at the mercy of sb 任……擺佈
what makes people tick
人類行為背後的動機
tick 滴答，起作用
kick it up a notch 再加一級
funk music 鄉村爵士樂
gauge 判斷，測量（音：gage）
deep dark cavernous corners
深層陰暗面
cavernous 似洞穴大而深的
get you laid 幫你把妹成功
I see you就是在說你們
outward swagger and smooth moves
外在神采和圓滑舉止
swagger 昂首闊步，神氣活現
strut 昂首闊步，趾高氣昂地走，賣弄炫耀
Boom. 沒錯，就是這樣。
a loaded question 有陷阱的問題
loaded 誘導性的，偏袒不公的
virility 生殖力，男性魅力，陽剛之氣
sermen 精液
sperm 精子
protocol 規程
commence the dance-off 開始舞蹈比賽
Would you indulge me?
我能（花點時間）解釋嗎？
strut 大搖大擺
peacock ＆ peahen（字典無？！）
nitrogen 氮氣
taunt 嘲弄
burning question 費解的問題
janitor 工友
grill 燒烤
jumpsuit 連身服，跳傘服
oldies 老歌
mesmerize 迷惑，迷住
get randy 變得 性衝動
skew 偏斜有誤差的（音skju）
self-entitled 自命不凡的
personality-wise 就……來看
break me off a piece of this guy
幫我把這個男人打包起來
a fleeting moment 怦然心動的瞬間
fleeting 短瞬的
結語
1.雖然發現倒退10秒的功能，
雖然雙語切換很方便，
雖然看著字幕時能聽懂八九成，
但紀錄不熟悉的用法，還是非常緩慢。
2.舞蹈功力跟生殖能力毫無關聯
3.制服只對女性有性吸引力，對男生沒差。
4.20s跟60s是表現最好的年紀，
可能跟幸福微笑曲線有關，
最不幸的年紀是30s~40s，
很棒我在谷底，再撐一會就會回升。
5.雖然只有50％的人是長得正的那一半，
但約有75%的人會認為自己是正的那邊。
6.長得正可以讓你得坐牢時，刑期減半。
帥與美就是值得同情與諒解。
我喜歡這個系列