一些想到的點。
Act1
邪惡洞窟裡面的小王，屍體發火？什麼怪翻譯。會改嗎？
血烏，血鳥？ Blood Raven。一直以為是血烏，松崗好像是翻血鳥？
cain，沒意見。Q4~6，女伯爵，拿槌子，andy，沒意見。
Act2
1.蛆蟲巢穴超級卡路，卡視野，卡人，卡到地老天荒，會改嗎？
2.過利爪蝮蛇後，如果沒跟卓格南講話，會被皇宮警衛擋住，會改嗎？
3.召喚者，通往憎恨之鑰的道路，開圖的人不會失手，沒開圖就只能重走，
沒新提示的話，請把開圖的人全封，謝謝。
4.塔拉夏古墓，玩了那麼久的遊戲，還是記不得七個古墓位置，真奇怪。(碎念)
Act3 我只記得Trav(崔凡克)跟meph，其他不重要。
dolls不死冥河娃娃，這個以往都讓傭兵拿爛武器跳過。
不過dolls有時候也會跑到毀滅的王座，還是改一下比較好。
Act4 阿飄掉寶會卡地形，不知道會不會改。(Act2幽魂也會)
CS裡面，可以躲Diablo的火焰的地形，這個不能砍。
Act5 想到特別強壯，火焰強化的古代人，惡夢2000+hp被秒。火焰強化BUG會改吧。
BUG蛇，專家級Bot的最後防線，我會想念你的。
友人曾說，那個毀減(滅)的王座，有錯別字，我一直沒注意看。
物品及標示：
IAS是增加攻擊速度，不是增加準確率。
攻擊時，打擊時，攻擊時發動，擊中時發動，被擊中時發動。標示不清。
同時加ED(增加傷害)及大傷或小傷的寶石，某些ED失效的BUG。
無形防禦裝備賭洞後暴防BUG，這個應該是會保留的，增加遊戲樂趣的BUG。
稀有／獨特防具升級後降防(基礎防禦隨機)BUG。
升級到完美的小妖精，或是法拳，會這麼令人開心。
其實是因為BUG破壞了原本應該正常升級的系統。
加精力、體力物品，隨等級增加的HP、mana，無法被戰鬥體制、物品加乘上限的BUG。
按alt後，畫面被地上藥水與零錢塞滿，看不見裝備與符文，顯示不良。
忽視目標防禦對Boss無效的（Bug？）
怪物：
Mana bun，燃燒法力的bug。
火焰強化BUG。
冥河娃娃。BUG蛇。
符文組(RuneWords)：
和平(peace)裝備在傭兵身上原本也有召喚女武神的功能，當初因為設計不良被刪除。
如果能改回來，其他職業也能帶女武神了。
技能組：
庇護所靈氣失效，淨化靈氣說明不清。
刺客的能量消解沒有標示DR%（雖然說是隱藏屬性，也隱藏夠久了）
野蠻人的自然抵抗，在16~17之間不變，17~20又都有加1%，很奇怪。
野蠻人的尋找物品，在14~15與16~17之間不變，可是15~16之間有加2%。邏輯是？
遊戲體驗：
召德：
召喚德魯伊已經夠弱了，為什麼狼跟熊只能擇一？
玩召德真的是因為有愛，D3的召喚物一隻比一隻醜（巨屍，殭屍犬）。
可是D2只能狼(鬼狼、狂狼)跟灰熊(棕熊?)三選一？
還有那個橡木智者是不是沒有被自己的靈氣加乘？
Parking Room：
綁Bnet帳號後，可能不需要Parking room了。
原本掛房的幾個點也可能會因為遊戲改動，伺服器踢人機制可能也會改。
Diablo Clone：
召喚地表暗黑的方式。如果能賣英雄旗幟召喚也不錯。
「燃燒英雄旗幟召喚惡魔」也比較有故事性。
不然我就說一句，英雄旗幟到了D2R還是垃圾。Ｏ雪不意外。
非資模式：
D2開啟非資的個人置物箱時，深感心酸。如果有大倉庫加共用倉庫，非資的潛力大增。
視窗雙開：
有共用倉庫後，應該是專家級比較有這個需求。不知道會怎麼改，
如果玩遊戲玩到需要開VM虛擬系統加雙Bnet帳號好像有點誇張。