前幾篇美劇都垃圾的討論串裡有提到美劇跟台劇、韓劇、日劇的差別
這些劇台灣第四台都有在播
但似乎美劇很難像其他劇一樣有大篇幅的台灣媒體報導、
沒看上班就無法加入同事討論的話題那樣
美劇給我的個人體驗，不可預測性跟格局都遠大於亞洲劇
但為啥美劇在台始終都是小眾人在看的感覺勒？
是語言、文化、還是膚色造成這種隔閡？
如果真是這些問題
那好萊屋電影在台灣應該也是小眾人在看
而由亞洲劇當道才是啊

因為記者英文不好...

我覺得美劇收看管道相對較少 不像韓劇日劇第四台常常在播而且日韓文化圈跟我們比較接近 常常因為明星或某些原因爆紅而吸引大家看 反倒美劇星度不高 有明星大多數台灣人也

新聞大似報導也不見得比較好.....

可能根本不認識

台灣看影集的電視人口比以前少太多，馬蓋先時代很威啊

可是那年代沒韓劇阿...台灣八點檔演員為什麼這麼血尿在拍?還不就是觀眾愛看早期一小時 現在一個半小時不夠還要兩小時韓劇成本低廉 播完還能重播 超划算的阿

西方新聞要花錢買@@?

因為動不動就要打碼賽克很麻煩

好萊塢電影跟亞洲電影就是宣傳力度的差別吧像近幾年有大肆宣傳或網路行銷做的好的國片不少都大賣不過好不好看就是其次了

不知道跟售價有沒有關

這跟美劇在中國只是少數人看一樣 多數是海歸、知識份子一般人還是乖乖看婆媽劇

我也覺得這問題很神祕 明明客觀來看 題材多元 格具較大卻反而不紅但電影倒是相反 好萊塢很紅 日韓片反而小眾

語言問題啊！！

忽然很感謝那篇原文 可以有戲劇跟打錯名字以外的討論台灣看外來劇有所謂流行不行 現在就是吹寒風 還吹很久...甚麼原因不重要 三台有韓劇、港劇當八點檔 美劇也有公視連泰風都有稍稍吹起~

尺度 動腦 喜劇的話一堆人無法體會啊bb如果播出 一定會被我媽關電視 說是教壞小孩的騙子

BB dvd寫18禁 ，很多小朋友真的看不懂把老白當好人

那部是反毒呢 其實輔導級就OK了 也不要說小朋友啦 有些

人的素質問題吧 不知道公視播紙牌屋的時候收視率多少?畢竟這些東西最終都只是娛樂 一般人根本就沒想要動腦XD

死挺老白的 是成年人 他們還停留在一開始的老白...我也很想知道公視美劇收視~

很簡單,因為台灣的"第四台"生態

台灣要多播美國喜劇阿~~ 只是連六人行收視都一般 其它就..

收視群是要經營才會出來的

所以也無法怪電視台不播喜劇 只是文化隔閡這點而不播我是絕對不認同 喜劇有很多東西是可以跨越文化差異 我不喜歡電視台用這當藉口 日韓沒自己文化? 你多播自然就會沒差異連雞翅配啤酒都可以變韓國文化 美劇不都這樣吃嗎XD

美劇感覺離我們比較遠阿，日韓影星常來宣傳有差

總歸一個字『錢』，因為美劇引入的成本比其他高太多然後宣傳的問題...本地發行/代理看到貴鬆鬆的出席費就不想要(就算沒有出席費的問題，也是相關人員招待的費用喜劇的部分則有文化隔閡(否則為何F台要另外改編中配)

因‧為‧沒‧配‧音！以前美劇多紅啊, 老人小孩都愛看, 單純要不要作的問題

隔閡這個多看幾部會減少 這真的不是主因配音真的滿必要 韓劇都配音

所以基本上的問題就是『錢』，引入的成本差那麼多，一齣有時可以買十部有了，所以怎可能多進一些AXN可以是因為有部分影集是他們海外母公司出資，所以可以比人家快、拿到新的...其他的就非得要另外付費台

行銷問題吧 我個人是看了美劇後完全不想看日韓劇...深度有差

我覺得跟管道有關,身邊朋友想看美劇都找不到管道

前幾天參加公視辦的影集板聚 購片組組長有提到配音很貴好像一部要幾萬的樣子

以前馬蓋先我記得都是無線電視台在撥的

馬蓋先時代沒有第四台啊XD

美劇管道比日韓多太多好嗎.....說找不到的都是懶 只想坐著看線上別人用好的吧...而且我一直覺得配音挺無言的...中國要求配音我還可以接受

可是我記得以前就有七龍珠可以看 很確定那是第四台...

他們有些壓制組私底下有錄音組 幫電影配音 沒配音他們會沒有觀眾 台灣沒這麼慘吧

之所以配音令人無法忍受是因為....其實都是一兩個人配(依照不經意間看到我娘看的韓劇的例子)其實都是同一個

如果現在無線台也播個 冰與火之歌 我相信美劇會很hot的

人用不同的大小聲或是裝出的腔調，所以聽到會讓人抓狂

七龍珠最早是在衛視中文台播(?) 馬蓋先時期還沒第四台台灣配音界一直蓬勃不起來吧？薪水不高願意投入的人少

陰屍路之前很夯阿 冰與火剪太大日劇沒配音也很多人看 所以配音不是大問題吧

之前老3台時代的美劇都很經典阿

配音一兩個人配？哪一齣劇？一個班底至少開4-5人 有差的

http://ppt.cc/c6W0 這幾部幾乎都看過

是說我以前也是看老三台的影集長大的 還滿高興有配音 當年年紀小 聽配音對理解會很好多 現在電視台用配音則有其他考量 但說一部一兩個人配就差太多了 很想知道是哪齣

所謂管道是指合法管道 美劇管道確實比其他的少啊

公視播的美劇也都很好，HOC讓我爸覺得Frank就是王金平..

還有一季一季 日韓台劇比較多就連播播完就沒

都是要靠媒體狂炒

現在很少人看無線台 老三台榮景已經過去了個人覺得靠媒體炒有效多了 如:半澤直樹 要不然日劇在台灣

天才保姆不是也是台視播的嗎? 還是我記錯了? 好懷念那個劇

退潮很久了 現在韓劇比較強勢

歐美在台灣賣的好也幾乎是爽片阿 台灣低X兒太多了

韓日劇無腦爽爽看 歐美劇有些是有議題 要動腦思考的

cause twnese english sux

美劇題材多，我喜歡其他的不就愛來愛去、家族鬥爭之類的，很無趣

題材不同吧 雖然美劇多元但台灣人還是愛吃浪漫純愛王子而且不只戲劇 連音樂熱度都感覺不如以往

因為在美國 電視秀因為DVD Netflix iTunes等多元媒體的推廣下 單元劇慢慢少了 所以觀眾漸漸以季為單位來看電視秀不會有以前一集沒看就劇情接不上的問題 電視秀某種程度來到一個以前沒有的高峰 twitter trending GoT BB True Dete等片的出現率遠高於電影 可能台灣觀眾對於美劇的映象還留在單元劇的時代 以集為單位的我也覺得Frank很像王金平啊 裡面的總統跟馬也很像XD支持率掉到9.2%

個人覺得一切都是錢的關係,加上韓日港陸文化相近接受度高~以及長時間習慣電視看劇的應該多半是婆婆媽媽,而她們較喜歡韓日港陸劇吧,美劇裡的文化還是要有心了解或英文好的人才ok~才容易有共鳴吧~要是全民都愛美劇,廠商再貴也會想辦法增管道~

覺得跟美劇演員知名度有差,而且季數較多,然後民情不同

我覺得美劇蠻多人看的啊，現在mod和第四台也播不少美劇同事很多人都是csi ncis 陰屍路 還有一些律政劇的粉絲不過我不愛看美國喜劇，太悶不好笑但是我反對樓上某樓說的日韓劇就是無腦看也都有很有趣的題材，雖然這裡是美劇板，但是也不需要貶低他國戲劇來抬高美劇身價，就各國拍攝的手法和角度不同而已

知名度有差 但是演員實力是連臨演都海電這邊的人其實還有一個文化因素 那就是亞洲人普遍都是大小孩...

我無意貶低日韓劇 但看過一些美劇再看日韓劇最大的問題就是真實感落差太大orz...有些人可能會說電視劇本來就不需要講究這種東西 但代入感是會被影響的日韓劇無論是演出還是情結就是有一種甩脫不了的卡通感

收視族群也有關係吧 美劇題材很難吸引台灣主力收視族群

韓劇不知 但日劇有演技優異的演員 美劇也有演技平板的人

我相信韓劇也有很出色的演員 演技不是重點

台灣大多數觀眾就還是CABLE水準 HD是啥都不懂不在乎啊

我也不覺得真的得歸咎給演員 整個拍戲思路的差異可能才是原因

像某奇幻/科幻劇(?)主角 貧乏的演出也是靠臉撐了三季

你們知道冰與火之歌有多難推嗎?女同事都說看起來很無聊

就像新聞一樣 風往那吹就報什麼 台灣就瘋日韓 你美劇在

~有龍~有魔法~有帥哥~有羅密歐與茱麗葉~有冰凍僵屍

好看 播了就是沒播日韓的cp

有權力鬥爭,可是在很多同事眼裡=無聊

跟台灣很多問題一樣啦 其實就是觀眾本身 所以也沒辦法有些人就是喜歡住在自己的小世界裡 幻想高富帥談情說愛

日劇無論動畫和影集，愛用老梗不說，更愛說教~

對他們來說 誰管你那些高品質的東西 她只要速食愛情片

權力遊戲角色和劇情太複雜了 推House還比較容易

日劇就只有酒井法子那時代比較好 後面都不知道在衝三毀說教說教 搞得台灣導演現在也一堆OS、說教

日劇說教和公式讓人厭煩 但是看了台式偶像劇才發現公式劇和打動人心的說教也要有能力才寫得出

我個人最不喜歡日劇的十分鐘說教和誇張搞笑的橋段

很多人討厭配音，但配音還蠻有用的，我爸眼睛不好，看字幕很吃力，日劇他還可以直接聽，美劇沒辦法

我想還有剪片原因 那現在還好算是有商業影集台AXN還算有始有終會盡可能播完一整齣 像以前三台年代,常常忽然換時段,不然就忽然延時 然後延到後面跟你說"本週停播".其實久了觀眾就會流失 因為不固定 會覺得你會不會播完一季甚至沒播完就放棄了

日本的洋片也都是配音主聲道原音副聲道啊 但時段都不好

回到電影台這些 又有尺度因素(大多是總部在新加坡原因吧)其實看美劇族群不少 只是都往其它管道去了

我覺得是觀眾英文不好 太有深度廣度的內容也很難接受

之前有參加過幾場聯誼的經驗,有看美劇的30個裡面大概5個吧

跟大陸一樣啊 看美劇的族群也不少 只是跟婆媽偶像劇比那看美劇的在台灣或對岸都是少數族群XD

深度我覺得不是必要條件 但聽得懂垃圾話和語言笑點大概是必須的

以美國喜劇電影來說 電影版的很多都會說他抓不到笑點那就是文化差異性的跟對語言理解的問題了

武俠陸劇偶爾看 韓劇沒在看 日劇就熱血這點很煩我想看智障到極點的鬼塚而不是會說人生大道理的鬼塚

我姐是個有小孩的媽，他從不看美劇的原因是因為美劇動不動就拿槍殺人放火或是親來抱去滾床單，尤其是小孩會一起看這些對小孩的教育不好<<我姐如是說相較於美劇，日韓劇就比較平和至少日韓劇比較多家庭劇，適合全家一起觀賞的

成本考量吧~

推forfly 不用貶低日韓劇來捧美劇 身為日韓美劇都看的人語言不是問題 版權金和合法收看管道才是關鍵點文化面則是真的差異太大 很難讓人有共鳴日劇也是有優秀的演員 跟砸大錢拍攝的(只是這兩年 大卡司+砸大錢+創新劇情 收視都很差 >"< )韓劇像是tvN出品的 也都有一定口碑 (中間有拖戲但不嚴重)美劇製作是真得很優秀 不過就算是早期很知名的六人行很多笑點以亞洲的觀點來看 真的就完全無法理解到1998慾望城市 很多女生嚮往成為凱莉那樣當然1998也是日劇巔峰期 另一派憧憬的日劇女主角畢竟說真的 你人在台灣 要買到韓國日本的東西學日韓劇主角的打扮 比起學英劇美劇容易多了這也是文化差異的一種 不是語言不通的問題 還有地域性4小時內可以飛到日韓 去一趟英國美國機票*3倍 時間也*3倍@jethrochin 日劇一年產出上百部 不熱血黑暗系的很多黑暗系你可以參考一下白夜行 白目系你可以看勇者義彥ps.還有一點很有趣 '98嚮往成為凱莉的女生族群買衣服的時候仍然是參考日雜居多啊

之前一直希望我朋友看美劇，但他說沒法看下去，原因是不知到底甚麼時候播...我想跟美劇是塊狀節目有關吧~~一周播一次，難在短時間內造成大家都看的效應...

又在文化差異 無關好不好 喜劇電影照樣賣得好厲害的喜劇是不管文化部分 照樣笑得開心說到文化差異 日劇比你想像差的多 還不是一堆台灣人不懂被罵不懂 哪裡都會有差異 即便是陸劇還有 要說美劇都槍阿抱啦... 是沒看過家庭戲? 保守到台灣八點檔像A片 ( ￣ c￣)y▂ξ買衣服這點你搞錯了 想學美國人穿衣還要看身材 最後只好等日韓學美國流行改良的亞洲版型她們才會穿噗~ 一周一集拖半年(晚美國三個月播法) 真的容易放棄還是一天一集比較容易吸引人

和文化多少有關係啦...尤其是愛情觀之類的 美劇的戀愛部分真的比較難讓人引起共鳴

不是說沒差異 但日韓是可以受歡迎到被無視或自己去找答案證明文化差異是可以被無視 只要你喜歡它 這才最重要但現在總要用差異而不播 那這輩子也沒幾部可以播還有 幹嘛要從別國戲劇找共鳴 找到就會變韓國人?

好看的都18禁，搬上電視砍一大堆讓人看不懂..

日劇其實也是一周一集，只是沒有冬休、春假、重播否則照這邏輯(一定要每天有一集)，應該也沒人看了

我明顯在說台灣播法 這邏輯沒錯衛視那家現在都是這樣播 除了全球都很紅的陰屍路除外

單論新聞曝光率，很簡單就是美劇沒有買新聞啊 XD

唉...上一集冰與火的提里昂爆氣那麼精彩,真希望跟同事分享可是全公司~真的只有我在看=.=綠箭俠也是....,其實嚴格講美劇也不缺韓劇的那些元素吧

不過韓劇尺度整體蠻保守的，美劇我事先沒看過也不太會跟家人同看。但小時候的確也是有過闔家看老三台影集的時光

就我自己身邊的人來說 他們分辨不出某些外國人的臉造成看戲看一看會以為這個人突然間分身或是分飾多角XD

美劇很累的還有人名，名+姓+暱稱，又常常很多字，很難記

要看哪種戲 冰火真的難記~ 如果是輕鬆戲就一堆菜市場名XD

我跟愛看韓劇友人討論過 我們覺得國情不同再加上台灣人不愛看單元劇 不愛看鋪梗 又不愛等一週台灣人比較喜歡轟炸式播放

有次我跟我妹興高采烈討論冰與火 我媽聽到就追問我們那是什麼片 結果我們都不敢講XD 日劇倒是不少可以跟家人一起看另外我覺得英劇很多質感更好，但是英劇人氣比美劇更冷文化差異還是多少有影響 台灣還是比較親美一點

文化接近比較能引起大家共鳴吧!家中長輩之前放"復仇"會看 有些節奏太快就睡著

之前MOD在播Dexter的時候我爸看得津津有味 那時候覺得很神奇他居然喜歡看這種的 然後有一次我無聊看Starworld的Once upon a time我老木居然也很融入劇情XD

冰火我家是全家一起看啊XD 雖然我媽因為記不住誰是誰不怎麼喜歡...中華電信MOD有影集台算不錯了、不需要我幫他們找都有NCIS、Castle、White Collar等

我媽喜歡看勾心鬥角爆點多的 有次看到紙牌屋某人被殺那集比我還關注劇情XD 可惜到季末都沒下文(汗)冰與火我媽也關注過幾集 這時就感謝HBO剪片剪到闔家觀賞吃飯放著看(我都預錄)也不用怕尷尬XD

心裡的共鳴跟想變哪國人有啥關係= =? 奇怪的腦補

推記者英文不好:D 只會youtube找車禍畫面的...

看交友圈吧 家人朋友很多都看美劇 通常英文好的人才比較會看美劇吧 因為沒配音 而且很多美國文化梗

我覺得真的是台灣媒體的關係

應該是大部分的台灣人接觸美劇的管道不多 你看每次紅起來的

台灣媒體就那個樣子 阿多數人又都是照單全吃的...

因為韓國行銷很厲害~

我也不懂~從小跟父母一起看美劇,覺得歐美影集好讚~出社會後跟同事聊影集,都聊不起來~好孤單,還覺我很怪