[閒聊] 大家有記錯過哪本推理小說的名字過嗎？ kitedolphin PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 大家有記錯過哪本推理小說的名字過嗎？

作者: kitedolphin (相信吧。) 2022-09-08 17:20:26

我今天跟我一個喜歡松本清張的朋友聊天時，討論到推薦哪幾本松本清張的作品，結果她在推薦作品的時候，把點與線記成點線面了（顯然被數學自修荼毒太深）。
我覺得這件事情蠻有趣的，就貼上來分享，也很好奇大家有沒有發生過類似的事情～～
下面附匿名後的對話圖參考
https://i.imgur.com/rXyhuuU.jpg

作者: tontontonni (只有眼淚是真的) 2022-09-08 19:01:00

惡意和影子我之前一直記錯。我把說父子故事記成錯惡意。

作者: medama ( ) 2022-09-08 20:30:00

點線面新超群最高水準新無敵

作者: kitedolphin (相信吧。) 2022-09-09 00:52:00

都是可怕的回憶～～

作者: st85148 (PP3) 2022-09-09 19:15:00

沒想到出社會那麼久還會看到這些參考書的名字，嚇爛XDDD

作者: LittleDiDi (小弟弟弟弟大) 2022-09-13 09:00:00

我比較在意的是到底是無人生還還是一個都不留

作者: cielo1318 (西雅圖萬歲) 2022-09-13 20:51:00

冰冷密室與博士們，一直都念冰冷博士與密室們...

作者: kitedolphin (相信吧。) 2022-09-13 21:10:00

相反了XDDDD 我覺得應該是兩種中文譯名都有

作者: tontontonni (只有眼淚是真的) 2022-09-14 20:56:00

還有第三個譯名：十個小印地安人

繼續閱讀

[心得] 今村昌宏凶人邸殺人事件tontontonni [心得] 三津田信三如忌名獻祭之物tontontonni Re: [心得] 孤島的來訪者方丈貴惠（有雷）tontontonni [心得] 為什麼不找伊文斯—浪漫的偵探冒險小說kitedolphin [心得] 光球貓—透過靈異現象訴說遺憾與溫情的短kitedolphin Re: [心得] 凶人邸殺人事件異常出色的本格詭計Jimmy030489 [心得] 凶人邸殺人事件異常出色的本格詭計Jimmy030489 Re: [心得] 國王遊戲 - 金澤伸明 (勸世雷)ddavid [心得] 保羅霍爾特金錶之謎tontontonni [心得] 酣暢淋漓孤島的來訪者kevinapo