http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8784178.shtml
冰血暴、追殺令…電影變影集 人氣比一比
【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】
知名電影改編成影集並非創舉，不過近期美國先後推出了「冰血暴(Fargo)」、「昆汀塔
倫提諾惡夜追殺令(From Dusk till Dawn)」與「霸凌女教師(Bad Teacher)」的影集版
，分別改編自奧斯卡得獎名片與喬治柯隆尼(George Clooney)、卡麥蓉狄亞(Cameron
Diaz)的話題影片，雖然收視、評價好壞不一，但「電影變成影集」暫還不會退燒。
電影版「冰血暴」是柯恩兄弟(Coen brothers)的名作之一，將哥哥喬伊(Joel Coen)的
演員太座法蘭西絲麥朵曼(Frances McDormand)一舉送上奧斯卡影后寶座，兄弟倆也拿
下最佳原著劇本，影集版的情節延續電影，換上比利鮑伯松頓(Billy Bob Thornton)、
柯林漢克斯(Colin Hanks)與馬丁費里曼(Martin Freeman)等主演，柯恩兄弟掛名監製
，劇情鋪陳更加細膩詳盡，演員的表現亦獲好評，第一季只短短10集，觀眾看得意猶未
盡，希望FX頻道還能再續第二季，但FX還沒做最終決定。
「昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)惡夜追殺令」描述罪犯兄弟檔一路躲避追捕，想要
逃到墨西哥，卻誤闖吸血鬼酒吧，上演一場又一場的斬妖大戰。當年電影版由喬治柯隆
尼與昆汀分飾兄弟，搭配莎瑪海耶克(Salma Hayek)扮演的美豔蛇舞女郎，血腥的暴力、
性感的妖女、低俗的髒話一應俱全，因此在今年變成了影集，再度和觀眾見面。
影集版自然很難再撮合喬治柯隆尼與昆汀塔倫提諾，於是「特種部隊2：正面對決」D.J.
寇卓納(D.J. Cotrona)接手喬治當年的角色，他在影藝之路多崎嶇，曾經差一點要在真
人動作捕捉轉製成動畫的「正義聯盟」影片扮演超人，片子卻在快開拍前整個取消攝製
計畫。「特種部隊2」算是接續查寧塔圖的帥哥隊員角色，最後的公映版卻沒啥發揮，
也不亮眼，「惡夜追殺令」影集在美國倒是有還不錯的收視反應，會再做第二季，算是
D.J.寇卓納至今最端得上檯面的代表作。
反倒是改編成半小時喜劇影集的「霸凌女教師」，首集收視還算不差，不過幾集之後沒
有起色，並沒有比之前由羅賓威廉斯(Robin Williams)掛帥主演的「瘋狂廣告人(The
Crazy Ones)」好到哪兒，因此CBS已經開了鍘刀，這齣戲確定不會有第二季。