很幸運的通過了去年底最後一次B2
因為這是第一次考歌德的檢定,在準備時受惠版上前輩們的經驗甚多,
所以也分享一下自己的心得。
由於準備的非常倉促,所以以下也提供一些速成的方法提供有需要的朋友參考~
(其實是論文寫到有點累來轉換一下心情XD)
先報分數:
Hoeren: 17.5 Punkte
Lesen: 18 Punkte
Schreiben: 20.5 Punkte
Sprechen: 20.5 Punkte
Gesamtpunktzahl: 76.5 Punkte Note: befriedigend
一、背景
目前是112的研究生
大學期間在學校將德文一、二修完後,
2011年暑假到漢堡大學暑期班上了一個月的語言課程,
之後繼續回學校把德文三修完,又接連修了四個學期的德國文學名著選讀。
除了德文一以外,都是修簡潔老師的課,後面會提到對我幫助甚大!
而去年年初開始在歐協Michael老師班上上課,
原本想說自己在學校才學完德文三,應該只有大約B1的程度,
但分班測驗後到了Michael老師B2的班,一直上到現在。老師超棒!
其實是直到去年8月,才因為下定決心申請交換學生而有考檢定的需求。
不過因為研究工作以及課業較繁忙,雖然持續有在上課,
但一直拖到考前兩週才開始密集的針對檢定做準備。
歌德是11月底考,在10月時考了語言測驗中心的FLPT,
雖然筆試分數OK,但口說只有S2(爬文時也有看到前輩FLPT口說只有S2但通過B2考試)。
二、考前準備
準備時間只有兩週有夠趕!
我參考了以下資料:
1.在歌德借了三份模擬試題,加上網路上的一份,共四份。
對於檢定來說,模擬試題太重要了!!!
每個大題的題型都是一樣的,只有內容在抽換,所以透過練習模擬試題,
可以找到每個題型的答題技巧,並抓出自己最不熟悉的題型加強。
其中我特別喜歡Cornelsen的Pruefungstraing Goethe-Zertifikat B2,
以及Hueber的Fit fuer Goethe-Zertifikat B2
前者的模擬試題量夠多,而且會每個題型逐一詳細說明考試方式及應答技巧,
例如建議如何分配時間等。這本書很適合第一次準備檢定考的人使用。
後者除了也有題型說明外,在口說的章節有非常多例句提供考生使用,
例如─如果講到一半卡詞怎麼辦、口說Partner(in)一直搶話怎麼辦等,
簡單明瞭,非常實用!
2.Aspekt neu B2
這是歐協Michael老師的上課用書,我也相當喜歡,尤其有兩處值得推薦:
其一,Lehrbuch最後有非常多整理好的Redemittel,我在每種情境都選了一兩句背。
尤其熟悉題型後就知道有些句型是一定要會且絕對會用到的,
例如─要簡介一篇短文時起手式怎麼說、要表達自己意見時怎麼說等。
其二,Arbeitsbuch有附每一課的單字及片語表,我有全部裁下來集結成冊,
並且一一對照Lehrbuch填好填滿,然後等車搭車起床睡前任何零碎時間都拿出來複習。
3.蔡嘉穎老師的《德文文法一點也不難》
這本是文法書,但因為我德文二三都是簡潔老師教的,文法基礎還蠻有信心,
所以這本書並非拿來精讀,而是挑比較不熟悉的一些章節(例如虛擬一式、介系詞等)
把書上附的習題寫一寫。再來就是把書中覺得漂亮或好用的句子自己抄在筆記本裡。
4.臉書上各種德文新聞專頁
嚴格說這並非在準備考試期間才做的,但我覺得對考試很有幫助。
大概從兩年前就點了很多新聞專頁(die Zeit, Spiegel...),
它們每天都會跳一些新聞出來,即使只讀懂標題也好,慢慢的就會稍微習慣閱讀德文。
如果看官很有耐心看到這邊(真的非常感謝你QAQ)
我想強調的是:熟悉題型以及背句型(尤其是萬用句型)!
在這兩個禮拜的期間內,我做了大部分模擬試題(沒有把四份都做好做滿...)
大概做了三回後就大概知道自己的弱點在哪裡,然後就針對這些部分又多做了幾回。
以下很簡短分享一下:
1.Lesen
閱讀的部分真的需要多練習,比想像中容易失分!
第一大題(配對題),除了錯一個有可能連續錯以外,
還會有根本沒辦法配對的題目。這時候就要很勇敢的圈選negativ。
這一大題的各個短文並不難,難的是德國人的想法跟我們有些不同,
有些題目自己覺得配起來很恰當,但德國人可能不這麼認為!
而大家公認最難的應該是第四大題(填空題),
必須先判斷空格的詞性,再依照句意勇敢寫出最適當的詞。
因為自己修了簡潔老師蠻多課,很習慣分析句子結構,所以考試時應該猜對了不少...
閱讀題要很注意時間分配!!! 這點可以透過寫模擬試題快速掌握。
2.Schreiben
這是我這次考試花最少時間準備的部分。
第二大題建議先寫,大概都是考書信的改錯,所以開頭結尾的文法事先要熟悉。
這部份比起閱讀的填空題容易作答很多,其實文法錯誤都不難!
(甚至有寫過把sie改成Sie的題目XD)
第一大題,因為時間不夠所以我只寫了一篇作文,然後請在德國唸書的朋友幫忙看。
因為題型都很相似(針對報紙或網路文章做回應),所以我有刻意盡量使用先前背的
萬用句型,告訴自己考試當天的開頭、結尾、轉折就要這樣寫。
喔然後評分標準我覺得很重要!應該是要進量使用有把握的東西,精確表達減少失誤。
最好每個段落可以對應到題目上引導的幾個問題,務必寫滿。
寫完後就都拿著自己這篇文章複習。
3.Hoeren
歌德的聽力考試總是很難!除了語速快,因為很擬真,所以背景雜音什麼都會進來。
我在準備上就是不斷聽模擬試題的聽力,這兩週幾乎每天聽一回。
第一大題填空在翻開題本後要迅速確認要填的是「哪些資訊」,
例如缺的是手機號碼,就要特別注意數字。
因為只播一次而已所以沒聽清楚的就讓他過去吧~
我在考試時其中一題一閃而過,根本來不及聽懂,雖然很殘念但必須果斷離去!
第二大題因為會播兩次,而且是分段唸,所以不會很難準備。
因為在歐協上課的關係,到考前自己的聽力其實無形中進步不少,覺得感動!
4.Sprechen
這是我蠻挫折的地方!
一開始我找了一位德國的朋友語言交換,但因為考前兩週時間太趕,只練習過一次!
考前一天則是跟一位在德國唸書的朋友Skype聊了一小時的天~
準備過程中不時因為自己詞窮、講話很卡而感到挫折,決定要善用生活中所有獨處的
時間跟自己好好說德文。於是拿起Redemittel們背了幾個可以套用在不同情境的句型,
然後在騎腳踏車通勤時就不斷從模擬題裡出題考自己,自言自語回答。
我覺得在準備口說時很重要的一點是:實際上說出來的效果跟用默念的完全不同!
在腦袋中用想的總是可以想出很順的句子,但實際上要完整敘述一件事並不容易。
自己在練習時還把重點放在「讓自己說話是順的,就算卡詞也要發出一些聲音帶過」
所以特別把一些轉折語或是耗時間用的句子加入自言自語的過程中。
而因為題型固定,第一大題是要紓發對一篇短文的心得、第二大題則是為了一本雜誌
或一份文宣的需要而必須和Partner(in)交換意見選一張圖片。
所以基本的句型其實非常好掌握!到時候只要用自己會的單字抽換即可。
三、考試當天
準備時間太趕,加上這次如果沒有通過,就繳不出申請交換需要的證書,
背水一戰的狀態下考試當天壓力有點大,抱著死馬當活馬醫的心態就去了XD
當天除了必要的證件以外,只帶了自己那一篇作文以及中午時要複習的Redemittel,
以及聽了朋友的建議後帶的一些麵包和巧克力,中堂休息腦力用盡時很適合提神!
考閱讀時一直苦於一些模稜兩可二選一的選項。
寫作則是要特別注意只能用歌德提供的黑色簽字筆,而且沒有立可白!
所以必須謹慎思考後才下筆,否則一直將字句劃掉除了不美觀以外也很浪費作答空間。
寫作第一大題兩個二選一的短文分別是「腦神經與用藥」跟「看電視習慣的改變」
(記憶很模糊了這是大概的印象),但我想多數人(包含我)應該直接挑後者XD
在寫模擬試題時有特別注意到「篇幅寫太長會被扣分」這個評分標準,所以花了一些時間
規劃自己的段落分配。實際上還是超過一些篇幅,但從分數看起來應該無傷大雅。
聽力則是如同上述,第一大題漏了一小題沒有聽到,還有一小題專有名詞拼不太出來...
第二大題則是覺得比練習時簡單一些,並非多人對話而是一個人回答主持人的問題,
沒記錯的話是在講企業需要什麼樣特質的人才。
段落跟段落之間的時間還夠用來瀏覽題目及選項,關鍵字和轉折詞辨識好即可。
因為考口說的時間比較晚,所以中午在古亭的麥X勞休息,將帶來的Redemittel複習一番。
還遇到了另一位也是在準備口說的朋友,於是就互相交流緊張的心情XDD
(嗨一直碎唸好想逃走的這位同學,如果妳碰巧有看到這篇廢文的話XDD
希望妳也一切順利的通過了!感謝當時的聊天讓緊張的心情舒緩了很多~)
因為是第一次考歌德,所以對於口說的進行流程不免有些緊張XD
在如同待宰羔羊等著被叫名字時完全坐立難安!
被叫到名字後首先會被帶到一間小教室,兩組共四位考生就分開坐閱讀題目。
第一大題的短文閱讀完後心真是涼了一半,覺得抓不太到作者的意思,只好就短文裡
自己比較有把握的部分小題大作。
因為準備時間很短,第一大題我只寫了待會要敘述的架構以及關鍵字,
第二大題則是如同前輩們分享的,三張圖片先挑兩張出來寫上各自的優缺點。
準備時間一結束就會兩兩被帶入另一間教室考試。
兩位考生面對面坐,兩位主考官則坐在考生旁邊。
老師簡單問候後指定由我先申論,一開始我看著老師講還被提醒要面對Partnerin說,
配合熟練的起手式、舉例式、結尾式(啥),以及如同在與Partnerin分享的手勢還算
順利的說完。在考試前因為知道這個大題大概都是論說文,所以背了一兩句
「在做價值取捨的時候很好用的名言佳句」,例如愛因斯坦曾說「萬物都是相對的」
(忘了曾在哪本書上看到這句話,或許可能是我誤會了,但總之我講出來了XD)
老師(人很好的)稱讚了我有很清楚的介紹個人經驗,但其中有一個段落似乎漏了介紹
(也就是我看不懂的地方...)問我要不要再補充一下。於是很勉強的不斷將裡面的句子
換句話說,炒剛剛講過的冷飯(並且冷汗直冒,整個很冷),再來就換Partnerin了!
Partnerin敘述的很清楚,我能夠完全了解她的那篇短文在說什麼!
第二大題則是兩個人討論,我真的蠻感謝Partnerin態度一直非常溫和,
不但讓我先選圖片,討論過程中也都很專注的聽而沒有搶話。
題目是選一張做為動物保育協會勸募廣告的照片,第一張照片是一隻有無辜眼神的狗,
在準備時猜想多數人會選擇這張圖片,所以對於它的缺點列了很多,
所以當Partnerin選到時就直接針對圖片來做討論了。
我們的意見其實僵持不下,最後可能時間到了,老師提醒我們必須要得到一個共識,
Partnerin人很好的直接贊同我的意見QAQ
如果妳有看到這篇廢文的話真的很謝謝妳,也對固執的態度感到有點抱歉!
走出考場後跟Partnerin走去拿回寄放的手機,聊得很開心。
四、最後...
看到自己通過考試時真的非常驚喜!
在這裡想跟在準備的考生們勉勵,如果自己在準備的過程中一直撞牆、甚至懷疑自己
憑什麼報考這個等級的時候,一定要撐下去,一旦放棄比賽就結束了!
在考前最後一次做完模擬試題後,自己的成績算一算只在及格邊緣,大概差個幾分就會
不及格。一度很洩氣,但想到繳了5500的報名費說什麼也要考完,
如果在這個地方逃走的話大概會永遠沒辦法跟自己交代,所以咬著牙就去考了!
最後想謝謝我的朋友們,以及我的老師們
──尤其跟著簡潔老師學了四年的德文,雖然有時候覺得課堂稍嫌枯燥,但那些文法以及
句型的訓練都是非常必要的。對於學習外語的人而言,文法熟練後能夠讓自己有能力讀懂
複雜的文句,才有辦法理解文意──特別對德文這種句子複雜需要細細拆解的語言來講更
是如此。這點我在簡潔老師的課堂上得到很充分的訓練,老師也給了我相當多鼓勵QAQ
歐協的Michael老師也必須大推,讓我每個禮拜都在相當輕鬆歡樂的環境下開口說德語,
加上老師三十幾年的教學經驗累積下來、針對每個人的弱點因材施教的教法真的很強。
拉裡拉雜講了很冗長,其實自己不是很會分享唸書方法的人,希望這些心得能對板友
有些幫助。如果不嫌棄,也很歡迎私訊我詢問準備的細節,如果有空我會盡力回覆!
Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit~