新的養怪獸競技場系統看起來很雜，隨便拿遊戲內說明書抓重點(′・ω・‵)
N87式草翻(′・ω・‵)
:
: モンスター・ラボ
:
: モンスター・ラボとは
:
: おなじみのモンスターが孵化する「シード」を入手し、
: 仲間のキャラや入手したモンスターと一緒に様々なモンスターを育成するコンテンツ
です。
: さらに「モンスター演習場」で他プレイヤーが育成したモンスターとバトルすること
で
: 様々なアイテムを入手することができます。
:
取得「怪獸種子」培養怪獸
不過演習場是用墮天使與其他玩家的防守陣容戰鬥(′・ω・‵)
:
: モンスターは、新たなアイテム「シード」を「モンスター育成器」で育てることで入
手できます。
: 「シード」育成では、今まで仲間にしたキャラや、すでに入手したモンスター達と
: 一緒に育成を行うことで、本来持っている力を超えた能力を得たモンスターを入手で
きます。
:
透過入手的夥伴（墮天使），以及手持的怪獸，養出更強大的怪獸(′・ω・‵)
:
: 入手したモンスターは「防衛モンスター」に設定すると「モンスター演習場」に登録
されます。
: 防衛モンスターは、挑んできた他のプレイヤーと勝手に演習を行い、4時間に一度防
衛報酬をとってきてくれます。
: また、「モンスター演習場」で他のプレイヤーがセットした防衛モンスターと
: 自身のキャラで演習を行うことでも、報酬を入手することができます。
:
: ※演習に敗北したとしても報酬を得ることができます
:
: 報酬を入手したら、「モンスター・ラボ交換所」でモンスターの育成に使える
: 各種アイテムと交換可能です
可以將入手的怪獸設定為防守怪獸並由其他玩家挑戰
每4小時可以收穫一次防守報酬
同時自己也可以挑戰其他玩家的防守陣容獲取報酬，打輸也有報酬
入手的報酬可以用於交換所取得育成物資
:
:
: 解放条件
:
: モンスター・ラボはメインバトルノーマル10-1をクリアすると解放されます。
:
通過Ｎ１０－１
:
:
: 遊び方
:
: 1.モンスター演習場で他のプレイヤーの防衛モンスターと戦ってシードなどの報酬を
得る
: 2.入手したシードを使い、モンスター育成器で新たなモンスターを育成し入手する
: 3.入手したモンスターを防衛モンスターにセットし、他のプレイヤーと演習できるよ
うにする
: 4.防衛報酬や演習で得たラボメダルを使って、モンスター・ラボ交換所で育成アイテ
ムと交換
: 5.入手したアイテムを使用してより強いモンスターを育成する
:
１）打別人的場，取得「怪獸種子」等報酬
２）使用「怪獸種子」培育怪獸
３）將培育的怪獸放防守陣容供其他人挑戰
４）透過防守報酬以及進攻取得的硬幣交換培養道具
５）使用培養道具繼續養出更強的怪獸
:
:
: シーズン
:
: 定められた期間までをバトル期間(シーズン)として区切られています。
: シーズンごとに、モンスター演習場の場所と時間が決められており、シーズン内では
: その場所と時間の補正値が高いモンスターの一部ステータスが強化されます。
:
:
: ※各シーズンと場所・時間はゲーム画面をご確認ください
: ※シーズンが終了すると、一定期間バトルができない期間となります
:
定期會切換賽季，每個賽季的「地點」與「時間」都不同
根據環境的不同怪獸會得到數值強化，各賽季的環境可在遊戲確認
每次賽季結束時，會有暫時無法戰鬥的期間
順帶一提，本次第一季的環境為「平原」「白天（昼）」
:
: モンスターの所持上限
:
: モンスターは最大50体所持できます。
: 50体所持している状態では、育成の開始は可能ですが、孵化させることができません
。
:
最大５０隻，超過時無法培養與孵化
:
:
: モンスターの一覧と売却
:
: 入手したモンスターは「モンスター一覧/売却」ボタンから確認・売却ができます。
: 「マーク付け替え」では、モンスターに様々なマークを付けて管理できます。
: モンスターを売却し、モンスターに応じたゴールドを入手することも可能です。
:
: ※防衛モンスターにセットしたモンスターとマークをつけているモンスターは
: 売却することができません
:
怪獸一覽可以對目前所持的怪獸進行整理與賣出，也可以進行標記
注意防衛中的怪獸無法賣出
:
:
: 防衛モンスター
:
: 演習場で挑んできた他のプレイヤーと戦うモンスターを3体セットすることができま
す。
: 防衛モンスターの戦績に応じて4時間に1つ宝箱がたまり、たまった宝箱は
: 「報酬を受け取る」ボタンを押すことで防衛報酬として受け取ることができます。
:
防守怪獸一次最大設定３隻
:
:
: モンスター演習場
:
: モンスター演習場とは
:
: 他のプレイヤーが防衛モンスターにセットしたモンスターと演習する(戦う)ことがで
きます。
: 演習では、ダンジョンでのバトルと同様、自分のキャラを編成してバトルを行います
。
: 対戦相手
:
: 対戦相手は下記の順番で3人表示されます。
: ※強さを保証するものではありません
:
: ・少し強そうなプレイヤー
: ・同じくらいの強さのプレイヤー
: ・同じかそれ以下くらいのプレイヤー
:
選擇可戰鬥對象一次會刷新３個，由上到下排強弱
根據對戰對手會收取相應的報酬
:
:
: 好きな対戦相手を選んで演習でき、
: 対戦相手に応じた報酬を受け取ることができます。
:
: また、対戦相手が表示されてから一定時間以内に戦闘開始をしないと演習が開始でき
ません。
: 対戦相手は「対戦相手を更新」ボタンを押すことで更新することができます。
每次進攻前有進場時間限制，如不再時間前確認則取消戰鬥
: ランクと報酬について
:
: プレイヤーには「攻撃ランク」が、
: 編成した防衛モンスターには「防衛ランク」が設定されています。
:
: 「攻撃ランク」は演習場にて行った自身の戦績によるランク、
: 「防衛ランク」は防衛モンスターの戦績によるランクです。
:
: これらは、それぞれ直近10戦の対戦成績によって決められ、
: ランクは以下の通りとなっております。
: SS5～SS1、S5～S1、A5～A1、B5～B1
:
玩家會有「進攻階級」與「防守階級」
「進攻階級」 根據進攻勝敗決定
「防守階級」 根據防禦陣容的勝敗決定
根據最近１０場的戰績
分為SS5～SS1、S5～S1、A5～A1、B5～B1
: ランクに応じた対戦報酬と防衛報酬が得られますが、
: 同じランク帯(SS、S、B、A)の中であれば報酬の抽選は同一となります。
: (例：SS5でもS1でも報酬は同一抽選)
同階級帶的場合，抽選的獎賞相同，且SS與S報酬一樣
: 対戦報酬は演習に挑戦することで獲得することができ、
: 対戦相手や勝敗に応じて報酬内容に違いがあります。
:
: 防衛報酬は4時間に1つ宝箱がたまり、最大8個まで貯めることができます。
: 防衛報酬は「報酬を受け取る」ボタンを押すことで受け取ることができます。
: このとき溜まっていた宝箱の数だけ抽選を行い、合算した内容が表示されます。
防衛報酬雖然每4小時累積1次，但是是根據領取的瞬間抽選
所以應可以在階級較高時一次抽取
: 場所と時間について
:
: それぞれのモンスターにはステータスや場所、時間による補正があり、
: 演習において補正値が高いほどステータスに補正がかかった状態になります。
: 補正値は、Gが一番低く、F→E→～→B→A→～の順に高くなっていきます。
: 場所と時間によるステータス補正の一覧は以下の通りです。
根據環境還有怪獸自己的適性會給予參數調整
適性從G最低到A，以及上位的S
森 HP・攻撃力補正
平原 HP・攻撃力補正
河川・湖畔 攻撃力・攻撃力補正
村・街・街道 攻撃力・攻撃力補正
建物内 物理防御・攻撃力補正
砂漠 魔法防御・攻撃力補正
雪原 魔法防御・攻撃力補正
火山 魔法防御・攻撃力補正
洞窟 物理防御・攻撃力補正
天界 物理防御・攻撃力補正
昼 クリティカル補正
夜 クリティカル補正
:
: 挑戦回数について
:
: モンスター演習場の挑戦回数は1日3回分ずつ毎日ログイン時に一度付与され、
: 最大21回分まで貯めることができます。
: 21回を超えた分については破棄されますのでご了承ください。
:
: シーズンが新たに開始される時には挑戦回数がリセットされ3となります。
每天登入時給予３次挑戰機會，最大累積到２１次，超過時會蒸發
同時每次賽季開始時會重設回３次
: モンスター育成器
: モンスター育成器
: モンスター育成器とは
:
: モンスター育成器とは、入手したシード、キャラ、モンスター、育成アイテムを使い
、
: 一定時間経過することで新たなモンスターを入手することができるものです。
: 育成のためにセットする各種要素によって様々な強さのモンスターを入手することが
できます。
: シードについて
:
: シードは、モンスター育成器にセットすることで、モンスターを孵化させることがで
きます。
: シードの種類によってうまれるモンスターが異なります。
: 今後新たなモンスターが追加された場合、既存のシードからもうまれる可能性があり
ます。
關於種子，根據種子的不同可以養出不同的怪物，現在可能只有平原種子（？）
: 育成キャラについて
:
: 育成キャラ選択では、すでに仲間になったキャラの中から
: シードを一緒にそだててくれるキャラを選ぶことができます。
:
: キャラにはそれぞれ得意な場所や時間があり、それらによってうまれてくる
: モンスターの補正値に影響を与えることがあります。
:
: またキャラのステータスの一部を引き継ぐので、よりステータスの高いキャラを
: 育成キャラとして選ぶことでより最高のモンスターを育成することができます。
:
: ※育成キャラに選択したキャラはいなくなりません
育成角色從夥伴（墮天使）中選擇，並且每個夥伴有各自擅長的「地點」「時間」，可以
提升怪獸的適性
同時因為育成角色的參數也會提升怪獸能力，建議使用能力高的角色
當然，育成角色不會消失(′・ω・‵)
: 継承モンスターについて
:
: 継承モンスター選択では、すでに仲間になったモンスターの中から
: シードを一緒に育ててくれるモンスターを選ぶことができます。
:
: モンスターにはそれぞれ得意な場所や時間、ステータスの補正値を持ち、
: それらによってうまれてくるモンスターの補正値に影響を与えることがあります。
:
: ※継承モンスターに選択したモンスターはいなくなりません
繼承怪獸從目前手上的怪獸選取，且會根據怪獸的擅長的「地點」「時間」，可以提升怪
獸的適性
能力值也會跟著影響
且繼承怪獸不會消失(′・ω・‵)
: 育成アイテムについて
:
: 育成アイテム選択では、入手した育成アイテムに応じて、
: うまれてくるモンスターのステータスや補正値を上昇させることができます。
:
: 育成アイテムは使用するとなくなります。
使用育成道具可以更進一步提升參數與適性，但注意道具會消耗
: 育成アイテムの種類によって同時に利用できる個数が異なります。
: ・増強剤：一度に9個まで
: ・補正薬、補正キット、時計：一度に1個まで
: 孵化時間について
參數提升藥一次最大9個，適性修正一次1個
: 育成を開始すると、うまれてくるモンスターによって異なる孵化時間が表示されます
。
: 孵化時間が経過すると、モンスターを孵化させることができます。
: この孵化時間はいくつかの方法によって加速(短縮)させることができます。
根據培育的結果時間顯示不同，我的天這難道就是大|ω・‵)
: 孵化時間の加速
:
: 孵化までの時間は以下の方法で加速(短縮)させることができます。
:
: ●モンスター・ラボ育成速度UPによる加速
: ダイヤショップで販売されている「モンスター・ラボ育成速度UP1(翌日まで有効)」
を
: 購入することで、育成時間を10%減少させることができます。
:
: 効果は、購入したゲーム内日付の翌日AM01時59分まで有効で、
: 購入後かつ、期間内に育成を開始したシードに対して有効です。
:
: (例：1月1日 に当該商品を購入した場合、何時に購入しても1月3日AM2時まで有効と
なります。）
:
: また、この商品は複数回購入することができますが
: 効果は重複せず期間の延長となります。
: このとき有効期間3日分を超える1回まで追加購入できます。
:
:
: ●ダイヤによる加速
: モンスター育成器で「孵化まで加速する」ボタンを押すことで、
: 残り時間に応じたダイヤを消費して孵化時間をすべてスキップできます。
:
: ダイヤ1個あたり6分加速することができ、
: 6分に満たない部分はダイヤを消費せず加速することができます。
: (例1：残り時間55分の場合、ダイヤを9個消費する。余りの1分についてはダイヤの消
費はされない。)
: (例2：残り時間5分の場合、ダイヤを消費せずにスキップ可能。)
加速就是課包或是花石頭，1顆石頭縮短6分，但不足6分的場合免費
剩餘時間小於6分時，可以免費直接領出
: 継承について
:
: モンスターは孵化する際に、育成キャラ、継承モンスター、育成アイテムによって
: ステータスや場所・時間の補正値が、本来より高い値でうまれることがあります。
上面說了，透過育成角色/繼承怪獸提升培育後的結果(′・ω・‵)
就先這樣吧(′・ω・‵)