作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 13:41:23https://images.plurk.com/IKbutNP4XyrD59NXmcHL.jpg
https://images.plurk.com/xnYTz9NlmWmuLuNxmcHL.jpg
其實很久之前就已經把安平的全劇情翻譯好了 當時和一堆朋友一邊研究翻譯一邊討論用
詞弄蠻久的
之前那一篇既然提到安平的設定和台詞的話乾脆就借這個機會發上來吧
這邊要特別感謝幫忙翻譯和討論的朋友們
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30888349
強烈建議搭配語音
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2018-03-31 13:42:00(′・ω・‵)(′・ω・‵) 窮人家 想起秋月型
作者:
caten (原PO不是人)
2018-03-31 13:47:00看繪師有沒有推特，禮貌性的詢問試試看(′・ω・‵)
國姓爺合戰是日本很有名的傳統戲劇，也許日本人比較熟我認為那句台詞是呼應這部戲最後反攻南京的大戰(且獲勝計略名 + 台詞，基本上就是對敵人宣戰且必定獲得勝利抱歉，是特技名改壱之後的特技名：延平王国姓爺也是劇中出現的大概就是都拉一點關係，讓玩家增加一點感覺這樣
作者:
testuse (QQ)
2018-03-31 14:01:00(′・ω・‵)
基本上我認為「國姓爺合戰」就是一個專有名詞，難誤用
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 14:09:00我覺得那是起到一個借位的效果 一面呼應該作但事實上沒關係 畢竟你反攻南京說實在和安平沒什麼關係
作者:
Aerials (systemofadown)
2018-03-31 14:10:00千狐都不讓安平up，讓窮苦的安平拿不到珠珠
對我國人而言，安平古堡是做什麼的我們基本上都算很熟但日本人其實不太懂，抓點東西來增加記憶點也無可厚非
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 14:13:00繪師那邊我有很誠懇的去詢問過了 之前也因為安平的事常跟國家飯老師打招呼 他很委婉的表示這是不能公開的事百分之百是和DMM的契約 人設資料洩密是毀約大忌之一
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 14:15:00風鴨說的很有道理啊 反正營運也不會解釋由來 正需要由我們去挖掘出一點蛛絲馬跡和加以猜測 這個過程我很喜歡八極拳我也不知道欸 是不是李書文啊(不
後來有練拳的朋友才跟我說，跟VR快打有關係跟李書文有點關係XD
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 14:17:00安平不UP其實能理解 我猜營運大概認為賺不到錢或是其他原因 至於美泉宮我就不懂了 也是個邊緣被害擔當還真的是哦 八極我也只知道FGO 所以真相是怎樣？
VR快打好像是設定八極拳是清朝皇帝親衛隊用的吧但其實是老蔣親衛隊用的(日本漫畫拳兒有描寫)
砲擊戰結果是被打爆 才改用籠城戰的==所以還是用一個被打爆的梗嗎==
作者:
caten (原PO不是人)
2018-03-31 15:05:00自虐梗(′・ω・‵)
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 15:14:00維基說包圍炮擊戰不過就是個帥不過三秒的戰術 鄭兵頗爛幸好御城的包圍炮擊戰是一等一的強的技能 可單刷的城娘
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-03-31 18:04:00我是菜比八鄉民 不會用上色 研究看看
其實沒差啦，也不是每個人都能用電腦做漂亮的表格llabc1000大神姬那篇真是個好示範:D