[閒聊] AHS裡面的英文 realJume PTT批踢踢實業坊

作者: realJume (巴毛兒) 2014-10-10 22:58:39

請問AHS裡面的對話用詞是不是比較沒那麼口語啊
感覺好多文雅的用詞跟文法
還是我英文太爛 = =
謝謝

作者: bteagle (蠍大大 ) 2014-10-10 23:13:00

舉個例吧 po個兩句

作者: lovelesskyle (豆渣登大人) 2014-10-10 23:16:00

因為年代設定問題吧，第三季有兩個年代交錯更明顯

作者: cimiku (一起把學士帽扔向空中^^) 2014-10-11 02:19:00

還好吧,我比較常聽不懂的是game of throne或oulander這種常有ACCENT的..有時一集看完很多對話都用半猜..因為我家電視沒字幕...

作者: popstarkirby (有梗的POP) 2014-10-11 08:32:00

去看Spartacus這種你會更不懂

作者: realJume (巴毛兒) 2014-10-11 09:42:00

其實也不是說難到聽不懂就是感覺有點文言

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2014-10-11 10:11:00

GOT小說就這個樣子啦囧

作者: TSbb (貸款三十年債開始) 2014-10-11 16:10:00

書面體VS口語而已。另外一個就是時空設定

作者: pcmew (匠-保護貼貓長工) 2014-10-11 19:38:00

原來巴毛也是鄉民XD

作者: email5566 (真˙阿湄五六) 2014-10-15 03:31:00

巴毛!!

作者: pcmew (匠-保護貼貓長工) 2014-10-15 17:05:00

還有主播耶~~~

繼續閱讀