網誌圖文：http://blog.yam.com/pippychen/article/81077073
當初1996年電影版的《惡夜追殺令》是朋友跟我推薦。
他那時是這麼跟我說：
「這是一部上半段跟下半段完全不同類型的電影，你如果中間不小心睡著的話
，你會以為你看到兩部片。」
我當時心想：WTF……這什麼詭異的電影。
看完後還真的是WTF！但卻是WTF的惡搞有趣！
而同名影集版的《惡夜追殺令》。
由原電影版的導演羅勃羅里葛茲（Robert Rodriguez）親手改編。電影中飾演
Richie，也是我們現在熟悉的導演昆丁塔羅提諾（Quentin Tarantino），也有參與
劇本製作。
當時就蠻期待這一部，最近終於補完了。
這篇影集版的心得，或多或少會跟電影版做比較。
第一季：10集。
影集版在角色上其實做了不少更動，除了原本的幾位主要角色做了改編外，也
新增2位重要角色，另外補足一些支線劇情跟吸血鬼的由來，讓整個故事變得更加完
整。
先說角色。
Seth。雖然男主角還蠻帥的。但比起喬治克隆尼還是差了一點XD。
與電影版最大的差別，我覺得影集版的Seth在氣場上略顯不足，有點壓不太住
Richie。也少了電影版那種耍狠囂張的感覺。不過相對的，就顯得較為溫柔，也算
是另外一種風格。
另外還有介紹前妻登場，應該是呼應電影版已經結婚秀戒指那幕。
Richie（Richard）。
電影版：Richie感覺有點歇斯底里或是精神病之類。
影集版：幫Richie的不正常有更加合理的詮釋，因為他是被Santanico選中的人
。在他獲得蛇眼圖騰小刀的那一刻，他就不斷的看見Santanico的身影，當然，也獲
得了一些能力。這也解釋了一向無往不利的Gecko兄弟，為什麼在Seth單獨行動就被
捕入獄，因為少了Richie的預知能力。
跟電影版差別在於，Richie最後同樣也是變成了吸血鬼，但是沒有便當。
Santanico。
電影版：她就是那位跳艷舞，最後撲向Richie的吸血鬼，但其實沒多久就便當
了。
影集版：她變為非常重要的角色，最後當然也沒便當。在後續劇情還帶出吸血
鬼的由來，吸血鬼總共有九個瑪雅暗夜之王，九個族群。在S1E1，就是由她被其中
一個暗夜之王的信徒丟下蛇坑變為吸血鬼作為開頭。
Btw，個人覺得Santanico的選角真的選得不錯。每次講話時的嘴唇很性感，有
種會勾人的感覺。
Carlos。
電影版：Carlos其實只是一個路人角色，最後片尾出場幾分鐘而已。
影集版：他是改編幅度最大的角色，為Santanico轉化的吸血鬼。關係有點像親
信或僕人，定位上也有點類似像Richie一樣被選中的人。當然，Carlos對Santanico
有愛慕之情，雖然Santanico並不這麼認為，覺得只是敬奉關係而已。
在前半段S1E1-E5，Carlos算是最穿針引線的角色。
從一開始和Seth談妥要帶他們去El Ray就是一場騙局，目的是把Richie引來酒
吧。更早之前Richie拿到的蛇眼圖騰小刀，為幻象蛇族群的古老武器（或信物），
也是Carlos給的。還有S1E5，Gecko兄弟要過境去墨西哥那幕，也是Carlos暗中出手
幫忙。可以說Seth和Richie會來到墨西哥都是他在背後一手策劃。
Santanico之所以要這麼大費周章的目的？
主要原因是因為Richie是被Santanico選上的人，Santanico之所以選上他，是
為了讓Gecko兄弟幫她破解暗夜之王的試煉（Carlos在這場試煉就失敗了），來換取
被囚禁500年，渴望的自由。
Narciso，影集新角色。
與Santanico、Carlos的互動可以看得出來。雖然都為九大瑪雅暗夜之王的僕人
，但還是有分階級制度。像酒吧亂鬥，對其他族的吸血鬼來說，就是一場秀。後續
的人肉晚宴更是盛情招待。也因此可以更加了解Santanico想要自由的原因。
不過最後Carlos看著Santanico和Richie雙棲雙宿，而與Santanico鬧翻。後來
決定和Narciso聯手，看來第二季吸血鬼的內鬥會更加精采。
Freddie，影集新角色。
為一名巡警，是Earl警長的撘檔。但與其說是搭檔，Earl警長對Freddie來說，
更像是導師的身分。跟電影版相同的，Earl警長在開頭（S1E1）就便當了，所以
Freddie下定決心要捉拿Gecko兄弟。於是從S1E1的商店開始、追到中間的旅館、去墨
西哥的檢查站、一路追到酒吧。
在追緝的過程中，其實也算從別的角度來看Carlos想引Gecko兄弟入甕的計畫。
並且帶出了電影版就有的角色「性愛機器」，Aiden教授。由Aiden教授來說明一些
關於馬雅暗夜之王的歷史故事背景。
另外Freddie的血統很特別，可以自行排出蛇毒。但第一季並沒有做過多的解釋
與描寫，只約略提到血族（bloodline）這個名詞，或許第二季會有更加詳細的說明
（？）。
開房車的Fuller一家人。
影集版把父親Jacob為什麼會失去信仰說得更加清楚。因為老婆自殺吞藥，他開
快車在去醫院的途中出車禍造成老婆死亡。依照天主教或基督教的教旨，自殺算是
一種罪。所以他不想讓女兒Kate和養子Scott知道真相，破壞母親在他們心中的形象
。於是Jacob決定隱瞞一切，即便受到虔誠的女兒Kate懷疑與責怪都不告知真相。不
過最後Kate還是透過幻覺看到了真相。
另外Jacob和Scott的下場，電影版跟影集版剛好顛倒過來。
電影版：Jacob被咬到轉化，去咬了Scott。
影集版：Scott被Carlos轉化而去咬了Jacob，最後Jacob在轉化前讓Kate下手了
結。
當然，因為是養子身分，也有帶到Scott很在意是否為這個家真正的一份子。最
後Scott也沒有像電影版便當，則是當了Carlos的手下。
Kate的選角選的不錯，非常青春洋溢。
角色個性上，前半段很迷失困惑，想要知道母親死的真相。但到後半段解開心
結後，會發現她像個天使般，總是看到人好的一面。
另外比較特別的是，她與Richie在前半段有點小曖昧。
「性愛機器」，Aiden教授。
這角色更動幅度也算不小，至少在電影版還算是正派，只是後來變為吸血鬼會
傷害主角群而便當。但影集版則是把他由一開始痞痞的、有點怪，但至少還算是戰
友的形象，而改為會傷害自己人的壞人。主要原因就是因為他崇迷瑪雅暗夜之王的
秘密，想把Kate當作祭品奉獻。所以最後被Freddie殺死。
Frost，最簡化的角色。
電影版也是主角群中的一份子，同樣後來變為吸血鬼而便當。但影集版則是直
接把他改為NPC的角色定位。
劇情部份。
S1E1-E8，主線劇情跟電影版的劇情差不多。但電影版該有的經典畫面或黑色幽
默的笑點都沒少。
E1，雜貨店老闆一直說沒給Earl警長暗示，只是比喻，但Richie一直說有給暗
示而開槍。另外很有趣的是那兩位被當成人質的女生，Gecko兄弟和Earl警長、Freddie
火拼了半天，兩位女生最後把Richie狠狠打了一頓還安然走出去XD。
E2，補足一些支線劇情。Kate的男友（以及怎麼被Carlos咬死。並帶出設定，
位階較高的吸血鬼（E1-E7在外行走的Carlos、E10的Santanico和Richie）被陽光照
到會灼傷但不會像電影版烤焦爆炸）、Freddie的家庭。與電影版比較有關的則是
Gecko兄弟搶銀行跟綁架銀行主管Monica的過程。
E3-E4，主要劇情為Gecko兄弟和Fuller一家人在旅館相遇，而決定靠Fuller一
家人來偷渡墨西哥。補足支線劇情包括：Aiden教授說明馬雅暗夜之王的歷史故事、
Seth的前妻（話說漢堡店的店員狂對Seth放電XD）、Richie和銀行主管Monica的互
動與為何殺掉她。跟電影版相同的經典畫面是當Seth帶餐點回旅館後，看到銀行主
管Monica躺在床上的屍體，那閃爍剪接畫面的既視感跟電影版如出一轍。
最好笑的是旅館老闆。Seth整個被狂嗆XD（電影版的Seth是直接譙死老頭，超
霸氣）。
Freddie和Gecko兄弟在旅館的槍戰很精采，並帶出Freddie還是菜鳥的回顧。當
然，還有Kate去泳池的劇情，這是電影版沒有的（電影版是Kate去泳池回來後，Gecko
兄弟已經拿槍對著Jacob和Scott等她回來），可以說是影集版才有的福利。
在Richie產生幻想，以為Kate誘惑他的台詞也稍微做了修改。
電影版：「可以幫忙舔一下我的咪咪嗎？」
影集版：「幫我脫掉我的比基尼好嗎？」（改到在泳池那幕）
E5，主要劇情為過境墨西哥。一樣Freddie繼續追捕Gecko兄弟，但被Carlos阻
止。
比較可惜的是少了電影版，墨西哥警察檢查房車，Kate在上廁所回的台詞：「
Do you mind？Shup the fucking door, please.」（這句台詞到現在都還印象深刻）
E6-E7，就是精采的酒吧大亂鬥了，血漿真的是噴不用錢的XD。
如同電影版的經典畫面，就是Santanico跳艷舞，並與Richie調情和用腳趾頭餵
酒那一幕。
稍微不同的地方：
電影版：引發吸血鬼變身，是門外被Seth揍的招待員（也是吸血鬼）帶人來找
麻煩，酒吧店員用小刀插Richie的手掌。Richie血流不止而讓Santanico忍不住而變
身。
影集版：則改為Freddie引發衝突。當然，Richie的手掌還是被小刀插了（XD）
，但Santanico為了保護Richie，變身衝向Freddie。
E8，有一半是在補足支線劇情：回顧Santanico和Carlos的故事、Richie和
Santanico的互動、Kate母親死亡的真相。另一半則為電影版呼應的劇情，Seth等人
打完吸血鬼發現隧道，然後找到雜貨房間，升級武器。
稍微不同的地方：
電影版：發現隧道的方式為Seth撞開吧檯旁的門。
影集版：則改為Freddie差點被人肉晚宴而設置的絞肉機殺死，回到酒吧大廳遇
到Seth等人，對Richie開槍。最後被Seth挾持則告知隧道的事。
在雜貨房間挑武器那幕超歡樂，轉盤超惡搞。但比較可惜的是Frost變為守在雜
貨房間的NPC。不過Aiden教授拿光劍超有喜感，其實蠻多好笑的點都在Aiden教授身
上。所以後來黑化有點可惜。
像是在消滅第一波吸血鬼後，主角群們在討論吸血鬼的由來，Kate提到Aiden教
授在前一個酒吧對她搭訕，結果所有人都拿武器指著Aiden教授XD。當然經典的「性
愛機器」，就是外型像小弟弟的槍，影集版也是原汁原味呈現。
還有在隧道逃難時，Kate和Jacob差點來不及進到雜貨房間。Aiden教授就叫Seth
關門，但Seth回頭去幫他們。進門後，Aiden教授還很白目的對Kate說：「你可以
等等再謝我。」
就被Kate踢老二回嗆：「騎士精神已死。」
S1E9-E10，算是電影版的延伸劇情了。
E9，主要劇情為Santanico尋求「自由」的試煉。所以Gecko兄弟參加的試煉就
是Seth被逮捕入獄的那一次策劃搶劫，差別在於這次有Richie在。可是難度也不低
，以往他們的仇人全部出現在這場試煉。很特別的是，在每次開關門後，都會到一
個新的場景，一個象徵他們內心深處的地方。所以在試煉的過程中，Seth看見了父
親被Richie害死的真相。
這集真的超級讚！非常特別的讓這部影集又玩出了另一個風格。
在觀看時感覺很像在看《全面啟動》、《入侵腦細胞》……類似這類型，深入
內心或夢境的電影。
只能說電影玩兩種風格已經夠屌了（前半段的公路電影風格，後半段的吸血鬼
大亂鬥）。但影集版最後又加上內心夢境的類型題材。三種風格，一次滿足。這系
列真的完全沒有極限啊XD。
E10，天亮了，故事收尾。每個主要角色的愛恨情仇也暫時到一個段落。
值得一提的是Gecko兄弟一起開槍的經典畫面，也在這集開頭出現了。
電影版：剛去酒吧，招待員來找麻煩，被Gecko兄弟開槍。
影集版：則改為在試煉中，開槍打死某個廢話的仇人。
而鏡頭拉到酒吧後方，俯視後方是廟的景觀（旁邊有許多廢棄的車子），這幕
電影版中的經典畫面，在影集版也有呈現。
最後離開酒吧，Kate問Seth需要陪伴嗎？也做了更改。
電影版：Seth叫Kate回家去，自己開車離開。
影集版：則改為Seth說對，需要陪伴。Kate上車，兩人一起離開。
整體來說，如果沒看過電影版的《惡夜追殺令》（有看過當然是更好），入坑
影集版其實是個不錯的選擇，因為電影版絕多數的經典畫面與台詞都有出現，而且
劇情改編的也算完整。
期待第二季的後續發展。