網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/186450186
* 網誌版附上 四季合唱團 雪莉 的歌聲，這是一首輕快的樂曲，和死神的浮力有點灰暗
的故事走向大相逕庭，搭配著閱讀來服用卻有種說不上來的無力感。
* 歷經了一番苦難，終於在簽名書第二次開放的時候，得到了編號第472號的簽名書(灑花)
作者：伊坂幸太郎
譯者：李彥樺
出版：獨步
「物體進入水中，就會產生浮力。嚴格來說，就是水會產生往上推的力量，最有趣的是，浮
力大小與物體的重量無關。」
「甚麼意思？」
「既然是幫助物體浮起的力量，多數人會以為跟物體的重量有關。其實，跟浮力有關的不是
重量，而是體積。物體的體積愈大，產生的浮力愈強。」
死亡不是一種懲罰。就像東西丟進水裡就會產生浮力，死亡只是個自然界的運作，無論是
誰，終究是要面對死亡，那只是自然界興滅循環的一環，誰都無法避免，而無關乎是個好
人，還是壞人。對死神來說，人類的死亡只是個工作，也許會抱有遺憾的感覺，但不會同
情，也不會寂寞。因為這只是個工作的環節：觀察人類七天，然後遞交報告，確認死亡。
縱使這七天內認真的觀察目標，多半也不會影響最終的結果，目標的作為在死亡面前毫無
任何意義，死神完全無法理解人類感情中對於死亡所冀望的、所期盼能夠帶來的效果。死
亡就是「無」，是生命的消滅。
人類是唯一理解死亡的動物。
人類用情感去理解死亡。我們體會到死亡是一種結束，是意識的消失，所以會恐懼、會害
怕。作惡的人的死亡，被認為是應該遭受的報應；良善的人的死亡，被覺得委屈。我們發
現，原來對於死神而言，這七天的觀察其根本毫無意義，當「認可」的報告一旦上達，死
亡只是標準流程的最後一個步驟。藉著死神的眼睛去看目標未完成的遺憾，我們覺得難過
，覺得可憐，也只是人類的感情投射下的結果。對我們來說，好像該死的沒死，不該死的
卻死了，是何等可怕的情況。甚至覺得憤怒，為甚麼玩弄別人生命的人，卻無法以自己的
生命作為補償。然而其實死亡是絕對公平的，每個人都得遭遇，根本無關乎善惡。伊坂在
死神千葉的故事裡，告訴大家死亡的挑選是毫無意義的，情報組給予情報並下達指令，死
神便去執行。死去的人們卻不如肉體般消失殆盡，生命終結在心跳呼吸停止之時，記憶卻
永遠存在，無論是用何種形式，幽靈、鬼魂或是其他紀念。
作家山野邊和妻子美樹，一年來把自己的專注力用數字遊戲填滿，關在被記者包圍的充滿
了女兒回憶的自家屋內，面對著失去至親的疼痛互相舔舐著傷口，他們等待著一個救贖。
殺死女兒菜摘的兇手本城崇，在案發一年後，因為目擊證人的翻供，和被提供的影片證實
了本城宣稱的曾和菜摘在死前接觸的說法，導致沒有直接證據證明本城的兇行，被法院獲
判無罪。其實離開了司法的庇護，對山野邊夫妻來說，回歸正常社會的本城，就像是暴露
在荒野中的野獸，即使拚上一死，也要替菜摘討回正義。
說正義也許太沉重，只要本城能感受到痛苦，哪怕只是山野邊全家人所承受的千分之一都
好。山野邊想要釋放內心對於失去女兒的仇恨。
灰暗無助的絕望故事其實跟天真爛漫的溫馨故事一樣陳腐，卻容易讓人誤以為意境深遠。
這次千葉所觀察的目標，正在籌畫執行報復。千葉被給予的情報是本城崇所藏匿的地點。
在這七天內，故事用千葉和山野邊視角交替著進行，千葉不帶感情的死神觀點，和山野邊
壓抑且深沉的恨意交錯著，在故事中形成矛盾的畫面。伊坂在故事中常常利用死神對人類
世界的不了解，在氣氛緊繃的狀況下，讓千葉突然不著頭緒的蹦出匪夷所思的對白。有些
詼諧的效果對比緊張的場面，讓故事更有強烈的記憶點。畫面上的處理給予強烈的灰暗，
卻在一連串的長鏡頭中，停頓在一個突如其來的，短促的快節奏。莫名其妙的對話一直以
來可以說是伊坂的特色，在《死神的浮力》中更是用來凸顯死神千葉的存在和與人類不同
的思考模式。
全然的悲悽走向當然並不是伊坂的習慣，僅管死神千葉出現的場所必然下著雨，也有像是
毛毛細雨或者傾盆大雨這般程度上的差異，來對比故事中氣氛的移轉。《死神的浮力》中
最讓人難忘的畫面之一，應該就是在車內，當四季合唱團的〈雪莉〉突兀的響起時。輕快
歡樂的歌聲，搭配著甜美的回憶，卻得來了痛苦和折磨的淚水。是解放、還是恨意的高漲
，在凝結的車內空氣中出現的歡愉樂曲，此刻卻讓人感到無比的殘忍。
寬容的人為了保護自己，是否該對不寬容的人採取不寬容的態度？
伊坂用對弈的方式，描寫山野邊和本城兩方的進攻和防守。山野邊的報復行動，和本城玩
弄心態的設下陷阱，等待獵物上鉤後嘲弄一番，雙方的對峙成為《死神的浮力》中的主力
劇情。關於復仇，死神千葉在書中提及日本江戶時代曾經有過申請合法報仇的機制，「所
謂的審判，根本不是為了受害者家屬而執行。」。對於身心靈飽受殘虐的受害人以及受害
人家屬而言，法律反而是種阻礙，它保障到加害者不被復仇所侵擾，卻無法對被害人的安
撫產生作用。法律的正義、道德的正義，被害者家屬所追求的情感上的正義，在互斥的狀
況下無法共生共存。折原一的《冤罪者》中便曾坦討這樣的矛盾現象。
無法報復發洩內心的憤恨，也無法轉身原諒把人命當作遊戲的傢伙，如果這樣的痛苦不堪
的糾結持續纏繞著內心，要怎樣才能夠徹底的從這一片業火中逃脫呢？伊坂用死神千葉不
帶人類感情的眼睛來觀察一個復仇行動的展開，七天之內，人類和人類的挑戰與對抗，把
原本《死神的精確度》中短篇形式的推理小品，擴展成一個連續的紀錄片，在以死亡為終
點的倒數計時之下，緊湊而充滿了各式作者想要闡述的道裡。最後再以滑稽的〈雪莉〉回
應死亡的哀悽，證明了香川的說法，死亡之於人類是個結束，但不會是個消滅。