其實不只暗黑
以前資訊不發達 官方也沒有要中文化的時代
兩岸或是其他華語地區翻譯不同就算了
好奇現在都官方中文了
到底為什麼不統整一下翻譯...
有些會觸及敏感神經的被河蟹也就算了
但很明顯很多根本只是翻譯的讀音
暗黑四一時想不到例子
但隔壁鋼彈棚的 蘇萊塔 斯萊塔
真的不知道為什麼不翻一樣就好 兩者都沒問題
還是說因為代理商不同？
暗黑四中國我記得也是暴雪跟中國廠商合作營運？

簡體版畫面有被和諧所以愛才用繁體

暗黑4中國根本沒有代理好ㄇ