在美國智庫對外關係協會舉行的有關
香港和國安法的視頻會議上說，習近平對香港下重手與2013年中共推出的反西方的「九號
文件」是一脈相承的，因為中共覺得香港威脅了他們的政權。
他說：「香港是自由、開放、法治社會等各個方面的精確體現， 而這些都被中共在2013
年認定為威脅其統治的大敵。」
2013年4月22日，中共中央辦公廳印發的一份旨在通報意識形態領域情況的文件，也就是
彭定康所說的「九號文件」。這份題為《關於當前意識形態領域情況的通報》指出，中國
面臨西方憲政民主、普世價值、公民社會、新自由主義、歷史虛無主義等七大危險，必須
要警惕和根除。
彭定康說，習近平在香港的所做所為與中共在新疆打壓維吾爾人、在浙江強拆十字架以及
在中國國內逮捕人權律師都是出於同樣的原因，即對西方自由、民主和公民社會等理念的
恐懼。
前美國國防部中國事務主任博斯科說，中共擔心一旦他們在香港問題上妥協，失去的恐怕
不只是香港，也包括台灣和正在中共統治下的大陸。
他說：「如果香港以那樣的方式反抗北京而且不受懲罰，那對於中國民眾來說就是一個榜
樣。他們（中共）經歷過天安門事件，知道數百萬的人已經表明過他們想要一個更好的體
制、一個民主體制。我們都知道後來發生了什麼。我認為習近平和他的共產黨同夥決定，
他們不能讓香港脫離他們的控制，他們必須以某種方式對香港進行鎮壓，當然，最好不要
使用坦克。 」
害怕重蹈蘇共覆轍，習近平甚至違背父訓
美國紐約大學法學院教授孔杰榮（Jerome Cohen）在對外關係協會的會議上說，習近平這
麼做是害怕蘇共歷史在中國重演。他說：「至於習近平，他應該是從戈爾巴喬夫那裡看到
了恐懼。他在這個問題上也說過很多。」
2013年1月5日，上任一年多的習近平在新晉中共中央委員會委員、候補委員學習貫徹黨的
十八大精神研討班上發表講話。在談到蘇聯垮台的歷史教訓時，他認為蘇聯人否定蘇聯歷
史、否定斯大林，「搞歷史虛無主義」，才直接導致了蘇共的失敗。
他說：「蘇聯爲什麼解體？蘇共為什麼垮台？一個重要原因就是意識形態領域的鬥爭十分
激烈，全面否定了蘇聯歷史、蘇共歷史，否定列寧，否定斯大林，搞歷史虛無主義，思想
搞亂了，各級黨組織幾乎沒任何作用了，軍隊都不在黨的領導之下了。最後，蘇聯共產黨
偌大一個黨就作鳥獸散了，蘇聯偌大一個社會主義國家就分崩離析了。這是前車之鑑啊！」
孔杰榮指出，最具諷刺意味的是習近平處理香港的方式直接違背了他父親習仲勳的遺訓。
習仲勳是中共領導人，在文革期間遭到打壓，被剝奪自由長達16年。習仲勳曾說過：「我
們黨的事業是千百萬人的事業，應當允許人民講話，鼓勵人民去關心國家大事。一個革命
政黨，就怕聽不到人民的聲音，最可怕的是鴉雀無聲。害怕民主，是神經衰弱的表現。」
習仲勳甚至建議制定《不同意見保護法》，規定什麼情況下允許提出不同意見，即使提的
意見是錯誤的，也不應該受處罰。
新冠疫情讓習近平感到了可趁之機
博斯科認為，中共應該是幾個月前就準備好對香港行動了，他們只是在尋找更好的時期，
而新冠疫情在全球的爆發對他們來說就是最好的時期。
他說，「他們（中共）之所以選擇這個時候行動的第二個原因應該是新冠疫情。他們看到
西方國家疲於應對疫情，甚至因疫情而癱瘓，應該沒有能力對香港問題作出強烈的回應。
他們認為，西方領導人全神貫注應對疫情，不會關注像香港這樣的事情。這是我的猜測。
」博斯科說，雖然這樣的猜測聽起來有點「惡意「，但是，他覺得中共應該就是這麼行事
的。
最近幾個月，不僅在香港問題上， 在南中國海、在中印邊境、在新冠疫情的敘事方面，
中共都採取了咄咄逼人的姿態。
何瑞恩（Ryan Hass）曾經擔任奧巴馬時期主管中國政策的官員，目前是美國智庫布魯金
斯協會的外交政策項目的研究員。他7月17日發表文章說，新冠疫情可能會限製香港人針
對香港《國安法》組織大規模的抗議，這可能也在北京的冷酷算計之中。
他認為，習近平此時在香港問題上愈發咄咄逼人的原因有多個。中國國內經濟下滑，民眾
對公眾健康和安全感到沮喪，對香港下重手也可以激發大陸民眾的民族主義激情，轉移中
國國內民眾的焦點。
何瑞恩認為，在香港問題上讓對手措手不及也許也符合習近平的習性。他還認為美中目前
敵對關係讓北京覺得在香港問題上無論怎麼做都不會令美中關係更加糟糕。他說，甚至特
朗普總統希望推進美中貿易談判，可能對北京的行為有所克制也在北京的算計中。
逮捕黎智英，西方進一步認清中共極權的面目
加里·施密特美國企業研究所戰略研究和美國項目的資深研究員，他在黎智英被捕後發表
的一篇評論文章裡說，中共這麼做是想要向美國和西方發出訊號，他們不在意美國和西方
的關切。
他寫道：「這個證據充分錶明，習近平既沒有、也不打算將美國及其盟國的關切考慮在內
。他的目標是實現黨控制下的中國的統一，這不是秘密。」
施密特呼籲西方警惕習近平的野心。他說，對那些認為習近平對台灣的野心只是說說而已
的人來說，習近平在新疆鎮壓規模和香港的迅速行動已經足夠證明，習近平不是溫和可以
打交道的領導人，西方至少應該開始想像他是有能力授權「極盡所惡」的領導人。
習近平在香港問題上的激進措施讓西方進一步驗證了「中共剝奪了香港的自由並侵蝕香港
人民權利」的事實。如果說，美國和西方在未來如何與中國打交道的問題上還存在歧見的
話，在如何應對香港《國安法》的問題上，西方的反應越來越趨於一致。
在香港，黎智英被捕後第二天，香港市民用行動和金錢表示抗議。香港人從凌晨起排隊搶
購《蘋果日報》。市場也繼續以股票當選票，壹傳媒股價再度狂飆逾5倍，是單日漲幅最
大的港股。黎智英8月12日獲得保釋後回到報社大樓，受到了報社員工們英雄般的歡迎。
中共在香港的做法，還直接導致其最在意的，試圖以「一國兩制」統一台灣的圖謀的破產
。拒絕「一國兩制」已是台灣主流民意。蔡英文8月12日通過視訊參加華盛頓兩大智庫的
會議時說，「看到北京背棄對香港人民及國際社會的承諾，摧毀這座自由的燈塔，令我們
既悲傷又驚恐。」
她說，她的政府將以更謹慎的態度來處理兩岸政策，維繫台海和平以捍衛站在最前線的台
灣的民主自由，而且同時繼續與美國合作，在地區共同利益上建立更具建設性的美台安全
合作關係。
───────────────────────────────────────
【中美角力】美媒：習近平制定經濟轉型計劃　應對美國施加阻力
https://is.gd/Xc5Xk9
撰文：王忠會
美國傳媒8月12日報道，隨着全球經濟陷入衰退，中美關係日趨緊張，中國國家主席習近
平開始制定重大計劃，加快中國經濟「內循環」轉型。
美國《華爾街日報》8月12日發表分析文章稱，隨着世界經濟衰退和中美緊張關係不斷升
級，中國國家主席習近平提出了一項重大倡議，旨在加快中國向更多依賴國內經濟的方向
轉變。
中國官員表示，隨着中國電訊業巨頭華為公司和字節跳動有限公司等中國企業在海外市場
面臨愈來愈多的阻力，這項新政策變得愈來愈緊迫。
美國總統特朗普（Donald Trump）8月6日簽署行政令，規定45天後受美國司法管轄的任何
個人或實體都不得與中國短片應用程式抖音海外版TikTok的母公司字節跳動有任何交易往
來，也禁止與騰訊公司進行與微信有關的任何交易。
自5月份以來，習近平在對政府高官發表的一系列演講中，逐步勾勒出新的戰略，稱為「
內循環」，即優先考慮國內消費、市場和企業作為中國經濟主要的增長動力。來自海外的
投資和技術雖然仍有吸引力，但將發揮更大的輔助作用。
文章稱，習近平準備採取該戰略的目的是讓中國大大減少對外國公司、技術和市場的依賴
，但要做到這一點並不容易，尤其是在企業家不願擴張，以及中國家庭削減開支的時候。
中國官員說，具體的政策將在10月份召開的中共十九屆五中全會上確定。