作者:
coober 2022-06-10 17:44:27※ 引述《jimmy5680 (喜歡鯊鯊和喵喵的企鵝)》之銘言：
: 所以烏克蘭有在大清洗的新聞或論文在哪裡？那個立法的新聞毫無參考價值喔，
: 單純號稱要清洗的話，澤倫斯基也說過要清洗波羅申科的官員(實際上應未落實)：
: https://www.ft.com/content/f1f40060-a4ab-11e9-974c-ad1c6ab5efd1
:
說真的~
網路上隨便找都一堆新聞
2014.9.3
https://comments.ua/politics/485303-yatsenyuk-uvolil-okolo-30-tis.html
Yatsenyuk已經解僱了大約3萬名官員 (Yatsenyuk是2014-2016的烏克蘭總理)
2014.10.24
https://reurl.cc/M0GLlk
烏克蘭總檢察長辦公室將根據清洗法解僱450名雇員
2015.3.12
https://novosti-n.org/news/read/84816.html
在烏克蘭，在清洗期間，400多名最高級別的官員被解僱。
2015.3.24
https://reurl.cc/NAEEmx
在哈爾科夫州，20名教師因親俄言論被解僱
2015.4.4
https://ria.ru/20150404/1056612501.html
據SBU負責人稱，今天該部門的清洗仍在繼續，在該部門的框架內，員工已經減少了15%。
(15% 大概四千多人)
2015.7.16
https://www.pravda.com.ua/rus/news/2015/07/16/7074730/
3000名員工被檢察長辦公室解僱
2015.9.16
https://www.pravda.com.ua/rus/news/2015/09/16/7081502/
盧甘斯克州長希望解僱所有分離主義教師
2015.10.28
https://lenta.ru/news/2015/10/28/taxes/
在烏克蘭，宣佈解僱一萬名稅務官員
2016.9.9
https://yaizakon.com.ua/verhovnaya-rada-ukrainy-uvolila-okolo-500-sudej/
烏克蘭最高拉達解僱了大約500名法官
2017.5.15
https://reurl.cc/p1VVAZ
在烏克蘭，三年內有2.5萬名法官被解職 - 烏克蘭最高法院院長
我印象中到2018年的時候
還有提出 如果官員有俄羅斯親戚的話
除非切斷關係 否則就解雇 (後續的詳細施行方式我不太了解)
上週還是上上週 頓涅茨克某個官員在接受專訪時
就有提到他跟住在俄羅斯的父母與兄弟
從2014年以後就沒有聯繫了
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2022-06-10 18:02:00也有道理
作者:
hgt (王契赧)
2022-06-10 20:25:00應該不到清洗，但是差別待遇是肯定有的!!
作者:
fw190a (las)
2022-06-10 20:59:00中文說清洗，一般都是聯想到大清洗(肅反)那樣，肉體上消滅反對派的動作。各種原文就算意思相近，也其實避開用詞了但你是在故意搞混。兩種手段之間跨過一條線就沒有可比性
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2022-06-10 21:28:00清洗=大量解僱？這可能要問下廣大版友的認知了
作者:
coober 2022-06-10 21:28:00蘇聯解體後的除垢法lustration 也是清洗的意思當時普遍東歐都進行過相關的清洗 解雇前共產黨官員
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2022-06-10 21:29:00然後就算照你的定義 這還是政治鬥爭啊...用來清算異己
作者:
coober 2022-06-10 21:29:00你要聯想到80年前的蘇聯大清洗 這我哪有辦法
作者:
coober 2022-06-10 21:30:00烏克蘭確實進行過清洗 這是事實 他們根據清洗法做的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2022-06-10 21:30:00黨要背叛德國 這種例子古今中外一堆
作者:
coober 2022-06-10 21:31:00我只講他們發生過的事實 2014後烏克蘭經過清洗波羅申科在2019年選舉後輸了 人家也是乖乖下台
作者:
diyaworld (文化土匪)
2022-06-10 22:07:00我看到一個會鳥語的欺負不會鳥語的XD
作者:
coober 2022-06-10 22:27:00世界這麼大 不必只侷限在漢字的世界啊
作者:
fw190a (las)
2022-06-10 23:13:00翻譯的重點就是要翻成符合另一個語言的脈絡，有些麻煩的字難免會產生混淆，但要解決而不是堅持這種狀況