阿公重聽，
常常需要寫紙條，比較容易溝通，不然要講很大聲，很傷自己的耳朵。
我發現，每次寫的紙條，
因為是先在心裡默念一遍客家話，
寫出來的文字跟幼稚園或小一小二的課文很像，
有點幼稚還帶點羞恥但是卻很親切。
原來這就是寫作的秘密嗎？──用﹂口語﹁！
漢字文言文、白話文跟口語嚴重脫離，
心口不一，
也是台劇尷尬的原因。

當時的環境有點麻煩,古時候要留字下來不容易,金文,木片,竹簡看狀況啦,我看搞純數學的寫那些東西也像天書