港媒：中國雙循環救經濟 民工小企業復甦牛步
https://is.gd/trlJe5
為保經濟，中共總書記習近平提出以國內大循環為主的「雙循環」。但港媒南華早報披露
，受2019冠狀病毒疾病疫情衝擊，廣州不少成衣廠訂單不穩定，讓前往求職的農民工收入
不復以往。
在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情衝擊，與國際局勢圍堵下，習近平提出
「雙循環」，並稱此為重塑中國國際新優勢的「戰略抉擇」。
南華早報（South China Morning Post）26日報導，中國被視為20國集團（G20）中，唯
一能在今年獲得正成長的經濟體。但獲益者恐怕僅限於受到政府支持的產業。
報導稱，受疫情刺激，用於治療、預防疾病的醫療及電子設備需求大增；中國8月的相關
出口增加9.5%。另外，得益於中國地方政府的支出，基礎建設與建築業也呈現榮景。
但報導指出，中國傳統產業的商品需求疲軟，導致數百萬名工人失業。
報導稱，以紡織業知名的廣州橋南新街有不少求職者，但一名自湖北赴廣州求職的農民工
表示，她現在的收入恐怕比6、7月時更低。
報導引述這名農民工表示，她每天上午7時開始，輪班上工14小時，但半個月僅能賺取人
民幣2000元（約新台幣8583元）。
她說，除了房租，還得負擔家鄉年邁父母及小孩的花費，「我努力工作，但仍不夠支應家
庭開銷」。
報導也引述一名小型成衣廠業者表示，因為新訂單的不確定性太高，現在已無法僱用全職
員工，只能聘臨時工。
這名業者更指出，他在業界10年，但從未見過這麼多人聚在一起找工作，且與過去幾年相
比，現在的薪水不僅較少，也更加不穩定。
報導分析，這將為北京所提出的「雙循環」政策帶來挑戰。因為在外部環境敵意漸升的情
況下，該政策側重利用中國的內需市場，驅動經濟成長。若中國2.7億名農民工的收入沒
有獲得保障，消費的動力也將減少。