米澤穗信 / 《王與馬戲團》(未讀可入)
http://blog.udn.com/Kea0111/96066480
這是我最近看過最精彩的日本推理小說。
故事開頭有點沉悶緩慢，一位不知所以的日本女記者太刀洗萬智不知所以地流浪到加
德滿都，想不知所以地到處晃晃，為雜誌寫篇不知所以的旅遊報導，結果遇到尼泊爾政變
，國王在內王室十人全遭槍殺。太刀洗透過管到約見了政變當晚宿值宮廷的准尉拉傑斯瓦
，希望探聽政變內幕，但准尉卻拒絕透露。隔天，太刀洗在前往皇宮的路上，第一時間發
現准尉的屍體，背後還刻上「informer」(告密者)字樣，太刀洗拍下了第一手命案現場的
照片，但此刻她陷入職業倫理的掙扎：是否要將命案與政變包裹成同一篇報導，傳達給日
本的閱聽者？
或許你看完這簡介還無法理解太刀洗小姐掙扎的所在，政變隔日宮廷軍官被殺，聽來
便是險惡的陰謀，刊登刻了字、血淋淋的屍體，更可以大大地提升報導的震撼力，讓遠在
東北亞的讀者直接地感受到「政變啊，出人命啦」。
但問題是，這起命案，真的與政變相關嗎？如果無關，放上屍體照片、包裹式的報導
便是扭曲了閱聽者對尼泊爾政變的認識。記者有義務要查明真相嗎？義務的界限又在哪裡
呢？眼睛看到的難道還不能寫嗎？
整本小說便是環繞著記者倫理而發展。我不打算在此深入探究，也不算寫什麼「反觀
台灣媒體…」之類的評語，只是前陣子台灣小模命案才發生，在這當下讀起來特別有感覺
。我引一小段做為索引：
「這不是妳如何想的問題。我只是要告訴妳，悲劇的宿命是成為娛樂。觀
眾為什麼喜歡看走繩索？妳有沒有想過，他們是在期待表演者有一天會掉
下來？尼泊爾是個不安定的國家。而昨天，表演者掉下來了。這是很有意
思的事情。如果是發生在其他國家，或許我也很樂意觀賞。」
拉傑斯瓦准尉說，「但是我不打算讓這個國家成為馬戲團。再也不會。」
米澤穗信的作品我不熟，先前也只讀過《尋狗事務所》，但大約知道他的作品大多偏
「輕」，這本《王與馬戲團》則是相當議題取向，主題與文筆都相當嚴肅，剛開始可能因
為不習慣主述者是個有點頹喪的日本女性，還有大量加德滿都市區的描寫，稍有進入困難
，但政變發生後故事節奏便加快，最厲害的一點就是推理部分緊扣故事主題，最終謎底揭
開時也是議題收尾時，有加乘效果。
不過惟一有疑問的是，大家英文應該都不錯吧，為何看到informer這字時還要去查字
典呢？
總言之，一本知性感性理性兼俱的推理小說，值得一讀。