大家好，
今天晚上時家人幫我買了杯珍珠鮮奶茶。
（是的我知道五十嵐菜單上面沒有鮮奶茶這個品項，
可是我們都習慣說鮮奶茶而不是紅茶拿鐵了T_T)
可是我拿到那杯時看起來整杯都是白的加上珍珠而已...
所以五十嵐的珍珠鮮奶茶就是「牛奶＋珍珠」而已嗎？
沒有紅茶嗎？
可是我只說「鮮奶茶」時，能夠得到「紅茶＋牛奶」啊T_T
去電的時候，
得到的解答是，珍珠鮮奶茶就是這樣，
如果我要喝「珍珠＋牛奶＋紅茶」的話要說「珍珠拿鐵」...
可是珍珠拿鐵不是才該是只有「牛奶＋珍珠」嗎T_T？
能請問大家五十嵐是本來就這樣了，是我自己不會點T_T
還是每間店說法有不同？
謝謝大家。
會不會是店員聽錯或是家人講錯? 聽成珍珠鮮奶了之前點過沒有出現過鮮奶加珍珠的 還可以用價格判斷因為珍珠鮮奶超級貴...
沒有,剛剛又去店裡確認過一次了。感覺會被店員當奧客T_T他們說別家飲料店的確會這樣，不過他們家用語不同...所以我想知道是全部五十嵐都這樣還是那間特例:(...對阿...貴了十元:( 可是因為家人不常買所以也沒注意到
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2015-10-05 23:06:00所以珍珠鮮奶多少錢？完全不曉得五十嵐還有這個品項，沒點過
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2015-10-05 23:17:00聽錯吧 聽成珍珠鮮奶？珍珠鮮奶“茶”很明顯要有茶啊
珍珠鮮奶茶NT$65...他們說這是菜單上面沒有的品項。是啊我真的很不解怎麼珍珠鮮奶茶=牛奶+珍珠然後珍珠拿鐵是珍珠牛奶紅茶...><確認了兩次！！一次電話、一次又到現場去問順便買杯紅茶回家混XD
感覺是聽錯？聽成珍珠鮮奶畢竟人家又沒有珍珠鮮奶茶這個品項，你們這樣亂講他當然會反應成珍珠鮮奶阿～
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2015-10-06 00:30:00原來有隱藏版品項啊~~沒有珍珠鮮奶茶也沒有珍珠鮮奶啊...通常不一樣的說法都會再多問一次確認，如果點鮮奶茶，店員大概會回說是紅茶拿鐵嗎？這樣就能拿到想要的品項
作者:
itsdj (水不會忘記回家的路)
2015-10-06 00:41:00原來如此前天有客人點珍珠鮮奶茶，我就指鮮奶茶系列的鮮奶紅茶介紹結果客人很疑惑的說這是鮮奶紅茶欸，我說對這是鮮奶茶然後客人就悻悻然帶點疑惑走掉了。原來又是50嵐在搞鬼喔，鮮奶就鮮奶幹麻加個茶字啊
可是也沒有珍珠鮮奶這品項啊QAQ...我今天看到這邊還很驚訝...XD 想說這麼白一杯是怎麼了XD70/75那應該是北部的價錢?所以目前最可能跟我一樣被影響到的有itsdj!!(不孤單了)
作者: straykitten (空白) 2015-10-06 19:00:00
該不會是店員弄錯硬拗？
以前買50嵐會點珍珠鮮奶耶，後來在MENU看不到就沒點了XD
作者:
Benita (esperar)
2015-10-07 20:08:00菜單沒有我還是會點波霸鮮奶，沒遇過不能作的
家人不喝茶 50嵐也都有點過珍珠鮮奶 可以耶...
作者: l09730723 (陳熱熱) 2015-10-07 23:37:00
波霸鮮奶超好喝啊!!!!!
我遇過類似的事，因為英文寫的是milk就跟店員吵架結果被當奧客…鮮奶就好寫鮮奶茶超有事結果晚上雙方都在臉書po文被共同好友看到說怎麼兩邊敘述起來有點不ㄧ樣xD我很在意是因為我專業是翻譯～但那間店不是50嵐～只能說真是雞同鴨講我的認知是拿鐵是咖啡…店員還扯法文不過明明是義文
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2015-10-09 07:29:00拿鐵是鮮奶吧-_-#
作者:
jay86319 (Esta es la vida)
2015-10-10 15:03:00拿鐵是指加鮮奶的意思喔，平常喝的Cafe Latte正確來說翻成中文應該要是"拿鐵咖啡"，只是大家習慣簡稱拿鐵，久而久之就會看到拿鐵=咖啡的錯誤認知了QQ。(做飲料店做久了超有感，囧)
我記得 拿鐵是"半奶"的意思 在咖啡店的拿鐵就是有1/2奶的咖啡 但並不是拿鐵就是咖啡
但在義大利,拿鐵=鮮奶,所以珍珠拿鐵應該是珍珠+鮮奶,啊,頭好昏啊,直接說我要一杯珍珠+鮮奶+紅茶好了
作者: mie1117 (夏雨天) 2015-11-16 00:57:00
紅茶拿鐵加珍珠或加波霸