最後一集，還需要防雷嗎？
FX把章魚圖打馬賽克了！
第十四集 人對人Person to Person
這集的名稱也很有意思，
一方面這是美國CBS電視台1956年到1961的熱門電視節目《面對面》（Person to Person）
的名字——在這個節目中主持人Ed Murrow會以彷彿隔空交談的方式，
專訪貌似坐在自家客廳沙發上的名人。這裡有一段Murrow訪問甘迺迪夫婦的影片，
大家可以瞧瞧：
https://www.youtube.com/watch?v=d1r201_J8xs
另一方面，這也可以指長途轉接的叫人電話（person-to-person call），
《廣告狂人》最末集的特色，就是大家一直都在打電話……
開頭Don已經換了輛跑車？還是他又資助年輕人？
Roger現在還是兩個祕書，一個還是Caroline，另一個就Meredith了。
Meredith超呆萌，乖乖把Roger的演講翻譯成兒童黑話（Pig Latin），
Roger傻眼：我只是開玩笑。
後來Roger跟Meredith講「我有一個壞消息」，
Meredith還問Don死了嗎？還說Don會到一個更好的地方。
Roger：Don沒死啦，甚麼更好的地方啊。
Meredith：有很多地方比這裡更好……
Roger跟Meredith說外面很快就會發現他不需要兩個祕書，
所以……他會幫她推薦的。
Meredith從頭到尾都笑笑的。
Peggy跟Stan去開會，
Peggy發現他們的客戶因為Pete離開轉給別的團隊，
於是跟上司爭回來。
Don跟一個金髮女上床，對方拿了錢。
Joan跟男友去度假，還一起抽古柯鹼，
男友又想說動她離開紐約。
Pete臨走前把人家送他的仙人掌轉送給Peggy。
（話說Pete把Harry差走好單獨跟Peggy談話的手法挺高明的……）
Pete預言說Peggy會成為創意總監的，大概80年代吧。
又說有一天人們會吹噓自己曾跟Peggy一起工作。
最後跟Peggy說，他會回來。
Don打電話Sally，卻發現Sally心情不好。
Don問她發生甚麼事，Sally只好告訴Don，Betty要死了。
Don起初還以為她在開玩笑，後來聽女兒講出病名才驚覺事態嚴重，
Sally跟Don說，應該讓弟弟們跟Henry在一起。
Don打電話給Betty，Betty穿著睡衣臉色很差。
Don想回家帶孩子，可是Betty斬釘截鐵地告訴他，她已安排孩子們跟舅舅住，
他們需要一個普通家庭（言下之意：你說說看你有辦法維持一個普通家庭嗎），
又跟Don說很感謝他關心，但是她希望一切愈平常愈好，Don不在這個計畫裡面，
電話講到後來兩人都哭了。
Ken的公司拍工業影片，找Joan當製片，Joan想找Peggy一起工作。
Don跑去找Anna Draper的外甥女Stephanie。
Marie談完離婚從加拿大來找Roger，貌似行李出了差錯，
她身上只有一塊錢在紐約到處跑，餓到快不行。晚上她愈想愈氣，
居然把Roger趕下床哈哈哈。
（Julia Ormond在廣告狂人裡那一口法國腔英語哈哈哈，差點都忘了她是英國人……
還記得很多年前她在《第一武士》的樣子。）
Don跟著Stephanie參加團體治療營的課程。
貌似他想幫Stephanie，因為她跟Diana、上集的小夥子還有自己一樣，
都是迷途的。
Sally回家，看到老弟Bobby笨手笨腳想做晚餐，
Bobby貌似綜合老媽跟繼父的對話然後再觀察推理出媽媽重病的真相。
姊弟倆把老么差去看電視，然後邊做晚餐邊聊。
Roger去找Joan，表示自己想改遺囑，留點東西給兒子。
又跟Joan說：我要再婚了。
Joan：麥肯美眉裙子很短喔！
Roger：事實上，是Megan她媽！
Joan：哈哈哈哈，What a Mess！我猜有人抓住了對的時機吧。
如果這真是你想做的，我不會阻止你。
課程的導師讓大家用肢體對身旁人的感覺，結果別人都是彼此擁抱、撫摸，但Don身旁的
老太重重推了他一下囧。
Joan跟Peggy吃了頓飯，想找Peggy當合夥人兼編劇，
Peggy有點猶豫但又很開心。
Stephanie從課程中跑掉，
因為她受不了別人評論她拋棄小孩，
Don跟她說他可以搬到LA幫助她，
Stephaine很生氣說：你又不是我家人你幹嘛啊！
Don說：你可以拋諸腦後的，當你跨出去會輕鬆一些。
Stephanie：Dick，我覺得你錯了……
Peggy找Stan來討論Joan找她合夥的事，談著談著兩人吵起來。
話說Roger送Peggy那幅章魚跟女人的春宮浮世繪，
掛在Peggy辦公室牆上超顯眼。
Stan：你（不適合）只是很高興你被挖角。
Peggy：你沒有雄心！
Stan：我很高興自己在工作上表現不錯，我不需要證明甚麼。
Peggy：你說話像個失敗者。
Stan被激怒，走人啦。
Joan的男友發現她展開新事業，很不高興，也走人了。
Stephanie不告而別還把Don的車開走，Don終於崩潰了，打電話給Peggy，
Peggy叫他回家做廣告，還問他說你不想做可口可樂嗎？Don哭得很慘說他把一切都毀了，
他沒有家，說他讓小孩蒙羞，他頂著別人名字……
（果然他有一天會把這事告訴Peggy，只是Peggy好像沒有完全聽懂。）
Peggy：這不是真的。
Don：我打電話來，因為我想到還沒跟你說再見。
Peggy：我真的覺得你現在不能一個人待著！
Don：我只是想聽聽你的聲音，再見。
Don掛斷電話，Peggy快嚇死了，然後按慣例打電話找Stan商量。
Stan：Don打電話給你？騙我啊，從哪個鬼地方打來？
（Stan在麥肯要跟屬下共用辦公室，他想跟Peggy聊天就把屬下瞪走哈哈。）
Peggy：加州某處……
Don：不用擔心他啦，他會回來的，他可是生存者，他很OK。
Peggy：你沒聽到他說話，感覺真的很嚴重。
Stan：你不管，並不是代表不關心他。
Peggy又表示Stan昨天說得對……還有，她會留下來。
講著講著，然後Stan就告、白、了！
Peggy乍聽愣住，還一直問你剛說啥了，後來才意會過來說我也愛你。
這集PS終於放下話筒（Tumbler那位"Stan loves Peggy"湯主看到這裡應該瘋掉了吧），
可喜可賀、可喜可賀。PS應該要謝謝Don，要不是Don發神經哭得唏拉嘩啦打電話給Peggy，
也不會促成好事咳咳。（這集再度顯露了Peggy對Don的特別意義，Anna死後，
他唯一能傾吐的對象就是愈來愈強大的Peggy了。）
Don掛斷電話後一直坐在電話旁邊，一個金髮女中年看他很憂鬱，要他去參加自己的課程。
課程中一個中年男子說起自己在辦公室與家中被視若無睹的感觸，
說了個冰箱啥的比喻，最後抽抽噎噎哭了起來，Don似乎很有感觸，跑去抱著他哭。
時序似乎轉入秋天，
Pete抱著女兒，跟在Trudy後面上飛機去，從第一季到現在過了十年Pete終於長大了。
Joan在家裡經營新公司，很有成就感。
Roger跟Marie（Megan媽）應該是新婚，但不知他們是在魁北克還法國？
他倆坐在餐館裡，Marie看著一堆老夫妻說：有一天我們會變成那樣，
Roger：是啊，就是明天（倆玩咖算是棋逢敵手）。
Roger還開了Marie一個大玩笑，用法語跟服務生說Marie是他媽。
Sally回家幫忙，Betty輕鬆許多，終於可以用完美形象度過她最後的時光。
Peggy & Stan過得很甜蜜啊（S07E11那群在Twitter上敲碗說如果PS沒有在一起就不相信
愛情的粉絲，應該樂到快升天了吧；話說PS以後可以自己開公司啊，文案美術都有了）！
大家都Happy Ending了，而Don似乎發現平靜不是外求的，
應該發自內心，最後跟一群膚色各異的人在海邊打坐……
片末接上1971年可口可樂的廣告"I'd like to teach the world sing"：
https://www.youtube.com/watch?v=ib-Qiyklq-Q
看外粉說是Don從治療營得到靈感回來東山再起做了這支，
這個嘛……沒有標準答案的事情大家自己想像吧。
補充：官方FB粉絲討論的說法是Don靈修營就有一些關於那支廣告的彩蛋，
比如這個女孩兒的裝扮就出現在廣告中：
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E14.jpg