1.問題　vor sich hin該如何翻譯？ mijake PTT批踢踢實業坊

1.問題　vor sich hin該如何翻譯？

作者: mijake (see u again!) 2008-02-24 00:11:26

哈囉..最近在念德文,看到以下兩個句子,不知道是何意思,煩請高手幫忙解答一下囉!
Sie traeumte so vor sich hin.
2. Er starrte die ganze Zeit vor sich hin.
其實主要就是不懂為何要用vor sich hin以及其在句中所代表的意思!!
煩請幫忙囉,謝謝!

作者: thirdjean 2008-02-24 17:47:00

建議你去Deutsch版問

作者: evilmi (人間有味是清歡) 2008-02-28 21:59:00

第一句是類似整天作白日夢的意思

繼續閱讀

徵何任遠老師研究室工讀生lucifertp [徵求] 曾到德國留學或遊學的板友foxfan [售書] 全新 Passwort Deutsch 4 (只有課本)heure (已售出)heure 售書verahoney779 [問題] 老師接受旁聽嗎？LacusClyne 出售　ZD模擬試題LauraNiu [情報]「第二屆海峽兩岸青少年交流研習營」開始報名sgd [徵人] 徵求德文高手蒐集email (友晶科技)MJJlove 徵書 moment malcksearching

1.問題 vor sich hin該如何翻譯？

1.問題　vor sich hin該如何翻譯？