相信應該有人聽了主題曲覺得很燃卻又不知道在唱什麼吧XD
官方MV[1:43，只有前半段]
https://www.youtube.com/watch?v=J47wnByUKSI
[4:01 整首]
https://www.youtube.com/watch?v=qB3Am-g55qQ
歌詞來源[含整首loop]
https://www.youtube.com/watch?v=P1yACxcwFYs
自己聽大概只聽得懂八九成XD
翻譯有錯還請不吝指出(不是所有都是直翻)
作者:
xian (鹹蛋超人)
2018-09-11 00:28:00推推推 辛苦了
作者: yoyofish02 2018-09-11 00:29:00
辛苦了，不過這個跟營運要看看可能會比較輕鬆一點？
作者:
theyolf (qq)
2018-09-11 00:32:00推翻譯 好聽
作者:
Aerials (systemofadown)
2018-09-11 00:35:00感謝大佬翻譯
作者: yoyofish02 2018-09-11 00:37:00
我是說日文詞啦XD這麼努力聽一個小時也是很累，翻譯辛苦了
（。∀ﾟ）< メイドさんパラパラ 時雨Dictionary（。∀ﾟ）< カメリア！～Dangerous Camellia Vacatio（。∀ﾟ）ｂ< 你碰人有病很久了
作者:
xian (鹹蛋超人)
2018-09-11 00:54:00還有那個什麼Shining My Star Z!的 整首都很... XD
（。∀ﾟ）< boys, be "stand up"!!
童前的歌詞比較有愛 故事裡的女性都喜歡主角 真棒跟遊戲裡的劇情很搭 尤其是不可思議的力量那一段
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2018-09-11 01:09:00我有去官推要歌詞 小編好像沒理我
那句翻成 與不可思議的力量相互交疊 會不會比較好一些？
每個跟主角翻雲覆雨都能得到不可思議的力量 嘛 劇情也是這樣演出 只是沒想到唱出來還蠻好聽的_(:з」∠)
那個紅字應該是きっと...,自己怎麼聽結尾都是と的音,其他都沒問題,這也代表原po日聽夠強了...
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-09-11 12:30:00真好 御城的主題曲只有Nico有