這人連去年生日都沒更新可見他有多忙w
原來他還記得他有部落格這東西(欸)
以下翻譯開始~只是翻大意就別鞭我細節吧XD
===
緩緩地迎接新年
新年開始後也一個禮拜了
大家
新年快樂
當我發現的時候我的部落格
已經整整三個月以上沒有更新
有史以來最久的糟糕事態
去年年末想著更新一下吧結果等發覺時已經新年了...
這部分也是我的不得已之一
去年是我人生中過的最快的一年的感覺
最焦慮的一年
深刻領悟到自己的能力
雖然說每天都無殘留地做完自己的工作
姑且做到了這點
去年年初我提過
會努力更新部落格這件事
結果只在上半年就更新結束了
即便這種時候就很羨慕推特的方便
但是我也依舊和以往一樣，還沒想要開始用推特
去年的生日沒有辦法更新
針對送到事務所、送到我本人的種種應援及祝福
說不出的感謝
去年也從很多人那裏獲得了激勵及打氣的話語和心情
真的是非常謝謝
雖然和年初的祝福寫在一起很不好意思
今後也會更加精進
為了能透過作品獻給大家快樂而盡力的
今天就寫到這邊，在最後...
我在去年年末最後的EVENT上 (註:指2013/12/29的ノラハマFes)
說到今年的抱負
內容是
「盡人本
盡力工作
把自己發揮到極限
對各種事物都全力去做到極限
如果中了樂透的話」
就是這麼回事
看來今年
不用努力也沒關係的樣子(笑)
畢竟我買了很多樂透啊~