1. PTT
  2. EAseries

[請益] Late show with Stephen Colbert

作者: moomin12515   2015-11-19 17:36:53
各位版友好，
想請問大家目前在cbs entertainment播出的Late show with Stephen Colbert
他們是翻成荷伯報到，我覺得翻的不好....
不知道有沒有比較正式的片名可以參考?
作者: xerophil (XXX)   2015-11-28 15:51:00
代理商翻荷伯報到應該是沿用舊節目名稱從大衛深夜秀推過來的話,現在應該可以叫荷伯深夜秀
繼續閱讀
[閒聊] 有關英雄電視劇（雷WingYang[新聞] 預定(ABC F、Syfy)ariachiang[心得] Brooklyn Nine-Nine S03E07 (雷)andykimo123[心得] iZombie S02E07 (雷)pablo1126[新聞] 初步收視率 11/17(二)ariachiang[請益] 哪裡買得到剪接版的冰與火之歌aftermathx[閒聊] Chicago Med S01E01 (小雷)ariachiang[心得] Agents of S.H.I.E.L.D. S03E08(雷)aquapengu[心得] Limitless S01E09 (雷)ariachiang[請益] 年代久遠的女巫劇DublinSky

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com