如題，有次我去爬山時遇到2位來自上海的女孩，路上就聊起來了，由於我對上海挺好奇
的，所以就問了些問題，但一些措辭上讓我不知所措，例如她們不喜歡“大陸”這個詞，
該怎麼稱呼對岸的人啊？？
“在中國的你們....."
"在對岸的你們....."
"在對岸的同胞....."
"在大陸的同胞....."
總之，該怎麼叫比較好啊？？傻傻搞不清楚.....
作者:
slcgboy (艾羅米)
2013-05-21 08:10:00大概哪個形容詞都不喜歡 或許可以用"你們這些人阿~"
作者:
dawnny (dawn)
2013-05-21 09:15:00對中國人當然說中國呀? 不要說哪個殖民地用詞 內X 就好了
作者:
ivyQD (ivy)
2013-05-21 11:04:00直接說“你們”或者說“上海”就好啊..
作者:
GordonBrown (æ±èŽžæ°‘國第一任總書記)
2013-05-21 11:07:00港澳都直接"內地人"解決。
作者: llpinpan (llpinpan) 2013-05-21 13:31:00
分人看﹐有些人不喜歡有些人無所謂。如果不喜歡被稱呼為“大陸人”你就直接按地域稱呼﹐比如上海人廣東人福建人
作者:
lkcs (繽紛之狼)
2013-05-21 14:28:00你大爺我老人家是堂堂正正的中國人
作者:
saltlake (SaltLake)
2013-05-21 18:33:00女孩 <- 當然用年輕貌美的妳
作者:
icehhh (ssssss)
2013-05-21 23:53:00用“大陸人”就好，沒有特別感覺，說“中國”容易遭冷遇
作者: vesting ( 哇!有台灣人要告我!!!) 2013-05-22 00:39:00
"內地"這個詞到底是哪時開始被妖魔政治化的啊 = =a
作者:
ckshchen (尖酸苛博文)
2013-05-22 02:08:00民進黨主政時期吧 想劃清處
作者:
calebjael (calebjael)
2013-05-22 08:06:00內地這個詞在大陸沒有貶義﹐甚至是官方用語。不過要區別范圍。內地是相對港澳而非相對台灣。因此大陸官方的証件的稱呼分別是 內地居民往來港澳通行証 和 大陸居民往來台灣通行証。
作者:
snocia (雪夏)
2013-05-22 10:06:00內地這個詞在台灣啥時開始有政治意味？ 大約110年前啥時開始有人認為對台灣人而言含貶意？ 大約100年前
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-22 21:16:00港澳當然不一樣 人家的小孩喊爸爸當然沒問題,你跟著喊要碼就是你有病,要碼人家會懷疑你媽的貞操..很多稱呼本來就不是理所當然跟著喊就可以說大陸人不高興的我就會直接說中國人,沒更狠一點說是另外一個稱呼已經不錯了....了不起二選一人家叫你喊啥就喊啥,那人家叫你吃屎你吃不吃啊...
作者: vesting ( 哇!有台灣人要告我!!!) 2013-05-23 00:26:00
樓上不就正在吃屎的? 人家編個故事叫你不喊你就不喊了
作者:
Zickler (謝胖災難預言家)
2013-05-23 00:45:00內地在不同地方有不同指涉對象 像在港澳指中國大陸本土在沿海指其他省份或內陸 在關外可能指關內18省所以政治意涵姑且不論 這詞還是盡量避免使用減少誤會然後不喜歡被稱為大陸人的 我覺得是出於上海人的優越感
作者: olvan 2013-05-23 10:17:00
可以稱呼 '親' 科科
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-23 17:37:00vesting你自己有那種嗜好請不要推己及人內地在台灣的意思有貶意是常識,只要歷史老師沒死的人都知道 你自己不知道還說是編故事....我也只能表示遺憾無知並不是什麼可以拿來炫耀的事情
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2013-05-23 20:40:00內地對台灣人是中國塞外邊疆跟日本殖民地雙重貶義詞對台灣人說中國是內地 就跟對中國人說支那一樣嚴重
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-23 22:01:00每次看到那些內地來內地去的台灣人,就覺得活該他們祖輩在日治時代被喊支那人清國奴...祖先沒辦法沒什麼選擇後代子孫有選擇還這麼作 那就是一個辭：自甘下賤
作者: Aaron7800 (馬甲扶正) 2013-05-23 23:09:00
我被稱內地人的時候，一般會毫無一些台灣人所構想的所謂'宗主國'的優越感，相反會有一些聯想到內陸,閉塞的不適感所以你們愛怎麼稱呼就怎麼稱呼嘛,自己不要太敏感就好啦
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2013-05-23 23:34:00樓上的想法剛好跟台灣人對於支那這一詞無感 不謀而合XXD
作者: Aaron7800 (馬甲扶正) 2013-05-24 00:25:00
無感這一層是相似，但是主動權不一樣啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~這句話刪掉算了其實我想說，一般大陸人稱自己為內地人傷害到台灣人一般都是誤傷，他根本不覺得台灣人會感覺不舒服一般台灣人稱大陸人為支那人，往往是知道對方會不爽的吧以上都是胡亂揣測，希望有台灣人告訴我不是這樣的
作者:
Zickler (謝胖災難預言家)
2013-05-24 01:08:00其實支那本身是個中性詞彙(Chi-na用威妥瑪發音便一樣)只是現在通常剩日本右派在講 聽來有點挑釁 所以會避免使用
作者:
nsk (nsk)
2013-05-24 01:10:00所以依CHINA的漢語拼音來看 應該叫中國為吃那了~~
作者: zyzwjl (秀才) 2013-05-24 01:34:00
作為大陸人，沒上ptt之前。不知內地不妥不知道台灣人不喜歡內地這种說法但是基本上，所有的大陸人都不爽支那
作者: vesting ( 哇!有台灣人要告我!!!) 2013-05-24 02:07:00
那主要也是因為 支那這個詞是被拿來罵人用 然後再來狡辯我是沒想到我問個"內地"的意涵的改變歷史 就被灌一堆帽子
作者:
Gemani (′_ゝ`)
2013-05-24 06:49:00不想被戴帽子就別說別人吃屎你一開始問句就說了污名化, 想要不被質疑立場很難吧
作者:
dawnny (dawn)
2013-05-24 08:52:00內地這一詞在台灣已經是臭名到出汁的貶義詞 只是台灣學校不會教 CCP又統戰藝人成功 在台灣大放送內地一詞 進而影響進而影響看這些藝人節目的觀眾 尤其是30歲以下的年輕人
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-24 09:41:00樓上 你是說心理年齡15歲以下的人吧..
作者:
dawnny (dawn)
2013-05-24 12:26:00樓上覺得下面那位擔心男友病情的人 心理年齡不到15歲嗎?
作者:
calebjael (calebjael)
2013-05-24 12:28:00不過話說回來﹐這兩個詞引起的心理不爽還是有點不同的。支那是稱呼對方﹐讓對方不爽﹐所以容易被解讀為故意。內地是稱呼對方﹐反而讓自己不爽。這...要讓人明白不易
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-24 13:44:00這年頭小學生都可以在保健室上床了..擔心男朋友又有什麼奇怪的？只是看她也是挺認真問，所以不想噓她而已啊就犯賤啊。其實要不是某個廢到掉渣挪用軍費去蓋花園的國家，台灣也不用叫日本為內地叫了幾十年。所以那個國家的人跑來叫我們又要稱呼他們為內地，某種程度也挺不要臉的。偏偏有人就是喜孜孜的人家叫你叫你就汪汪叫..還有vesting你在本版查無發文紀錄,請問你是什麼時候問過如你說的"意涵的改變歷史"? 你說那個詞被妖魔化,這是一個單純的問意含改變歷史的問法嗎？這個詞在日據時代使用本來就很政治化，如果你覺得他只是個地理概念,那位什麼日本主子來了以後,台灣人的內地就從中國大陸變成日本?這是地理因素還是政治因素,是人都看得來 就只有你覺得這個詞被妖魔政治化 只能說真特別
作者: Aaron7800 (馬甲扶正) 2013-05-24 15:46:00
我還是固執的認為如果台灣人稱大陸為內地不爽，他可以自己選擇避稱如果是大陸人自稱內地而讓其不爽那麼我重申一下這幾乎99%是誤傷不上ptt的*國網友是從未想過'內地'這個詞居然有這些意思如果大陸人被台灣人成為支那而不爽那個台灣人肯定知道這個稱呼會讓對方不爽扯什麼拼音都是扯淡從沒見過那麼小白兔的台灣人傻乎乎的不知道這個詞對中國的負面心理作用我不是說 大陸人比台灣人無辜，或者台灣人更有攻擊性我是說"蓄意的傷害比無意的冒犯更讓人討厭"
作者: vesting ( 哇!有台灣人要告我!!!) 2013-05-24 18:08:00
→ vorstehen:人家叫你喊啥就喊啥,那人家叫你吃屎你吃不吃有沒有強行對別人對號入座 再來文攻武鬥的八卦啊?
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2013-05-24 20:33:00奇怪了 那是個修辭學上的激問句,對象是原po又不是,他又沒說他要吃屎,你替他喊什麼燒?對象是原po又不是你人身攻擊公然侮辱說別人吃屎的是你不是我那麼想被告的話大可以成全你。看看法官對中文的理解能力跟你一不一樣啦。IP在台灣是吧。很好。
作者:
Gemani (′_ゝ`)
2013-05-24 20:43:00要告了 XD