我學過些基礎法.日語
真心覺得英文的同字多意頗吃力
而且是那種完全無法聯想一起那種
聽說另個日耳曼分支德語是否也這樣?
有人能提供些簡單例子嗎？
以7000單為標準的話
我感覺法文約1/3字彙雷同英文
請問德文約多少?
我翻一下暢遊德語後面的單字表感覺好少……

不多，但德文單字其實大多是拼接短的背一背有加成效果

動詞同字多意比較多 配上不同情景會有不同意思

我最近有看到一個字，完全相反意思，要看上下文才會知道到底是哪一個像是abdecken這個字，它有「把...遮蓋住」也有「把...揭開」，這種單字有兩個意義相反的字叫Janusworttransparent也是很典型的例子，既有透明的（看不到的）、也有一清二楚的（完全可看出的）

有 但是沒中文多