2015-05-21 11:09:44 中央社 紐約20日專電
菜鳥移民探討台灣在美移民家庭的故事。圖擷自福斯電視網
以探討台灣在美移民家庭故事的電視喜劇「菜鳥移民」，2月在美國廣播公司播出後
，收視率不差，但首季播完，意外引來「台灣人」與「中國人」的論戰。
「菜鳥移民」電視喜劇以在紐約曼哈頓下東城開設刈包專賣店聞名的第2代台灣移民黃頤
銘（Eddie Huang）同名回憶錄改編而成。描述黃家在1990年代，從華府搬遷到佛羅里達
州奧蘭多開設牛排館的趣味橫生移民故事。
不過，隨著首季影集4月底結束，不少人感覺「中國化」味道太重。「華爾街日報」報導
，此片引發長久以來的「認同」論戰，到底從台灣來的移民是「台灣人」亦或「中國人」
。
「菜鳥移民」是全美第1次有電視網推出全由亞裔主演的電視劇，也是3大電視網有史以來
首個以台灣移民家庭故事為主的影集。
黃頤銘希望「菜鳥移民」詮釋或傳遞他的「台灣、中國人、美國人」經驗，但自從2月播
出後不久，報導說，他自己也不看了。
黃頤銘表示，全片內容已遠離回憶錄的「初衷」，也無法顯現他的成長教養背景。對此，
美國廣播公司（ABC）不願評論。
「菜鳥移民」在全美及海外華人圈引起不少討論，有人叫好，更有人不以為然，認為不夠
寫實。包括臉書等社群媒體對「菜鳥移民」的留言意見更是南轅北轍。
不少觀眾認為，黃頤銘一家人來自台灣，而非中國，全片也在描述台灣家庭在美移民過程
，應該被視為台灣人。但有人認為黃的祖父來自大陸，應視為有中國人的傳統。
一位來自台灣的電腦工程師質疑ABC是「單純無知」，亦或製作人屈服中國大陸的影響力
？更有人以看了起雞皮疙瘩形容此片之爛，強調不會再看了。
http://udn.com/news/story/8/916263