https://www.voachinese.com/a/us-china-taiwan-08252020/5557115.html
2020年8月26日08:53 斯洋
華盛頓—
隨著美中關係不斷惡化，兩國軍隊都增加了在南中國海和台灣海峽地區的活動。未來一個
月，中國軍隊還將在中國近海地區舉行更多的軍演。與此同時，人民日報旗下的《環球時
報》前幾日在一篇社評中呼籲美中台三方都要「恪守不開第一槍「的原則。為什麼中國軍
隊一面肆無忌憚地秀肌肉，另一方面，又被要求「不開第一槍」？
毫無顧忌地「亮肌肉」和「不開第一槍」
美中在南中國海和台灣海峽的頻繁行動，增加了事件失控的風險。《環球時報》在8月17
日的一篇社評中也不得不承認，「現在大概是1996年以來中國近海、尤其是台海發生擦槍
走火風險最大的時期。」
文章說，「我們同時認為，在台海地區解放軍、美軍和台軍都應該恪守不開第一槍的原則
，並且通過官方渠道將這一態度彼此告知。」《環球時報》總編胡錫進後來在自己的微博
上又強調了這一觀點。
目前還沒有有關中國官方要求軍人不要在台灣海峽開第一槍的報導。在此之前，《南華早
報》8月11日援引消息人士的話說，在南中國海地區，中國已經要求其軍人「不要開第一
槍」，中國希望緩和與美國在南中國海的緊張態勢。
這一說法與中國官方、軍方和民間此前的強硬態度形成鮮明對比。面對台灣問題，中國的
正式立場一向是明確的：爭取和平統一，但絕不放棄武力統一。中共中央軍委委員、中央
軍委聯合參謀部參謀長李作成5月也在《反分裂國家法》15週年座談會上表示，「有文事
者，必有武備，解決台灣問題必須用兩手，兩種方式都不能排除」 。中國人民大學國際
關係學院副院長、教授，以民族主義者自詡的金燦榮曾經表示，「我們已經具備了物理上
解決台灣問題的條件。」
《環球時報》的「不開第一槍」論在中國引發廣泛的熱議。中國另一個民族主義代表，軍
事評論員，中國人民解放軍國防大學教授張召忠直接嗆聲：「告訴對方不打第一槍，還要
槍幹什麼？」
微博上有一篇署名「餘涅2020」的文章（不清楚是認真地，還是反諷地）認為，《環球時
報》的這篇社評「無非就是跪地求饒罷了」，因為「第一， 這等於公開邀請美國干涉中
國內政；第二， 這等於把統一祖國的否決權拱手交給了台灣當局。」
統一台灣是中國解放軍現代化的最大驅動力。近年來中國軍力也大幅提升，而且，中國在
西太平洋部署的軍力也有超越美軍的趨勢。為什麼中國在台灣問題上一直威脅用武力，現
在卻呼籲「不開第一槍」？
攻打台灣，美國是否介入是最大變量
美國軍事觀察人士認為，美軍是否會介入台海衝突是中國決定是否攻打台灣的最大考量。
艾利森考夫曼（Alison Kaufman）是美國研究機構CNA的高級研究員。她6月底在美國國會
下屬的美中經濟與安全審查委員會（USCC）舉辦的一次有關中國如何看待美中競爭的研討
會上說：「目前，中國解決此類衝突（解決台灣問題）的潛在代價非常高，沒有成功的保
障。解放軍認為自己不如美軍。關鍵問題是中國認為美國對捲入衝突的承諾有多可信？如
果中國領導人相信攻擊台灣（或任何其他領土或地區）一定會引髮美國的強烈回應，那麼
，他們很可能會認為這不值得冒風險。如果他們相當確定美國不會干預，或者解放軍可以
排除美國進行有效干預後，中國獲勝的可能性就會大大提高。……回到真正的問題，在台
灣問題上，如果他們確定我們不干預，他們就會改變算計。」
她解釋說，攻打台灣卻不能獲勝將讓中共面臨昂貴的代價。
她說：「中共多年來把台灣統一放在其民族主義議程的首位，這一問題現已成為中共身份
和合法性的核心。如果台灣成功宣布獨立，中共什麼也沒做，中共在國內的可信度嚴重受
損。第二個中共無法面對的結果是，如果中國攻打台灣並輸掉台灣，中共未來維護中國長
期利益的能力將面臨巨大風險。在付出昂貴的經濟和人力成本外，中共不僅要損失在國內
的可信度，同時，中國的國際聲譽和影響力也會受損，因為第一，中共所謂的「和平崛起
」的真相將會暴露無疑， 第二，習近平所要實現的「中國夢」所必不可少的和平的國際
環境和國際秩序將會結束。
美智庫國家利益中心的主任哈里·卡齊亞尼斯（ Harry Kazianis） 認為，鑑於中國目前
在其他問題上的激進做法，中國選擇攻打台灣也並非不可能。不過，他認為，一旦中國決
定對台灣用武，無論是繼續當選的特朗普內閣還是新上任的拜登內閣都不會對此置之不理
的。
他告訴美國之音：「如果是（對台灣）採取全面的軍事措施。這將標誌著第三次世界大戰
。也就是說，無論是特朗普政府還是拜登政府都會去援助台灣，這是毫無疑問的，而且這
也將得到兩黨的普遍支持。」
特朗普8月23日在接受福克斯新聞採訪時面對中國入侵台灣的話題，他說，中國知道，如
果其入侵台灣，他會怎麼做。他說：「這是一個非常大的話題。這是一個非常震撼的話題
，但我認為中國明白我會怎麼做。」
卡奇亞尼斯說，如果沒有美國的幫助，中共的確有能力拿下台北和台灣西海岸的重要城市
。不過，如果中共的目的是從政治、經濟和軍事上全面控制台灣，他認為，答案是否定的
。他說：「中國現在擁有世界一流的軍事力量，僅次於美國，但要佔領台灣並不容易。只
需看一看（台灣）地形圖就會明白。例如，台灣西海岸是主要城市聚集的地方。我認為中
國可以輕易占領這些城市。但是，我想台灣在長期的鬥爭中會把他們的主力遷入山地。這
可能會成為中國的『越戰』。所以，他們發動這場戰爭並不容易。」
8月23日是台灣八二三戰役，也就是中共「砲擊金門」的62週年，台灣舉行了公祭活動。
台灣國防部再次批評中共稱，年初以來，中共不斷在台灣周邊海空進行演訓，共機甚至而
已挑釁，跨越海峽中線，其侵門踏戶之舉已經令國認深惡痛絕。「國軍有信心、有能力、
迫使敵人犯台失敗，即使戰到最後一兵一卒，也絕不會讓『敵人』越雷池一步」。
美國的機會之窗，增加中國軍隊攻台的成本
CAN的考夫曼認為，鑑於中國對美國干預的忌憚，目前其實是美國可以影響中國行為的「
機會之窗」，美國英國增加中國攻打台灣的代價，這樣中國才會避免攻打台灣。
美國智庫哈德遜研究所中國戰略中心主任、特拉普總統的中國顧問之一白邦瑞（Michael
Pillsbury）認為，美國已經宣布的「太平洋威懾倡議」應該是改變中共在西太平洋地區
以及台海地區軍事行徑的有效手段。
他最近在阿斯彭安全論壇上說：「我們的計劃，已經公開宣布的計劃是在關島真正建立
360度的防禦體系。未來幾年，我們要投入200億美元。由於缺乏更好的表述，我們稱它為
『太平洋威懾倡議』。這是我們正在做的事情。這會影響中國的決策嗎？中國的超級鷹派
們會說：『哦，天哪。美國人將以關島為基地，在第一島鏈來到阻擊我們。』」
白邦瑞提到的是6月11日美國參議院軍事委員會通過的《2021財年國防授權法案》中，單
列出來的針對中國的條款。根據這個條款美國將設立的「太平洋威懾倡議」基金。具體來
說，「太平洋威懾基金」在2021年財年將獲得14億美元的國防預算，在2022財年，獲得最
多55億美元的國防預算。這項倡議的目的是確保美國在印太地區擁有足夠的戰略資源和軍
事能力，以應對「中國軍事威脅」。
2017年特朗普政府上任後，美國推出了「印太戰略」，美軍在不斷尋求在亞太地區增加軍
力部署，以圖擴大和保持在亞太地區的軍力優勢。
除此之外， 美國也正在幫助台灣獲得更大的防衛能力。特朗普政府就任以來，美國已經
累計批准七宗對台軍售案，總價值超過132億美元，涵蓋導彈、戰機、重型魚雷等武器及
其技術。
最近有報導說，美國計劃再次向台灣出售至少4架「海上捍衛者」大型無人偵察機及其地
面站和配件，總價值可能超過6億美元。另外，台灣已正式簽署從洛克希德·馬丁公司購
買戰鬥機的協議，這將是對美國國務院去年8月批准的售台66架F-16V戰機合同的具體落實
，也將是特朗普政府執政以來規模和金額最大的一筆對台軍售案。
還有報導說，美國還有可能同意向台灣出售射程可達300公里的「海馬斯」多管火箭系統
。分析人士認為，一旦這種進攻性武器被部署在太平島，那麼，附近中國控制的島礁都在
其射程之內。
───────────────────────────────────────
盤點連美國都忌憚的共軍武器　海軍退將：台海若開戰，美不會輕易涉入
https://www.storm.mg/article/2975207
林綺薇 2020-08-26 08:40
中美對立加劇、兩岸關係緊張，美國衛生部長艾薩（Alex Azar）率團於8月中訪台，中共
派遣解放軍軍機穿越台海中線，近日更公布多區域軍演，警告意味濃厚。對此，海軍前後
勤中將司令甘克強表示，萬一台海真的開戰，美國不會輕易涉入台海作戰區域；中國亦將
運用許多反介入手段，阻止美國進到此一區域內。
甘克強接受《中評社》採訪時指出，解放軍現在有幾項武器連美國都會忌憚三分，首先是
「反衛星導彈SC－19」、其次是「衛士二型WS－2D火箭炮」、第三是「東風－21D」反艦
彈道飛彈、「東風26洲際飛彈」及「東風17型高音速彈道飛彈」，最後便是可裝載巨浪3
型洲際飛彈的「094核動力彈道飛彈潛艦」。
甘克強進一步說，巨浪3型飛彈可打1萬3千公里，幾乎覆蓋整個美國本土；而東風41型、
東風5型等武器也能各打1萬4千及1萬2千公里，「這讓美中博弈取得恐怖平衡」。
補給戰線遠、中共阻撓　美國難以接近台海
對於台海開戰，海軍航母戰鬥群會否協防台灣，甘克強表示，美國認為自己擁有戰鬥力龐
大的航母戰鬥群，航母戰鬥群基本賦予包括「戰略嚇阻」、「武力炫耀」、「越洋用兵」
及「縱深打擊」4大任務，但美對中比較無法做到「戰略嚇阻」之功，因為補給戰線拉得
太遠。
甘克強指出，美國不會輕易涉入台海作戰區域，中國也將運用許多反介入手段，阻止美國
進到此一區域內。此外，電視上常見美國派一兩組航母戰鬥群在海上「秀肌肉」，但萬一
真的開戰，美國根本不敢把航母戰鬥群排得這麼近，因為真正的戰鬥這些艦隊會散開，「
若全部集中，敵人要高興死了，只要導彈一炸就直接『加菜』」。
甘克強強調，美國若真有本事力挺台灣，就該大方承認「中華民國國號」，並進一步「建
交」，否則搞這些手段就是希望台灣當美國的馬前卒、讓台灣緊抱美國大腿而已。