[請益] 哪裡找talk show的英文字幕 ciens PTT批踢踢實業坊

作者: ciens (oretie) 2015-06-12 00:00:11

在youtube看到一集Jimmy Kimmel Live訪問Ryan Gosling
沒有中文翻譯，也沒有youtube字幕
我沒法完全聽懂內容，
google了一下還是找不到英文字幕
請問應該去哪裡找英文字幕呢？
謝謝！！！

作者: amazon00 (亞馬遜人) 2015-06-12 00:08:00

請樓下翻給你

作者: cheric (Respect) 2015-06-12 00:48:00

糟糕真的只能靠英聽了似乎沒有字幕有不少翻譯組在做啊

作者: SunkfBeauty (無敵干物女) 2015-06-12 02:05:00

請問是哪一集，我想看！！

作者: onwsnil (owsnil) 2015-06-12 03:57:00

怎麼不想說找英文好的人教你順便練習英聽，總不能一輩子靠翻譯吧？

作者: GP03D (總統府防禦用MA) 2015-06-12 05:02:00

1美國電視可以顯示英文字幕（或西班牙語）

作者: caroline0907 (All about interaction) 2015-06-12 22:53:00

也是明瞭沒有人會翻譯給你所以後來都努力練聽力有一天可以隨心所欲點想要看的talk show來看!!只要找比他難的來練再看talk show就會簡單很多

作者: ciens (oretie) 2015-06-13 00:28:00

其實我就是在練習聽翻啦需要正確的字幕確認自己聽的對不對謝謝大家回答囉!!!上youtube搜ryan gosling on jimmy kimmel live 就有囉

作者: ling800 (I'll take it all.) 2015-06-15 00:50:00

推努力自翻 talk show真的很少有人做字幕

繼續閱讀