YouTube原版：http://tw.youtube.com/watch?v=2pfwY2TNehw
中文字幕版：http://subtitle.in/w/2pfwY2TNehw/HfnL_knYxX1
因為在YouTube看了一段影片，感動之餘，就把它給翻譯了，
感謝Carl Sagan的智慧，也感謝剪接影片的David Fu，
雖然我不知道您是誰，但是您剪的電影片段真的都很棒！
附記：
把航海家的攝影機轉回來對著發射這艘太空船的星球拍照，以對這個行星上的居民
顯示出他們真正的境遇與情況，這是卡爾沙根的主意。經過重重阻礙，沙根博士贏
了，因此在一九九零年二月十四號，在六十四億公里之外，航海家一號捕捉了地球
的這個影像。這個影像只佔零點一二個像素，看起來只是一個小光斑。明顯的光線
不是日光，而是照相機的光學散射，這是因為攝影機對準的方向太過接近太陽。
如今，這已是最有名的從太空攝得的影像之一，我們所摯愛的家園的這個卑微的影
像，乃是卡爾沙根所留下的珍貴遺產。