【讓演員帶你進入契訶夫的愛情世界】讀劇演出示範講座
講座時間：11/10 (五) 晚上 7 點半到 9 點半
講座地點：晃晃二手書店 (台東市漢陽南路139-1號)
與談人 / 表演者：陳佳穗、胡詠善
入場費用：200元
報名方式：請先填寫報名表，並且送出：https://goo.gl/2F2Htz
然後直接到晃晃二手書店繳費，以完成報名手續。 如有任何疑問，歡迎和
晃晃二手書店聯絡 (台東市漢陽南路139-1號，0914 073 170)。
講座內容：
　　我們將從契訶夫的生平開始介紹，進入他的小說和劇本世界，藉由演員臨場
朗讀小說片段，對照演出劇本片段，帶領大家認識更完整的契訶夫。再來聊聊小
說和劇本在創作上迥異的方式，讓與會者可以清楚體驗從文字到劇場的多樣享受
，領會契訶夫的魅力。
　　本次講座將從契訶夫的小說《關於愛情》與《帶小狗的女士》，以及劇本
《凡尼亞舅舅》和《櫻桃園》等作品中精選出數個片段，從他精簡且準確的文字
中一窺契訶夫的愛情觀、對美的看法，感受他對人類苦難的關心以及對社會的批
判。
　　演摩莎劇團核心成員陳佳穗從2015年開始，帶領團隊進行「契訶夫讀劇計畫
」，以講座、工作坊及「Staged Reading 走位讀劇演出」三種方式，深入淺出
介紹契訶夫的作品，讓大家有機會用最簡單的方式體驗被譽為最刻畫人心的經典
劇作。
　　契訶夫是近代戲劇史上影響我們最大的劇作家，他和莫斯科藝術劇院的創辦
人史坦尼斯拉夫斯基合作演出了四齣戲：《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姊妹
》與《櫻桃園》，共同創建了「寫實表演」，奠定了當代的表演方式。
　　契訶夫更是世界知名的短篇小說之王之一。他的小說風貌多變，有些幽默風
趣、有些諷刺嚴肅，雖然形式、風格各異，但都隱含他對人類的關懷。他的戲劇
作品取材自日常生活，描寫的人物以一般市井小民居多，不管是為了利益卑躬屈
膝、懼怕勢力而戰戰兢兢，或是為了愛情患得患失，這些情感是貼近生命的，有
著人類共通的掙扎與苦痛，這是他的作品歷經百年仍能在世界各地不斷上演的主
要原因。
　　演摩莎劇團在製作演出了《櫻桃園》和《凡尼亞舅舅》兩齣讀劇演出，並受
邀至十數所學校講座之後，我們開始走出台北，希望有機會和更多人分享契訶夫
的作品與讀劇演出這種特別的表演形式。
謝謝晃晃二手書店的邀請，由導演陳佳穗親自帶領大家進入契訶夫的世界，
陳老師同時也是表演專書《演員的挑戰》一書的翻譯，現任教台北藝術大學電影
創作學系。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
與談人／陳佳穗：導演／翻譯／演員
　　畢業於紐約 Herbert Berghof Studio，東吳音樂系。旅美期間因演出莎士
比亞劇「暴風雨」榮獲劇場 Spotlight On Award，並以短片
Happy Anniversary 榮獲 Webby Award、Telly Award、Aurora Award 和
Aegis Award 等獎項。旅美期間參與演出電影電視作品超過50部。返台後一方面
致力於教學，翻譯表演專書《演員的挑戰》，受邀至各大專院校及經紀公司授課
，同時持續演出。
　　劇場演出作品包括：演摩莎劇團「櫻桃園讀劇演出」、「給摩莎」、「蘿莉
控公路」；狂想劇團「寄居」、「台北日和」、「逆旅」；同黨劇團「金控迷霧
」、「夢之島」；動見体劇團「屋簷下」等。影像作品有：客家電視台「出境事
務所」、「阿憨妹」、大愛電視台「路邊董事長」、「那一年鳳凰花開時」、短
片「下午」（女性影展、金穗獎）等。
胡詠善：讀劇演員
劇場演出作品：演摩莎劇團《櫻桃園 Staged Reading 讀劇演出》，大硯劇
團《愛女生》，凡花劇團《凡花音樂劇》，大腳丫劇團教育校園宣導巡演，綠光
劇團校園巡演《手牽手紀念日》、《領帶與高跟鞋》，綠光表演學堂《鏡花緣之
女兒國》、《放浪的鼓聲》、《莎士比亞盪鞦韆》。
導演作品：大硯劇團《愛女生加演場》、磚木取夥《臺北藝穗節-密室脫逃》
。曾任綠光劇團表演學堂助教。