※ 引述《noonee (great fool)》之銘言:
: 同時對岸並沒有推行簡體字 而是維持正體字
這邊影響反而比較大,會動搖國體的,後面再講
: 那對後來會有什麼影響?
: 首先南方方言普遍有六聲以上 有的甚至到九聲
: 這對於只會發四聲的北方人來說 初期肯定非常難以適應
: 但是南方方言因為更接近雅言 所以古代詩詞韻腳都更能直接念出
: 這是否會影響到讓南方變成政治文化甚至經濟重心?
: 甚至這是否會影響到改回南京當首都?而甚至因此影響到後來的兩岸關係?
: 另一個更歷史的假設問題是
: 如果元朝就延續宋朝的官方雅言系統
: 對後來的歷史會有什麼影響?
其實中共恢復市場經濟後政治上採取亞洲威權模式(新加坡,香港和中華民國為範本),
這個才是中共經濟發展的原因。中共採取何種方言作為官話其實並不重要,
當年香港人跑匪區要不請廣州人做通譯,要不就是自己學講官話。
臺灣不過是大號一點的香港,而且正好趕上了當年的方言地位問題,說不定一搞國語反而
不流行了。中華民國的國語能堅持到現在很大因素是交流優勢,和最大的中文族群使用的
差別不大。
中文各方言其實我覺得寫成文字反而不是那麼難懂(香港中文例外),因為都是使用一套
中文字符表。然後共享詞彙和天人物我關係是很類似的,很多語言在我看來難以理解的都是
被後有用典的那些詞彙,我也不知道要怎麼翻譯。天人物我關係相似的話,有些詞彙的背後
含義,還有造詞規則也會比較好掌握。
根據「彙音寶鑒」,兩種完全不同方言都可以柔和在一起觸類旁通,我想中共採取不同的
方言基礎作為官話應該不是很大的問題。
至於文字反而是很大的問題,那些蘇聯傀儡有不少都有做文字改革,什麼拉丁改西里爾字母,
阿拉伯改西里爾字母。理由無非是什麼把語言和勞工階級聯繫到一起。
各國進行詞彙改造的也不少,搞「新語」進行文化劃線的行為可以說是共產主義的必然行為。
只要共產黨的集權到某種程度,肯定是要對文化下手的,所以中共沒有改文字,反而讓人
懷疑中共的權力基礎到底出了什麼問題?
另外正字法肯定是要實行的,以前中華民國政府實行的太過倉促了,公權力也不夠強,
影響力也就那個樣子。中共如果有足夠的控制力,無論如何都要實行一次正字法改革的。