1. PTT
  2. Deutsch

[德文] 請問你是大家珍貴的人德文怎說

作者: P0PPY (爬)   2016-07-06 19:05:32
You are the apple of everyone's eye.
你是大家珍貴的人
作者: saisai9230 (小為)   2016-07-07 08:06:00
單純直譯：Du bist der Apfel vom Jedermanns Auge.我覺得可能比較對的翻譯：Du bist der Apfel vom Auge des Jederman.但是我也不敢保證對
作者: P0PPY (爬)   2016-07-07 09:45:00
THX
作者: brominelove (brominelove)   2016-07-07 12:17:00
那樣講法比較像直接翻譯，查了一下德文似乎不這麼說http://goo.gl/ZIikGU 這邊有講解可以參考看看
繼續閱讀
[德文] 求尼采詩句原文violetaa[德文] angespanntallesvorbei[買賣] 賣Menschen A1, Schritte plus A1gummybearann[學習] 想請問哥德學院官網音檔在那裡下載?randy90516[學習] 歌德B1&B2檢定心得Julin[德文] derartallesvorbei[德文] einmachenallesvorbei[學習] 免費德文初級教學miraaa[學習] 東吳初級進階班第3級(B1)shooanwu[買賣] Passwort Deutsch 1(A1)yumay

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com