看一些美國影集
常會用到英、歐、澳洲演員
但英國影集'卻很少會用美國或他國演員
是機會少，還是口音問題呢？

英國自己都吃不飽了 美國真的給英國很多商機英國在政治立場上 也很附和美國

因為一般美國影集全球觀眾較多，演員也都有美國夢啊

不知道馬汀是不是開玩笑的，他說因為我們只要三分之一的價碼XDDDD

美劇市場比較大 就業機會多 外來演員當然多 這點電影也是啊

英國演員的確比較便宜 最近美資影集常找英國演員除非是像唐頓與福爾這種大特 才是花大錢挖你不過目前也只有BC的個人魅力能維持那種價位

英劇普遍都比較短 僧多粥少 英國演員自己都搶著拍了

口音可以練 應該不成問題

英國口音大好阿 為什麼要藏起來

我覺得跟拍攝的地點也有關 例如有些雖然是美資 但跑去澳洲拍的影集 就會看到一堆澳紐的演員...

去看Spartacus，裡面的澳洲演員戲裡說話跟平日講話口音差很多..口音能改，主因應該是英國自己國內市場本身就沒那麼大了..國內演員都不見得有工作

這是假議題啊……第一個好萊塢錢多第二個你確定英國很少外籍演員？澳洲演員有好些去美國發展之前先去英國，比如Jesse Spencer還有英國一堆愛爾蘭演員 比如Cillian Murphy

不是藏起來吧，是他們夠專業可以根據演的戲去調整口條如果能用家鄉的腔調演戲他們也會很高興(像哈比人的Bard)

口音這種東西啊，不是想藏或想學就能稱心如願，就算專業演員也只能調整個大概而已。很多演員在美國發展很久了口音還是會被取笑。Kevin Spacey紙牌屋的南方口音還是被批說到紙牌屋，題外鬼扯一下。歐巴馬愚人節影片有人貼過嗎?https://www.youtube.com/watch?v=kUjbb9Vj_G4

這不叫藏 而是擴大自己能演的角色 英國演員去美國若只能講英國腔 那永遠只能演英國人 戲路完全受限美劇美影畢竟是拍給美國人看 主要角色大多會寫成美國人

BC、twg那新律師與IT狂人的Chris O'dowd 都是演美國人

前陣子Rupert Friend在網路上跟網友玩Q&A，就有人問他，為什麼你們英國人都要跑來美國演戲？我忘了他怎麼回答的 :p 等我找找

Hannibal的Hugh Dancy、TWD的Andrew LincolnHow to Get away With Murder的Alfred EnochTGW的Matthew Goode、Homeland的Rupert Friend在美國影集演主要角色的英國人還蠻多的

Hugh Laurie在House裡面一整個就聽不出來口音啊

^^^^^^^演戲妖怪

TGW的Kalinda也是英藉印裔

我指的主要角色寫成美國人的意思 那角色的背景是美國人有兩樓說演主要角色的英國人很多 和 演美國人的說法跟我說的意思不就一樣 如果英國演員只會講英國腔 就無法演美國人 不就戲路受限..= =主要角色寫成美國人 ≠ 主要角色給美國人演

Karen Gillan在Selfie裡也是演米國人。

Gillian Adnerson, Jeremy Piven, Maggie GyllenhaalElizabeth McGovern, 還有最近Stanley TucciAndy Samberg也拍過英劇 John Barrowman算美國人嗎?

其實觀眾都知道自己在看戲，語音的要求會放寬，像個幾成就會受到稱讚。語音這種東西是最簡單的敵我辨識系統，知

JB雙國籍 跟其他從美國飄流過海的演員不太一樣

道聖經裡 shibboleth 的故事嗎？有時看戲看到一家人口音南腔北調，根本不像一起長大的，知道在看戲，笑笑就好

The Wire幾個主角都是英國人啊McNulty還可以學正統巴爾的摩口音勒

豪斯醫生根本聽不出來是英國人