想要感性, 不想要說什麼, 就聽歌.
至少播歌的時候可以做點別的事,
看言小的時候無法.
===========
喜歡這個歌手滿多歌曲的, 大抵都是真愛系的.
感覺還滿適合放在婚禮的.
King & Queen, 我喜歡這個比喻.
Into a King
Alanis Morissette
It started harmless enough 它開始得那麼無害
Animal infatuation 動物性迷戀
But something within it prevailed 但某種東西蔓延開來
You were a sweet amalgamation 你是甜蜜的集合體
Of all the parts I have loved 我愛著所有部分
The hottest slippery slope 開始了就無法停止的火熱
And out came depth 深厚
And out comes healing 療癒
Out comes friendship unlike any I have known 友情, 我所陌生的一切
Happy Anniversary, baby 周年快樂, 寶貝
You've gone from a prince into a king 你這白馬王子成了國王
Happy Anniversary, darling 周年快樂, 親愛的
I've gone from a maiden to a queen 我從少女成了皇后
Continued and softened us up 持續而柔軟著我們
Our rocks are hewn by this water of love 愛的川流鑿開我們心裡的巨石
And steadfast: our pinky swear 堅定不移的, 是我們浪漫的誓言
And out comes fun 樂趣
And out comes relief 放鬆
Out comes championing unlike any I have known 陪伴, 我初識的一切
Happy Anniversary, baby 周年快樂, 寶貝
You've gone from a prince into a king 你這白馬王子成了國王
Happy Anniversary, darling 周年快樂, 親愛的
I've gone from a maiden to a queen 我從少女成了皇后
How far have we come 我們走了好長一段路
And how far we've yet to go 我們還會繼續走下去
'Til we're gray, great grandparents 直到我們白髮蒼蒼, 當了祖父母
'Til we're one tiny little wrinkle 直到我們滿臉皺紋
I say I do, I do, I do 我說, 我願意, 我願意, 我願意.
Happy Anniversary, baby 周年快樂, 寶貝
You've gone from a prince into a king 你這白馬王子成了國王
Happy Anniversary, darling 周年快樂, 親愛的
I've gone from a maiden to a queen 我從少女成了皇后
And so, we'll traipse from Paper through Diamonds 我們會一路從紙婚來到鑽石婚
A family tree's genesis 成就一株茁壯的家族樹
Our fingers 'twining together 十指緊扣
And out comes ever 永恆
And out comes alchemy 煉金術
And out comes drooling on your chest 躺在你胸膛說著囈語
Happy Anniversary, baby
You've gone from a prince into a king
Happy Anniversary, darling
I've gone from a maiden to a queen
Ohh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-ohh, ohh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-ohh
I do, I do, I do
Ohh-oh-ohh
I do, I do, I do
Ohh-oh-oh-ohh, ohh-oh-ohh, oh-oh-ohh
I do, I do, I do...
===================
因為歌名, 誤打誤撞聽過的歌.
本來只是因為歌名聽的,
聽了發現很對自己那種喜歡清淡縹緲的氛圍
才去注意歌詞, 發現還滿有意思的.
很少聽英文歌, 也很少少聽男生唱的歌,
所以這種男生深情卻求之不得的歌,
挺新鮮的.
不過最喜歡的, 是那段描寫.
祕密花園的描寫,
更是...那分明是意有所指的歌詞.
嗯, 至少對當年來說,
算是我看到難得露骨卻又隱晦得恰到好處的描述了.
Secret Garden
布魯斯·史普林斯汀, E街樂隊
She'll let you in her house 她會讓你走進她的閨房
If you come knockin' late at night 如果你深夜敲門萊門
She'll let you in her mouth 她會讓你進入她的唇齒
If the words you say are right 如果你能說對正中心懷的話語
If you pay the price 如果你付出代價
She'll let you deep inside 她會讓你深深進入
But there's a secret garden she hides 但她藏著一個秘密花園
She'll let you in her car 她會讓你上她的車
To go drivin' round 跟你去兜兜風
She'll let you into the parts of herself 她會讓你進到她的那些地方
That'll bring you down 那些讓你傾倒的地方
She'll let you in her heart 她會讓你進到她的心裡
If you got a hammer and a vise 如果你帶上鐵鎚與老虎鉗
But into her secret garden, don't think twice 但想進到她的秘密花園, 想都別想
You've gone a million miles 你已經走上千萬里路
How far'd you get 要走多遠才能抵達
To that place where You can't remember 你已經記不得的那地方
And you can't forget 但你也無法忘記
She'll lead you down a path 她會帶你走上小徑
There'll be tenderness in the air 空氣裡瀰漫著溫柔的氣息
She'll let you come just far enough 她會讓你走得夠遠
So you know she's really there 所以你知道她真的在那兒
She'll look at you and smile 她會看著你微笑
And her eyes will say 而她的眼睛會訴說著
She's got a secret garden 她有一座秘密花園
Where everything you want 那裏有著想要的一切
Where everything you need 有著你需要的一切
Will always stay 那個地方將始終會
A million miles away 在千萬里路之遙