Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2015/12/blog-post_25.html
時間：2015.12.24 7:30PM
名稱：台北新劇團 荒山淚 - 據程硯秋電影復排
地點：台泥大樓士敏廳
臉書上有個功能叫做「我的這一天」，會很聰明 (或討人厭) 的回顧過去這幾年的今天你
做了什麼事。比如說，我在今年跟去年的聖誕夜都有血光之災：去年仆街毀了腿，今年長
痘痘毀了臉。有趣的是，去年的這天有個同事貼了張台北戲棚的照片給我，問我「這裡真
的有戲演出嗎？」這令人莞爾一笑的巧合，不禁讓我想起去年在鐵皮屋看雲門舞集《白水
‧微塵》的排時，林懷民老師提到：「很多時候作品是因著時間到了，然後順應時勢的被
創作出來。」聽聞兆欣想做《荒山淚》很久了，正好機緣來了，不但與台北新劇團合作，
劇作本身既控訴又抒懷大環境局勢的底蘊，頗與現世有所應和。
身為一個戲曲幼幼班的觀眾，即使每年都會追王安祈老師的新編京戲，對於傳統戲的歷史
依舊是白丁一名，大抵只知道程硯秋為當年京劇四大名旦之一。因此，我並不打算 (也無
法) 在文章裡引經據典，或說些個什麼人物脈絡奇聞傳說的，就單純看戲聽戲，寫寫想法
。故事背景設在明朝末年崇禎年間，連年乾旱又蟲災水患，百姓的生活痛苦難當。在內有
農民軍起義，外有皇太極騷擾的情況下，為了鞏固疆土，朝廷只得不斷地設立名目，向百
姓徵兵徵糧。《荒山淚》裡頭的高氏一家是這動盪時代下的悲劇：為了繳稅，家中的男人
們上山採藥，卻不幸葬身虎口；唯一能繼承香火的孩子，被軍官強押從軍；年邁的婆婆受
不了打擊，氣血攻心而亡；僅存的媳婦也因著咄咄相逼的討稅公差，自刎求死。
在我眼中，兆欣是個非常認真的演員。雖然不是科班出身，但肯花錢花時間到中國學戲。
一場《荒山淚》下來，光是要唱的字數就多到不計其數 (OS: 用字數算也太俗氣 XD)，還
得加上表現在外的身段與角色情緒，耗費的氣力甚大。不管是有衝突的段落：如官兵們來
強搶男丁、和婆婆欲言又止的交代娃兒的行蹤；又或者是最後隻身進入山中，神情迷離又
似瘋非瘋的在林間打轉泣訴，即便故事與角色的走向是愈趨悲苦，視覺上仍保有賞心悅目
之姿，佐以一個音就能唱盡情緒的複雜與百轉千迴，不需大聲哭鬧，已然能感受到角色拼
死求太平的淒苦與想望。
此次《荒山淚》復排的導演李佳麒為武生出身，是他的初次導演作品。看排這晚，私認為
在調度與空間感上仍有部分尷尬，兩名苦中作樂的衙役丑角也嫌綁手綁腳 (可以再油一點
、玩得再開一點)，但飾演婆婆的老旦李兆雲、隔壁鄰居鮑世德的老生李侑軒、以及畫上
了花臉，一身魁梧來徵兵的軍官淨角李青峰，除了是帶著一班年輕角兒共同上台外，聲音
一出便知曉，台面自然就穩固。
舊的本也好，新的本也罷，誠如文章開頭寫到的：「很多時候作品是因著時間到了，然後
順應時勢的被創作出來。」程硯秋當初在編排《荒山淚》時，正面臨中國軍閥割據混亂之
時。看著今日，只希望劇裡最終的祈求能早日成真：「我不如拼一死向天祈請，蒼天吶！
願世間從今後永久太平。」
註：台北戲棚就是台泥大樓士敏廳。每周一三五六都有觀光戲的演出，搭上中英日三種字
幕，很適合帶外國友人來體驗傳統戲的美好。
演出資訊：
◎ 演出時間：2015/12/29
◎ 演出地點：台泥大樓士敏廳
◎ 演出者：兆欣、李侑軒、李兆雲、高美瑜、李青鋒、莊喬緯、台北新劇團
◎ 導演：李佳麒
◎ 司鼓：呂永輝
◎ 操琴：林世連
◎ 台北新劇團臉書：https://goo.gl/W290AI
◎ 荒山淚演出專頁：https://www.facebook.com/huangshanlei/?fref=ts
◎ 兩廳院售票系統：http://goo.gl/xFoO4W