※ 引述《ichbinheidi (Heidi_Dale)》之銘言：
: 標題: [請益] 詢問德國啤酒標語
: 時間: Mon Mar 4 15:54:03 2019
:
: Sternburg是來自於萊比錫的啤酒品牌
: 他有個著名的標語是
: ‘Feierabend muss bezahlbar bleiben’
: 想請問他正確的意思是什麼！
: 有請各位德文小博士們
:
: Vielen Dank im Voraus f槀 Ihre Antwort~~
:
:

現在就是指下班

Feierabend 日常用法通常是指下班，比如下班要和同事道別時，會講sch霵er Feierabend原po啤酒瓶上的字，我直覺是“下班要保持為付得起的”衍伸的意思就是這個啤酒很實惠所以語意真實給我的感覺是“下班飲用這啤酒是個可以恣意享受的消費”這篇講到小確幸個人覺得滿到位的 ;)

原來可以直接指下班！看來比我本來理解的還要日常XD我聽到同事們是說 Schoenen Abend，可能有地區差異？

忘記改字尾，應該是schoenen Feierabend 本身跟Abend意思不一樣，一個是偏晚安，一個是偏下班好待過NRW跟BW

比較像happy hour