http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=183121
濟州道知事元喜龍：將把濟州島打造成區塊鏈特區
高蘭 記者 | 2018.09.10 14:47
三分鐘──這是8月30日青瓦台「首次民選第7屆市道知事座談會」為韓國17個市道知事規
定的發言時間，發言主題是「創造地區工作崗位」。濟州島知事元喜龍第一個發言，他用
六分鐘快速闡述了自己的構思，核心內容是要求政府將濟州道指定為區塊鏈特區，宣布將
把濟州島打造成像瑞士楚格州一樣的「加密谷」。9月6日，記者透過電話採訪的方式向元
知事詢問了區塊鏈特區的具體構思和內容。
問：那天(8月30日)總統的反應如何？
答：當天只是座談會，總統不會現場給出答覆。不過事後從會議影片中可以看到總統一直
笑著在聽。在創造就業崗位方面，沒有什麼產業比得上區塊鏈和虛擬貨幣。如果被指定為
特區，立刻就可以產生超過1000個的就業崗位。
問：如果成功被指定為區塊鏈特區，您具體打算開展什麼項目呢？
答：首先會對濟州產農畜產品進行品質管理。不知道您是否來過濟州島，這裡很多餐廳都
號稱出售濟州黑豬肉，但事實上，他們賣的是不是真的黑豬肉，誰又知道呢？即便我這個
濟州道知事給真真正正的黑豬肉蓋上章做標記，中間環節也會混入很多其他豬肉，令人難
以相信。不過如果我們能夠在黑豬出生時就使用區塊鏈技術對它們進行登記管理，以後在
識別黑豬肉時就會簡單許多。
問：還有其他項目嗎？
答：還有附加稅退稅項目。理論上講，遊客購買物品後可以直接在商店獲得退稅，但由於
相關系統非常複雜，而且容易被用作洗錢等不正當用途，所以遊客一般無法在商店即時獲
得退稅，需要回到機場後一次性辦理退稅服務。然而在機場獲得退稅之後，遊客很少有時
間，也沒有地方使用這筆錢。引進區塊鏈技術可以使遊客在商店裡獲得退稅，這樣說不定
就可以推動遊客將退稅的錢繼續用在濟州島。此外，還可以通過區塊鏈開展低碳減排活動
，比如向碳排放減少的人贈送里程等等，減少碳排放。
問：這些活動都需要中央政府指定特區後才能展開嗎？
答：並非如此。目前中央政府也正設法使用區塊鏈技術改進行政系統。我們要求指定區塊
鏈特區是為了推動區塊鏈產業的發展，我們不能重複賽我網失敗的覆轍。
問：您說的賽我網失敗是指什麼？
答：賽我網是韓國社交網路服務(SNS)的元老，但由於止步不前，發展緩慢，賽我網逐漸
被Facebook所取代。所謂的四大網際網路平台PANG(Facebook、亞馬遜、Netflix、
Google)都誕生於區區數年之前，而我們因為未能主導平台服務的潮流，不得不淪為只能
購買外國應用使用的消費者。區塊鏈是平台，也是原始技術。我不是要求政府完全不予限
制，而是建議合理放寬限制。現在政府等於忽視了這一塊。
問：韓國政府宣布將培育區塊鏈技術同時取締虛擬貨幣，您怎麼看？
答：這不可能。將區塊鏈和虛擬貨幣分開對待，就等於只去培育私有鏈的發展(區塊鏈大
體可分為面向所有人開放的共有鏈和限制參與人數的私有鏈)，私有鏈僅僅對參與節點的
企業和公共機構提供服務，僅相當於一個安全加密功能得到進一步強化的數據中心。若想
成為一種平台，必須大力發展公共區塊鏈，而運行公有鏈離不開通過虛擬貨幣籌資。
問：指定為特區之後，外國相關企業一定會來濟州嗎？
答：濟州沒有制度風險，企業可以在可預測的制度框架下穩定從事商業活動。已經有20多
家響噹噹的區塊鏈公司公開表示願意在濟州島被指定為特區後入駐此地。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22952959