This actor often has the first two fricks planned before performing, and
then goes for ...
答案是 whatever
但是很多人是說 whichever
直譯...
在表演前 這個演員總會有計畫好的兩式一流花招 之後才會進行 任何表演
我懂...
因為很難翻
高考題目
如果沒有 then 當然是whichever
因為 句子的重心是在 tricks
但是呢 它有then
那就代表 得選
whatever=表演 performing
在表演完那兩招之後 才會進行 無論什麼 任何的表演
換言之就是無論什麼原先預計表演前 總是會先表演那兩招啦
因此
以中文來說 白話點講就是
"無論他要表演什麼 在表演前 他總是會先秀兩手事先計畫好的一流花招"
沒事啦
看到大陸的網友 久居國外的
啊 我住英國 我選a啦 d錯的啦
啊~ 我住加拿大 真的 這題有問題啦
還有什麼
我外國朋友 都說有問題 @##@%#$%and so on的
都在質疑
出題的江蘇官方
嗯...
只能說 文法是對的
但是語法 比較少人會這樣子講
因為 懂英語 很自然 就會選 whichever
因為 英語 每篇文章 每個段落 直到每個句子 都有它的重心
自然而然 就習慣這樣子了
如果今天我都狂做 歐美人士出的題目 遇到這種華人出的題目 我也可能會錯啦
so...
只能說刁鑽啦...
如果趕著做題目 錯的機率很大啦
就醬 收工
喵=w=