※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言:
:
: 請問
:
: 現在漢族以外的各族
:
: 身分證上面普遍是印本族姓名
:
: 還是漢化以後的?
:
: 例如是金溥聰還是愛新覺羅溥聰?
他自己想用什麼﹐就用什麼。
譬如說同樣是愛新覺羅啟字輩﹐啟功就直接叫"啟功"﹐肇俊哲則姓肇。
溥儀的弟弟妹妹們也有姓金、姓溥的。
滿族用漢姓已經是傳統。
因為滿族也好﹐蒙古族也好﹐入主中原之前其實並沒有漢族意義上的姓﹐
而是氏族名號。
所以象清朝的時候﹐簡省稱呼都是用名的首字來稱呼﹐譬如說福康安﹐
是"福大人"而不是"富察氏大人"。因此在清朝也不會出現"愛新覺羅大人"、
"愛新覺羅先生"等等稱呼﹐因為愛新覺羅本質上並不是姓。
反而是現代有些喜歡復古附庸﹐才用漢人習慣去曲解滿族、蒙古族的習慣﹐
誤以為愛新覺羅、孛兒隻斤是姓。
:
: