1. PTT
  2. DIABLO

[問題] 妖邪必敗的翻譯.....(Fate of the Fell)

作者: dayand (烤焦麵包)   2014-05-28 16:17:53
在這裡問這好像有點奇怪
但不在這邊問 就更奇怪了
話說我打不到的聖教軍聖品-妖邪必敗
突然好奇查他原文Fate of the Fell
離"妖邪必敗"好像差很遠～?
我只有google到Fate Fell short this time的解說
所以Fate Fell可以表示一種堅定信念的意思嗎？
這樣翻譯的話翻譯的真有味道啊！！
聖教軍的最高信念：妖邪必敗
其實我發現BZ的翻譯其實超專業超強的.......
作者: rayallen3001 (琴酒)   2014-05-28 16:18:00
樓下好色龍
作者: capricornlin (popo!)   2014-05-28 16:20:00
翻譯的不錯啊 很霸氣 我聖教剛70第二天就打到了A_A
繼續閱讀
[問題] 胡謅寶石nick130029[問題] 掠奪套附魔&武器選擇n963k[問題] hc玉魂巫醫武器選擇?aa11aa13[閒聊] 挑戰本板最大支香best31225Re: [心得] 衛哨試算表lulanee[閒聊] 挑戰本版DPH最高武器miso0816Re: [問題] 玉魂巫醫求指點Vipasyin[問題] 煉獄richman55520[問題] 寵物巫醫需要健康檢查marsu[閒聊] 挑戰本版最強梅希斯密特之劫掠者iammatrix

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com