Re: [討論] 重複觀賞練聽力?

作者: bteagle (蠍大大 )   2014-06-21 20:00:04
利用美劇練習英聽算是很快的(如果有心的話)
個人認為不外乎就是掌握住演員說話的那個節奏
我把我的個人路程分為以下三個步驟
第一步
先找一部有罐頭笑聲的喜劇或是不用動腦的動作類型的來練習,
因為這種類型的通常字彙不難,即使是常有物理字彙的The Big Bang Theory,
它從S3開始台詞也是偏生活化居多,只搭配英文字幕欣賞,
另外除非對該劇十分有興趣,不然完全不建議找HBO或是SHOWTIME的喜劇入門,
因為那種難度比較高,而且劇的連貫性比較大,
如果有聽不懂就跳回去重聽,遇到聽不懂的單字,先不要查字典,
嘗試把劇給看完,除非該字彙十分重要,不破解就完全看不下去,
這邊的最重要的是培養出興趣跟持續性
ex:Arrow、Spartacus、Baby Daddy、The Big Bang Theory、Friends...
第二步
開始進階挑戰,同樣是完全英字,但挑比較有劇情或是需要動腦的,
類型並不侷限,只要對該劇有愛即可,當然也可以挑戰一些時間較短的電影,
另外不管聽的懂不懂,都不要跳轉回去,強迫自己把劇一次看完,
如果看完發現太多看不懂就重看一次,如果覺得同樣的看太多次很厭煩,
就把英文字幕也拿掉來挑戰
這邊不太建議直接挑戰說話節奏太快的類型,比如The Newsroom,
如果一開始就挑戰那種,挫折感真的很大
這邊最重要是習慣老美講話的節奏跟去捉談話中的關鍵字
第三步
如果以上都掌握到一定程度了,就是挑戰高階了,從整部電影完全英字開始,
到最後挑戰CNN,如果CNN可以聽懂8成以上,也沒多少東西能難倒你了,
另外美國有一種節目是完全在講笑話的,一個或多個藝人上台不斷講笑話,
那種節目通常是一小時(小弟有看過的),所以笑話內容很豐富,
而且表演者幾乎是喝水時才停下講話,那種的節奏也是很快,
如果能適應後也是進步神速
最後提醒
不管是醫療、科幻、法律、動作,哪個類型都好,事實上所有的美劇至少有70%
的內容是一般對話中常見的,只要能習慣講話的節奏,每日定量練習,
不用太久的時間,英聽自然會進步。
作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍)   2014-06-21 20:58:00
我覺得CNN還沒有Sheldon講話難
作者: RASSIS (省錢存錢節食減重)   2014-06-21 21:13:00
個人聽CNN能不能聽懂跟主題 主播 記者 和受訪者有大關係 囧英聽還是很弱QQ 有些口音重一點又講很快的就GG了
作者: cybelia (@@)   2014-06-21 22:08:00
別像我一樣不怕死挑GoT來練習...(死)
作者: RASSIS (省錢存錢節食減重)   2014-06-21 22:33:00
GoT 各式各樣的英國腔啊XDD
作者: pumpkin1221 (claire)   2014-06-21 22:34:00
Got學到最多的就是耶斯麥樓&油鬼斯 lol
作者: tfdlclub (葆蘿小姐)   2014-06-21 22:39:00
其實就是要強迫自己,我開始追Game of Thrones的時候人家第四季都快演完了,我才剛從第一季開始看,只能找網路上streaming的,全部是英文字幕,我就這樣撐了5集結果後來借到DVD終於有中文字幕可以看,我卻再也回不去了因為太多人名跟地名一開始就看原文,看中文字幕反而完全跟不上劇情,所以之後還是都靠聽力跟英文字幕,看不懂會跟後面劇情銜接不起來的部分才會開中文字幕看一下一開始雖然很辛苦,但習慣了之後他們常用的那幾個字就一直出現,聽力很快就會水到渠成了
作者: goodevening (小瑋柏)   2014-06-21 23:15:00
個人推薦conan show好笑,發音又準確,而且沒有字幕可抓
作者: pilipalala (我是誰?)   2014-06-21 23:25:00
想問大家modern family拿來練習會太難嗎,好多奇怪的笑點怎麼聽都聽不懂 真挫折!
作者: myvoice (Skylar H.)   2014-06-21 23:25:00
HIMYM非常適合拿來練英聽,九成九都是生活對話,只有一小部分的是Ted在講解建築(?)。
作者: TSbb (貸款三十年債開始)   2014-06-21 23:53:00
TBBT...........我想2BG生活化多了 (雖然一堆是低級雙關 XD)
作者: bteagle (蠍大大 )   2014-06-22 00:03:00
TBBT從S3開始是持續生活化 一季比一季簡單請勿執著S1,因為專有名詞真的很多
作者: Kieth (歲月如歌)   2014-06-22 01:24:00
2BG太難了 不是TBBT的難字而是內容太俚俗而且超多雙關語CNN或者其他新聞用語都是大氣而且通用的單字 比2BG/TBBT容易懂
作者: SunkfBeauty (無敵干物女)   2014-06-22 02:05:00
網路上的streaming是什麼東西?
作者: vinousred (Count of Tuscany)   2014-06-22 02:20:00
HIMYM最好用
作者: JessKB24 (以身為科迷為傲)   2014-06-22 02:37:00
沒人推Obama的演講喔?字正腔圓,白宮網站可看
作者: Nowave (ST)   2014-06-22 02:38:00
其實第一要件就是有愛,別管有用沒用,像House一堆醫療專有名詞應該很沒用吧?結果一次考試的閱讀測驗裡滿滿的醫學名詞看到熟悉的"lupus"就感謝好險有看XDDD
作者: SBaaNy ( Farewell,陌生人 )   2014-06-22 03:43:00
HIMYM+1
作者: angusco (no way)   2014-06-22 04:05:00
再來推一次Brooklyn 99很簡單很適合入門XD怕太簡單了:P
作者: yuchent (Yuchent)   2014-06-22 10:25:00
CNN我幾乎聽得懂 但影集的話 有些講太快 很不清楚
作者: tfdlclub (葆蘿小姐)   2014-06-22 11:17:00
streaming=網路串流,音樂跟影片都有streaming最有名的音樂streaming應該是spotify?我因為去英國唸過書,所以才會一開始就直接不看中字的GoT英國腔對我來說比美國腔好懂,但是我懂習慣某種腔之後,一開始卻直接聽你不熟悉的腔挫折感有多大,所以還是建議比較熟美國腔的話就從美劇開始練吧!
作者: owlrex (Sidro)   2014-06-22 22:49:00
六人行已經被忘記了嗎Q_Q
作者: IanEnoch (Claire Danes)   2014-06-23 00:08:00
Seifeld,大家都愛雷蒙這兩部好上手
作者: littleyuan (baby)   2014-06-23 10:54:00
六人行好看啊 可是太老了 而且很多人都看過了...
作者: jeremyme (大河)   2014-07-03 17:43:00
Sheldon 真的講超快的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com