前幾天歌德偷跑成績 一看居然過了!
(偷跑得很早 我0929考 1007就出來了 我隔兩天才看到)
當初準備德檢受惠於版上許多文章，也深感B2考試相關的資訊很少
因此花了些時間打了一大篇文章，希望能幫助到需要的人囉~~
※背景：
大一開始在學校修課學德文，學到考試大概兩年
非德文本科系
第一年修德文一完全沒有目標，老師要求也很鬆，
加上早八常常翹課(XD) 程度幾乎等於沒有
一直到第二年上學期末，用托福成績居然上了夢想的德國交換學校
(ﾟдﾟ!! 完全是意外
為了要在交換學校修習德文授課的課程，因此必須要在交換(大三下)前補上德檢成績，
否則只能上英文授課的課程
便開始有目標的念德文~ 也是實力突飛猛進時期 ˊ_>ˋ
因此真正念德文的時間應該是從今年一月開始到九月
我有整理了一篇文章，記錄我如何在短時間內從A1開始重新念 打穩基礎
因為這篇文章主要想分享考試準備 請程度已經很好的同學直接略過XD:
http://besidewindows.blogspot.tw/2014/10/0929b2.html
※考試衝刺期
(欲參考推薦書目部分內頁 可以看網誌的版本:
http://besidewindows.blogspot.tw/2014/10/0929b2_9.html
暑假正式進入考試倒數三個月，這時候就純粹以考試為目標來念德文了
這三個月也是我實力最突飛猛進的時期XD
一天大概花4~5個小時念德文
經過一學期的偽德文系生活(?) 也開始聽得懂德國電視節目.新聞.電影等等
念書念到累時就會隨便打開一個節目放鬆 順便練聽力XD
暑假因為有實習(一周兩天)、加上暑修德文三上(很冗...) 每天的時間都排得很緊
因為德文三實在是太冗了囧 (T大某老師 咳咳) 我就沒有繼續上三下 而是跑去歐協上課
經過分班之後 我上的是Michael老師的B2班~
由於課本也是B2的 雖然一個禮拜只有三小時 卻學到很多考試常出現的單字
老師也很厲害，會一直引導學生講德文，我的口說進步很多!
*主要使用的教材有
@單字
-德福/DSH核心詞彙詳解
-德語考試高頻詞彙精選
@文法
-德語語法速速成
@題目
-Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2 Übungsbuch+Testbuch
-歌德官網的兩套題目
@其他
-Deutsch perfekt (練閱讀用)
-德文電影.節目.新聞...
*兩本單字書
兩本書都是陳棟寫的，也可以在簡體書店或網路書店買到
兩本雖然內容大同小異，但還是有一些差別
德福收錄B2~C1的單字 依照字首(?)編排
所以abfahren, abwenden...或是 bestehen, bearbeiten...會排在一起
有例句和相似/反詞補充 還有附名詞/動詞/形容詞搭配介詞! 閱讀的填空部分很受用!
另一本高頻詞彙則是相反 依照可分動詞後面的部分編排
所以abfahren, erfahren...或是 bearbeiten, erarbeiten會排在一起 沒有例句
另外這本還多收錄了名詞和形容詞 分別按照陰陽性和字尾排~
不過兩本都有考試常用到的片語/慣用語等等可以參考
因為我常常把字首不同 字身(不確定是不是這個名字XD)相同的字搞混
所以我先背第二本 一天背個兩三頁 一邊參照第一本的例句
等到背過一輪 再用第一本複習(因為有例句)
唸到後來我是覺得德福的排版比較好看~ XD 也補充比較多
如果不常搞混動詞的話 可以買德福就好~
基本上裡面的單字背完後 會發現新聞突然都看得懂了
很多單字都在單字本裡面出現~ 可以開始享受看德文新聞的樂趣 :P
*文法書
某天逛若水堂偶然發現的 意外地好用
它是一頁文法 一頁練習 總共99個單元
一來要查文法時也很好找 二來時間不夠時可以快速複習
滿推薦給時間有限的考生!!
*題目
Übungsbuch 裡面主要是教你怎麼考試 還會提供一些實用的寫作/口說 Redemittel
考試時都可以拿出來用!
最棒的地方是它最後面有整理B2的文法 和幾個 Wortschatz 單元
考前一個月有空時可以看一看文法 有沒有哪裡漏了沒學到
Wortschatz 也整理了很多考試常見的單字~
至於Testbuch，就是...Testbuch XD
考前一定要寫歌德的兩套模擬題，我兩份都有寫，都有訂正
模擬題會比外面的其他題目都還要簡單 有達到放鬆心情的效果
*其他
暑假我除了Deutsch Perfekt之外，開始看德國新聞和電視節目等等
這邊列出幾個我滿喜歡的網站
http://www.movie4k.to/index.php?lang=de
↑德文電影線上看~ 應有盡有XD(正在上映的也有!) 不過都沒有字幕就是了
我一開始其實也聽不太懂 所以先從迪士尼影集下手
差不多都看完之後 一般電影也看得懂了
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/sendung-a-bis-z
↑ ZDF是德國最大的電視台之一 製作超級多電視節目
我有空就會隨意點一個出來看 有些節目有字幕 大部分是沒有的
目前找到幾個滿值得看得像是"Die Deutschen" 德國歷史尋根系列 比照電影製作拍攝
還有"Berlin Politix" 高質感的政治性節目
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/extra_3/
↑ Extra@3 是我最喜歡看的節目
以諷刺的影片諷刺各種政治人物 同時提供觀眾相關資訊
印象最深刻的是有一集在討論德國是否要把武器賣給敘利亞...等等
主持人講話超快! 但也很風趣 習慣之後 語速再快的德文電影就難不倒你了 (￣▽￣)
※考試當天
終於到了考試當天了~
考前一個禮拜幾乎已經沒甚麼心情念書 加上開學湧入的作業海
其實也沒有特別衝刺 頂多多背了幾個模板和常用慣語 寫幾份模擬題
分享一個我覺得很實用的寫作/口說模板:
http://gfarmak.wordpress.com/2011/01/20/redemittel-b2/
(要注意"An die...Zeitung" 現在考試已經不需要寫了!)
加上mit Erfolg那本裡面的模板 加上德福裡面補充的常用慣語
其實應付考試已經超足夠了
我最常用的像是(不管寫作還是口說):
Auf der einen Seite +V + S... Auf der anderen Seite + V + S....(倒裝)
一方面...另一方面...
A in Erwängung ziehen 將...納入考慮範圍
im Vergeich zu D +V + S (倒裝) 和...相比
歌德文化中心在古亭
早早前往考場 現場已經很多人了 小小的場地擠滿了埋頭看書的考生
算了算大概也才二十初頭個人
考場平常拿來上課 布置也滿溫馨的 還有整片窗戶透進來的自然陽光 讓人不會太緊張
考前會把手機收走 直到考完「口說」才能拿回來喔!
以下照考試順序:
*LESEN:
閱讀考題比模擬題簡單很多
配對是考要五個人要如何度過假期
其中有一題有小陷阱 一個爸爸和兒子希望度過一個有價值的"周末"
配對就出現兩個適合的 一個還特地寫"專門為xx歲小孩設計" 但是沒有過夜
還有兩個人都喜歡運動 但其中一個是老人 所以要vermeiden(避免)某些太激烈的
這個字考前兩天寫官方模擬題剛好寫到! 感動o′▽‵o
填單字也比想像簡單很多~~ 每一格都有填
最後是22分 我猜應該都錯在填空這邊了XD
*SCHREIBEN
寫作居然接在閱讀後面考!!!
因為模擬題都是閱讀→聽力→寫作 我休息完進考場完全沒有心理準備要考T_T
我選了一個滿奇怪的題目 是說小孩為什麼特別對少女感興趣等等
改錯也比模擬題簡單很多 都是最基本的 像是動詞的位置、mit後面接Dativ等等
我幾乎都有填 看成績應該只錯了2題左右
*HOREN
聽力是我寫過所有模擬題裡面 最難的一次 :(
第一部份講得超快 根本聽不太出來關鍵字>_< 雖然我都有填 看成績應該只對了2~3個
第二部份也沒好到哪裡去 是在講一個單位(?)提供很多種音樂相關的program
一樣也講很快 而且他會先說錯的答案 再說對的 很容易被誤導
聽力最後只拿了15 orz
必須說 B2的聽力比德文新聞難上太.多.了
考試當天早上我還特地爬起來聽新聞 先訓練耳感
平常聽新聞幾乎沒遇到甚麼聽不懂的時候(可能因為新聞不會講太快?)
也常常看德文電影不配字幕
居然敗在聽力 我也認了 歌德啊! ( ′Д`)y━･~~
*SPRECHEN
最後是我最緊張的口說~
雖然我考前特地去歐協上課 就是為了他的小班制 人人都有機會講話
但真的沒花很多時間準備口說
因為這次考試沒有找到語言partner 都是一個人自問自答 就沒什麼動力去準備
考完聽力之後(大概一點左右) 他們會請考生到六樓休息室等待 也可以出去買午餐
我當天怕緊張 就事先帶了三明治
後來才知道公告的口說時間只是參考 如果上面給兩點 則可能在兩點到三點之間被叫出去
所以建議大家如果被安排到兩點 可以先買好午餐 才不會太趕喔
休息室也布置得非常溫馨 還有一隻超大的熊熊 ψ(‵▽′)ψ
如果跟認識的人一起去考可以考前先暖身練習一下
我剛好在考場遇到之前德文課上認識的人 非常幸運~~
每一組口試時間大概是15分鐘~
一次會叫四個人(兩組)出去 會先在一間房間給你看題目準備
題目第一部份和第二部份都看得到!
準備時間也是15分鐘
準備好之後 就要進入口試試場了~~ 歌德是分成兩間房間考 一次可以考兩組人
我那天考試遇到一個台灣老師 一個德國人(從頭到尾都沒講話 害我好緊張orz)
口試老師會微笑講解等一下要說甚麼 還問我們兩個誰要先說
我怕緊張 就一馬當先舉手了!
(事後證明這是正確的決定 因為這樣我第二部份也可以先講先選圖哈哈 :P)
我抽到的題目是在講人的健忘 有很多數據 像是男生比女生容易忘日期
其他部份大家都差不多~~
因為老師說 講得越仔細越好 我就也沒算時間 全部都給他講下去~~
順序大概是先簡單summarize文章→講自己的經驗→自己的意見
我這時候就用到作文常用的句型
像是"im Vergleich zu Männer sind Frauen...." "auf der einen Seite..."
經驗就是講我爸忘記我媽生日XD 意見就隨便講說要怎麼改善健忘(ex. 寫日曆等等)
第二部份我搶得先機! 先選了一張好講的圖片
題目是保險公司要提倡運動(?) 其實我沒看得很清楚...
我就選了一張大家都在教室裡跳舞的圖片 我的partner很可憐 只能選登山的圖
這邊應該盡量避免用複雜的句型 減少出錯的機會 講得清楚就好~
結束口說之後 心理鬆了一大口氣
雖然因為緊張有點結巴 但至少因為考前勤練模板 也還算順暢!
最後口說得了22.5分 (≧∀≦)
※結語
其實嚴格算起來 我花了八個月的時間把自己的程度從A1(?) 衝刺到B2
決定要考試的時候還覺得自己絕對辦不到的
B2是德文系的畢業標準 我只學了一下下到底是何德何能啊...orz
但也因為不是本科系 所以特別花時間在自己營造德文的環境
像是訂德文雜誌 看德文節目...等等
寫了這麼大一篇心得 也只是想跟和我有相同困擾的同學分享
(ex. 交換/留學語言門檻啦~)
學語言不是貴在時間 而是貴在方法和密度
只是方法對了 進步的幅度可以很大的! (ゝ∀・◎)
我在上德文二上的時候 程度破爛得不可以 德籍老師說話 大概有一半以上都聽不懂
上課絕對不會說話 一定等老師點我才說
文法也只是硬背 也根本沒花時間在德文上
唯一接觸得到德文的時間 就是德文課XD
到了德文二下 開始下定決心拼德文 居然也在短短一個學期進步了許多~~
上課也變成第一個舉手發言的學生! 老師應該也被我嚇到了吧XD
考完德檢算是一個階段 接下來去德國期許自己能讓德文更上一層樓!
謝謝大家 :)