大江健三郎的文筆真好 好得令人舒服
但內容又相當致鬱呢
飽含死亡啊屍體一類的內容 以及反戰思想
內容上看著還真是不太舒服
卻又奇妙的引人不斷閱讀 很棒
我喜歡譯者林水福的文筆
看翻譯小說時很容易有隔閡感
讀日文小說、西方小說時
常會有強烈的「外語感」 有點難解釋
總之挺讓人分神的
但林水福先生的翻譯讓人完全沒有隔閡
用字淺白但字字恰到好處
從譯文便能看出是個有文學底子的人
https://i.imgur.com/HKJISiF.jpg
今天煮了咖哩 還蠻好吃的
但料理過程實在有點繁瑣呢～
尤其只有一個爐子時特別不方便
我喜歡辣一點 配著咖哩連糙米飯都開心的吃光了
明天想試試香蕉煎餅 配優格醬
吃咖哩口感上總是有點膩
想配甜甜軟軟的東西
希望明天好天氣=^.^=