[請益] Hannibal裡Will的brain fever是.....? noodolf PTT批踢踢實業坊

作者: noodolf (Cumberbitch) 2015-05-02 00:16:24

劇裡的brain fever是翻腦炎
Google找到的大多說是腦膜炎
似乎brain fever可翻腦炎或腦膜炎
但是這兩種又算不同的疾病
到底Will的brain fever是腦膜炎還是腦炎呢？

作者: ariachiang (arianna) 2015-05-02 00:25:00

應該是腦炎，因為是大腦的一部份出現發炎情況，不過，腦膜也能算是一部份，通常比較常見的都是腦膜炎.....這劇有時候不要太計較

作者: noodolf (Cumberbitch) 2015-05-02 00:36:00

哈哈哈，不小心就認真了。依據Will的發病程度，我想也是腦炎，只是google的時候發現大多都翻腦膜炎

作者: kei2363013 (kei) 2015-05-02 01:21:00

腦膜炎一般比較會用Meningitis吧？

作者: methylin 2015-05-02 07:36:00

是腦炎無誤

作者: yuhung (MimiBao) 2015-05-02 09:52:00

期末太累，這標題我一直想成"Brain Flavor"....畢竟刑男大廚漢尼拔曾多次說過主角的大腦有味道...

作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-05-02 15:34:00

好吃的味道

作者: krlaaa (upsilon) 2015-05-04 22:20:00

s1e10有說是Anti-NMDA receptor encephalitis，是腦炎無誤

繼續閱讀