新聞來源連結：
http://www.8btc.com/finance-a-software-problem
新聞本文：
Coinbase 聯合創始人：寫寫程式碼就能解決金融問題，這是比特幣技術的魅力
最近，Coinbase的聯合創始人弗雷德‧埃爾扎姆（Fred Ehrsam）和1776的聯合創始人埃
文‧伯菲爾德（Evan Burfield）在1776的播客節目上討論了比特幣領域內的“破解監管
”（regulatory hacking）的概念。
什麼是“破解監管”？簡單的解釋一下，我們常用體育運動來理解企業監管：規則是預先
制定的，然後玩家遵循規則。但真實情況往往是——規則遵循商業不亞於商業遵循規則。
有時候改變規則的是初創公司。初創公司不具備資源，無法通過遊說來改變規則。於是他
們會通過“破解監管”達到目的：通過“後門”試驗來展示他們的想法的好處。如果成功
的話，監管機構便會被迫遵循他們制定的規則。（也可以點擊這裡了解“破解監管”的含
義）
1776是一家總部設在華盛頓的企業孵化器，因此它把“破解監管”視為公司的理念，這個
理念的基本前提是尋找新的方法來改變或規避那些會減緩某些行業進步的規則。埃爾扎姆
在播客中提到了一些這樣的行業：
你們1776好像已經在瞄準了幾個這樣的行業，這幾個行業迄今為止還沒怎麼變化，主要是
因為他們往往更中心化或者更加受到監管，包括金融、醫療保健和教育。當然除了這三個
領行業，還有其他的，不過這三個行業是我認為最典型的。
比特幣的開源、無需授權、和抗審查性質使得它成為金融領域“破解監管“的一個潛在的
強大工具。
比特幣將金融問題轉化成為軟體問題
當被問及他對比特幣技術重要性的整體看法時，埃爾扎姆說，它將一個金融問題轉化成為
了一個軟件問題。相對於高度管制和反應緩慢的傳統金融體系，在比特幣技術之上創建金
融應用只要求你擁有寫代碼的能力。
埃爾扎姆隨後談到當現實世界的問題轉化成軟件問題時，會對社會產生的積極影響：
“我們都看到當一個問題成為一個軟件問題，會發生什麼。創新的級別和迭代的速率將是
超乎想像的。這樣一來，我們會將更多好的想法變成現實，最終受益的還是消費者，他們
能花更少的錢享受到更好的服務。”
換句話說，基於一個開放的、較少受法律監管的系統之上的競爭可以為企業家和消費者創
造了更好的環境。正如埃爾扎姆所說的那樣，“ 軟件問題真正受控於市場力量，它是開
放的，就像互聯網所經歷的一樣。”
過時而封閉的金融系統令人失望
為了描述比特幣技術的開放性所帶來的好處，伯菲爾德先講到了傳統金融體系存在的問題
。他說：
“我覺得大多數人已經對每天接觸的金融服務有多麼糟糕這件事已經麻木了，就像我們總
是一遍又一遍經歷那些愚蠢的事情。”
伯菲爾德認為這是因為傳統金融服務公司一直以來缺乏一個開放系統與之對比，因此他們
存在的問題沒歷那些愚蠢的事情。”
伯菲爾德認為這是因為傳統金融服務公司一直以來缺乏一個開放系統與之對比，因此他們
存在的問題沒那麼突顯
伯菲爾德接著將比特幣技術與非洲的金融系統作比較。通常來講，在非洲，匯款雙方處於
不同的國家時，需要支付10％以上的手續費。再加上，非洲國家的央行存在濫印鈔票的行
為，使得非洲金融狀況很糟糕。而使用比特幣結算不僅手續費低，人民還能享受更多的財
務自主權。
Coinbase是破解監管的那種企業嗎？
當被問及Coinbase “破解監管”的方法時，埃爾扎姆很快指出這個概念在今天很難適用
於金融服務行業，尤其是在美國。他解釋說：
“我認為金融服務相對於其他行業來說更難做到破解監管。因為現實中，金融服務深受不
同的政黨的操控。”
比特幣技術不會創造一個自由的烏托邦
雖然伯菲爾德認為我們這個世界需要更多的“破解監管者”，但是他並不認為比特幣是要
建立某種形式的自由主義烏托邦。他解釋說：
“有人認為比特幣技術將要創建的是一個完全自由主義的烏托邦，在這個烏托邦裡，不存
在監管、完全匿名，這種想法是不切實際的。”
埃爾扎姆對伯菲爾德的看法表示贊同。他補充說：
“現實的情況是，互聯網上運行的業務都要遵循法律法規，不過我們現在有一個更開放的
環境，你可以說在某些方面是自由主義。但最終的結果，我認為，不是完全的自由主義烏
托邦。它更多的是為我們帶來了之前根本不可能存在的服務。”
比特幣的早期採用者和那些想要將比特幣技術推廣開來的人之間存在著矛盾。記住這一點
很重要——對於監管者來說，監管比特幣區塊鏈領域的企業很容易，但是要監管這個技術
很困難。
比特幣技術的某些方面的確給現實世界帶來了更多的自由意志，但這通常是指軟件方面，
而不是指初創公司。公司可以被關閉，但個人可以自由地在自己的計算機上運行開源代碼
，如JoinMarket或Dark Wallet。比特幣現在遠遠未做到匿名，不過看看隱私增強功能被
添加到這個協議中會發生什麼，到是件有意思的事情。
評論：
比特幣之於銀行就像是網際網路之於大眾傳播
一個行業一但網路化和電子化後，進步速度將會非常快