[問題]再會吧北投適合臺語很爛的人看嗎? ZephyrGirl PTT批踢踢實業坊

[問題]再會吧北投適合臺語很爛的人看嗎?

作者: ZephyrGirl (每天都是一種練習) 2019-04-14 16:00:04

綠光去年推出的《再會吧北投》今年將再次上演公司同事要揪買票
想請教如果臺語很爛的人 (八點檔沒有字幕可能會聽不懂40~50%) 還適合看這齣戲嗎?
看前面分享說沒有打字幕覺得蠻擔心的
加上對陳明章老師的也不是很孰悉雖然覺得難得有臺語音樂劇很想看
但實在很怕整場鴨子聽雷 Q_Q
希望版友願意分享、指點
謝謝!

作者: mnin (感謝好心人的幫忙) 2019-04-14 16:06:00

基本聽的懂，深的及笑點真的較難體會！推這部

作者: pttbearity (^_^) 2019-04-14 18:03:00

開賣時間出來了嗎?

作者: crescentalle (我想看大陸劇>"<) 2019-04-15 00:04:00

如果連八點檔都聽不太懂，我個人是不太建議入場，會完全入戲，對劇情的理解不夠全面，最後會滿腹怨氣走出劇場，我記得曾在黑特劇場看過有人黑《人間條件》，關鍵就是聽不懂台語，覺得自己被排擠......

作者: leepin (leepin) 2019-04-15 02:08:00

如你的比喻我八點檔沒字幕可能會不懂1~2成，這齣大概增加到3成，有點困擾。朋友台語更差，結論只剩歌很好聽，劇情直接放棄補充：但朋友台語是真的很差，當初沒人注意到是台語就買票直到開演前才發現

作者: chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！) 2019-04-15 08:54:00

現在的八點檔台語也不是真的這麼台用八點檔比喻會有點落差綠光有很多部是要真的懂台語且流利你才跟的上劇情

作者: ZephyrGirl (每天都是一種練習) 2019-04-15 22:26:00

謝謝以上大大的分享! 說自己八點檔都看不懂是有點誇張畢竟有很多國語化的台詞劇情也差不多那樣很好猜但我都會不自主的看字幕跟廠商講台語講到對方說 "你說國語我聽得懂"XD 是我的程度看來我跟這齣無緣 QQ

作者: Fanlic (slideaway) 2019-04-21 23:09:00

不適合...不過歌很好聽

繼續閱讀

[閒聊] 送單身租隊友的福利袋lavenpar [心得]《海江湧–咱的日子》試演場觀後感mirar [心得] 慕尼黑室內劇院劇團：夜半鼓聲Atica [心得] 《單身租隊友》觀後感-陳夏民（出版人）louis0714 [心得] 《焢肉，遇見你》適合帶朋友入坑的好戲taipeier [心得] 《海江湧－－咱的日子》chachagod [心得] C musical 控肉，遇見你極度推薦chpaul910 [問題] 請問法文版鐘樓怪人座位安排exce [情報] 免費講座：舞蹈之家，雙城論壇bdst [演出] 即興食堂：點一道屬於自己的即興佳餚bookfly

[問題]再會吧北投 適合臺語很爛的人看嗎?

[問題]再會吧北投適合臺語很爛的人看嗎?