Re: [假設] 手語有可能成為世界語言嗎

作者: plamc (普蘭可)   2023-03-29 14:22:25
※ 引述《iiifff (如果)》之銘言:
: 假設手語真的有此特性,如果要達到全人類可不受語言隔閡的目標,推廣手語是否更有

: 達成?
一個基本問題就是詞彙不足
我不大懂手語,但隨手查一下,「雷射」就沒有手語詞彙
詞彙不足是台語走向終結的基本原因,我演講橡皮推翻了滿清還可勉強全台語,若是講產
業題目根本不可能用台語,不要說多新多專業的詞彙,光是螢幕、滑鼠、鍵盤,甚或吸塵
器都沒有台語詞,怎麼用?
(所以號稱要振興台語卻不做基本的詞彙引進工作的,都是在玩假的)
手語詞彙比台語還少,就會註定失敗,不然其實很多場合還蠻方便,工地很吵的地方啦,
需要安靜的地方啦......
作者: vikk33 (陳V)   2023-03-29 15:48:00
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免許皆傳)   2023-03-29 17:33:00
參考早期日語發展音譯即可
作者: cht12341234 (55688)   2023-03-29 17:59:00
其實日文外來語真的蠢,以翻譯來看真的是悲劇
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾)   2023-03-29 23:15:00
你說辭彙少就會終結我不看不太懂,難道中文自古以來就有螢幕、滑鼠、鍵盤?以台語來說有現成的國語可以參考,只要正字及規範發音隨便都有一大堆新詞一個語言是否存續只是政治問題,現代國語/普通話一開始也只是河北的一個方言
作者: yakumobat (小蝙蝠)   2023-03-30 09:13:00
那螢幕、滑鼠、鍵盤的台語怎麼說?如果沒有官方統一或民間廣泛認可怎麼推廣
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2023-03-30 11:51:00
四樓,問題就是當新的東西都用國語,久而久之為何不乾脆全部講國語就好?尤其年輕一代不一定擁抱傳統生活的時候,新興專業領域台語又跟不上,根本沒動力啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com