如題 ~
要看《白晝鬼語》By谷崎潤一郎 的讀者
請先跳過導讀 直接看內文
因為導讀徹底爆雷....
四篇短篇 從手法到結局全都講出來
我看完大傻眼XD
如果很介意的讀者務必小心XD
心得:
(放心無雷)
全書共4篇短篇,第4篇佔約一半的量,其他3篇都很短。算是很典型的日本古典懸疑/偵探
小說,氛圍很幽暗唯美,文筆是谷崎潤一郎一貫的華美詞藻。
不過其中2篇不太有解謎成分,頂多算懸疑吧?也沒有江戶川亂步那種粘膩變態的劇情XD
剩下2篇有解謎,滿有意思的,有點愛倫坡的風格,但是日本版本XD
唯一不滿是翻譯,常有過於現代口語化的情況,看了很出戲,像是:我累到爆、我內心os
......等,用在谷崎大師的書裡感覺不是很適合。
作者:
PttBSL (春‧戲雪)
2017-06-19 07:49:00〈谷崎潤一郎的犯罪小說——其偵探手法、意義與價值〉感覺應該是解說 不知是出版社(立緒)或作者林水福問題
作者:
medama ( )
2017-06-19 19:29:00不意外 很多出版社都這樣 後來我都整本看完再看導讀有涉及謎底的應該要放在書末 出版社這樣真的很誇張將近100年前的作品用「我內心os」 感覺還滿出戲的XD
作者:
yuhurefu (鍛えてる!)
2017-06-19 22:16:00之前也被爆雷過 從此絕不會先看導讀 …
作者: cielfoufou 2017-06-20 01:06:00
不先看導讀+1 有些根本只是大綱整理或扯些八卦軼事
作者:
whirwhir (Let me out!)
2017-06-20 09:35:00聽說館系列有一本也是這樣 有人知道是哪一本嗎?
作者: TrolleyProbl (忒修斯之船) 2017-06-21 01:55:00
殺人黑貓館吧 如果我沒記錯的話
作者:
fxp51203 (suanying)
2017-06-22 09:19:00之前看的時候也被雷到了...
作者:
yeadean (亞典波羅)
2017-06-22 19:07:00有被導讀雷過,出版社有夠不用心,竟然把這種雷文放在前面從此之後特定幾家出版社的書都直接跳過導讀