昨晚看電子書看到睡著
覺得很枯燥乏味
但是不想買了書不看會浪費錢
我因為不是護理師和醫師
書本內容很多專業英文名詞
看得我好吃力
要邊翻譯邊查資料
在想它到底寫什麼
早知道我就買影片學就好了
看的我連這種東西都要看這麼久啊
不知道是英文問題還是我理解力問題
還是因為專有名詞的問題
導致我看書看的超慢欸
這個才剛開始的而已欸
還沒開始看ACLS書欸
沒看過書消化一下
這樣怎麼跟他們一起上課受訓啊！
何況我又不是本科系的人
要看完書消化一下
不然跟他們一起受訓學東西
一定會非常吃力
因為都不知道醫學專有名詞的東西
看來要先學習認醫學專有名詞
才有辦法讀懂它在講什麼鬼東西
看得我眼淚一直流出來
覺得看的好辛苦
來看看呀！
我截圖一小篇原文書分享
http://i.imgur.com/9BVCgHl.jpg
翻譯：
2015 年，美國約有 350,000 名成年人經歷了非創傷性院外心臟驟停 (OHCA)，由緊急醫療服務 (EMS) 人員護理。
儘管最近取得了進展，但只有不到 40% 的成年人接受了外行啟動的 CPR，不到 12% 的成年人在 EMS 到達之前使用了自動體外除顫器 (AED)。
經過顯著改善後，OHCA 的生存率自 2012 年以來已趨於穩定。
此外，大約 1.2% 入院美國醫院的成年人患有院內心臟驟停 (IHCA)。
IHCA 的結果明顯優於 OHC79991
EA 的結果，並且 IHCA 的結果繼續改善。
成人基本生命支持 (BLS) 和高級心血管生命支持 (ACLS) 的建議合併在 2020 年指南中。